| 
|
전 한국대표 MF 박지성 「맨유에서 은퇴하고 싶다」
전 한국대표 MF 박지성이, 맨체스터·유나이티드에서 현역 은퇴를 하고 싶다는 희망을 밝혔다. 클럽 공식 홈페이지에서 전하고 있다.
현재 31세의 박지성은, 언론과의 인터뷰에서 지금 시즌은「매우 유감스러운 시즌이었지요. 팀이나 저 개인으로나」라고 코멘트.
「그러나, 과거는 과거. 지금부터는 앞만 보고 갑니다. 내 자신이 무엇을 해야 할지에 집중할 뿐입니다. 맨유에서 은퇴하고 싶다 생각은 하지만, 이것만큼은 내 자신이 결정할 수 없다」며 맨유에서의 현역 은퇴를 바라고 있다는 것을 밝혔다.
박지성은,2005－2006시즌 PSV에서 맨체스터 유나이티드로 입단했다. 이후, 프리미어 리그 우승 4번, 챔피언스 리그 우승 1번 등, 많은 타이틀 획득에 공헌해 왔다.
소스:사커킹
ID:e83scags0
교토 니들 어떡하니
ID:C3qed7FD0
똥 스레드
ID:nsPb0aVvO
거절합니다
ID:r0bwKCvd0
지금 은퇴하면 되잖아?
ID:NJYyOlca0
제프·유나이티드로 전격 이적이다
ID:mBZR4+MS0
마쓰이와 함께 교토에 돌아와!
ID:+1XJp6UQ0
한국에서 오퍼가 있어도 절대 가고 싶지 않을걸로 보이네
ID:Sggb2Q5k0
박지성은 J리그로 와 줘
ID:+EbOXg6J0
은퇴하면 삿포로나 교토로
ㄴID:uHQCiPLd0
어째서 삿포로지?
아니, 와 주면야 기쁘지만.
ID:YG2l4YA1i
확실히 스태미너가 사라지고 있으니 이제 무리도 아니야.
ID:goJtFMKdO
계약 갱신 할 수 있었어?
ID:DqlhVLtP0
맨U「거절한다」
ID:k2lnD7aR0
우선 K리그로 갈거라고 말했던 놈은 죽어라
ID:tp1Yze600
그렇게 K리그가 싫은가
ID:q+gCuS690
그러나 7년이나 잘했네.
다른 팀에 갔었으면 더 높은 평가를 받게 됐을거라고 생각하지만.
ㄴID:j6qY/o6AO
어지간한 빅 매치에는 나오고 있어
바로 작년에도 CL결승에 나오고 있었고
만약 카가와도 이 녀석 정도 시합에 나올 수 있으면 성공했다고 봐야지.
ID:eUO2hEWW0
시합 끝난 뒤의 복서 얼굴이네
ID:8LrVDKy30
혐한의 성격이 전해져 오는군.
한국인의 성공은 혐한이 된다.
ID:F+7WWkSc0
아무리 길어도 새 시즌이 끝나면 은퇴하는건가
수고했어
ID:2Ded/C3KO
마쓰이와 함께 교토로 가라
ID:RESD4E9/0
얼마 남지 않은 현역을 벤치에서 보내는건가…
박지성에 대해서는 굉장히 좋은 선수라고 생각하지만, 그의 플레이 스타일은 프리미어 리그에서는 이제 한계임.
30이 넘고 나서 확실히 스태미너가 사라지고 있지.
플레이를 계속 할 수 있는 리그로 이적하거나, 중동이나 중국에서 큰 돈을 벌며 즐겁게 축구를 할때 아닌가?
ID:osyTcvr60
올해도 900분 밖에 나오지 않았는데, 아직 맨유 브랜드에 매달리고 붙어 있으려 하다니 너무 불쌍하다
이런 출전 시간이라면 보통 선수라면 맨유에 출장 시간을 더 요구하거나 이미 이적했을거다.
ID:p0GEXq1x0
계약 자체는 내년까지 인것 같으니 거기서 은퇴하겠네
ID:X2eQ1MVl0
K리그는 무리
ID:+TLxfCb9O
제프유나이티드
ID:hsRGjKRw0
캐리어의 절정기를 벤치나 스탠드에서 보내기를 선택한 선수
리그나 클럽의 수준을 한 두 단계 내리면 좋았을텐데
ID:5cQNnO4P0
이 사람은 K리그 경험이 없는거지?
한국인은 그게 좋은가? 돌아와서 기여해 줬으면 하는 생각은 않하나?
ID:kGIlG1PK0
「자선은 미래에 투자다」라고 말해버리는 사람이니까.
ID:l+3Bbqtb0
퍼거슨 「No Thank you」
ID:tp1Yze600
그러고 보니 마츠이도 들러 붙어서 돌아오지 않는 선수구나
교토 출신의 특징인가
ID:LgvBgT220
교체 출전으로 공헌하는 것도 프로패셔널 아닌가? 본인이 좋다면 되잖아.
ID:Jb4b5rl10
PSV나 J리그로 돌아오는게 즐거울거라 생각하는데.
ID:YacfK49ii
그런가. J리그에서 보고 싶었는데.
그렇다고 해도 이제 퍼포먼스는 떨어지고 있어
ID:YUNRvEe20
우승에 공헌하고 있다니 사실임?
