| 
|
이번주부터 SBS와 MBC에서 동시에
신사의 품격과 닥터 진이라는 주말드라마가 방영을 시작했습니다.
양쪽 다 캐스팅이 대단한만큼 첫 회 시청률도 박빙이라고 합니다.
아래는 해외 팬들이 이용하는 한국 드라마 공유 사이트 Viki 에서 발췌한 댓글입니다.
신사의 품격
lenrasoon • 27 May 2012 03:36 AM
와 이거 정말 재밌네~ 빠른 자막 고