아, 플레이에 공헌하고 있다는 의미로 알겠습니다.
ID:osyTcvr60
J리그로는 오지 않는건가, 과연
EU 외에 리그로 간다면 MLS이나 C리그 잖아
ㄴID:RbpAA0LyO
현역 생활 마지막은 교토라고 말하고 있었는데
ㄴID:osyTcvr60
상당히 오래전 발언이고
당시에 립서비스로 말했겠지
그런식으로 말하고 돌아오지 않는 선수가 너무 많지.
ID:dzhjFkNm0
맨유는 세계 초일류 클럽이니까.
전 세계의 축구 팬들이 숭배하는 클럽
ID:nuar5rc90
그 말은 올여름에 은퇴한다는 거군요
수고하셨습니다
ID:oH2H4UMkP
후보선수로 선수 생명을 연장하는건가w
ID:0a3gkRMW0
축구 선수가 아니라 공무원이니까( '· ω ·`)
ID:BbHqRjDUO
스탠드에서 관전이 많아지던데 잔류하는건가?
스탠드에서 카가와를 응원해 줘! 통역도 부탁한다.
ID:0QzvLtbC0
한국으로 돌아가면 좋을거라 생각했지만
프로 데뷔가 J리그였기 때문에 돌아갈 팀도 없는건가 w
ID:WiUzkKbu0
1년간은 통역으로 사용할 수 있을 것 같군.
ID:W9oSCkrLi
맨유 서포터들은 이제 완전히 이놈에게 기대하지 않으니까w
ID:1laS51qX0
교토로 돌아와라
ID:1laS51qX0
J리그로 온다면 조선인이 이성을 잃기 때문에 갈 수 없을거야
ID:I1f3nH810
박지성은 좋은 선수야
수비, 보란치, 사이드,FW까지 할 수 있지.
운동량은 맨유에서도 가장 풍부하고, 결정력도 높아.
막바지 하세베와 혼다를 합친 것 같은 선수 그것이 박지성임.
ID:Sft2X+//O
후쿠시마 유나이티드에 와 줘
ID:7vPfC8XG0
맨유의 캐리어로 끝내고 싶다는건 잘 알지.
향후 인생에 있어서도, 그 쪽이 좋겠지.
ID:v6HgV5kb0
아니, J리그에서 은퇴해라
그 편이 여러가지로 좋아.
맨유에서 은퇴해도 아무것도 없어.
ID:MyRviD8Ji
한국의 영웅으로
한 번이라도 K리그에서 해도 괜찮은거 아닌가
ID:lkEaNofh0
J리그로 돌아와라
ID:U4Ck4XYr0
교토 어쩌냐
그건 그렇고 한국 리그에 가지 않고 축구 인생을 끝낼 생각인가 보군.
ID:GnsnCmBU0
일본에 정치적 망명해 버려.
ID:Nqn+P6b30
K리그에도 유나이티드가 있었군 확실히
영국 매스컴이 박지성은 K리그에 복귀한다고 썼던게 이건가
ID:iERsT0OH0
맨유에서 은퇴하고 싶다는건 병역과 관련된건가?
ID:FdF644yB0
K리그에서 은퇴하고 싶다고 말하지 않은것 부터가 역시 박지성은 다른 한국인과 다르네.
ㄴID:ChJyqZ6+P
병역 관련으로 문제가 되고 있는건 또 다른 박이라는 선수임
여기 박은 확실히 병역 면제고
ID:fePf965B0
K리그에는 절대로 가고 싶지 않다는 거겟지.
ID:7YlOtV1W0
박지성은 차범근 이상의 영웅이고
춍은 싫지만 박지성만큼은 응원하는 사람들이 교토에는 많아
ID:QXJ0PbXG0
맨체스터 유나이티드에서 은퇴하면, 네임밸류가 다르겠지
ID:TRoveRh90
빨리 은퇴해라 산업 폐기물 김치
ID:PKOfVcXKP
교토를 1부로 승격시키고 은퇴해라
ID:xweVFQo9O
이번 시즌에 은퇴인가…
ID:wdQ+5ArqO
이적 이야기가 나오는걸까
ID:BDgzLrke0
또 J리그에서 활약했으면 좋겠다. 하지만, 그런 일이 발생하면 한국에서 무슨 말을 들을지 모르니.
ID:XtK2PS8B0
박지성은 유일하게 호감을 가질 수 있는 한국인이다.
ID:/nnP0pQd0
지금의 박지성은, 이적금 제로에 연봉 1억이 한계.
그렇다면, 앞으로 1년은 맨유에 있는 것도 좋지.
ID:FvB55OUj0
일반적인 축구 팬 일본인의 질문인데,
어째서 일본에 와달라는 글이 많지?
ㄴID:EJUnAnSfO
원래가 J리거 였고 일본어도 줄줄.
한국 언론이 정말 싫고 한국 언론의 인터뷰에는 대답하지 않는다고 했지.
현지 K리그는 경험하지 못했었으니.
ID:gocyIWEn0
박지성에게는 한번 더 노력하면 좋을거 같다.
게다가 교토로 돌아온다면 더 좋고.
K리그에는 가지마 wwww
ID:FiCqtJ3Ji
박지성out 카가와 in입니다
ID:qHXikhwbO
마츠이와 박지성을 교토에서 보고 싶다
번역기자:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |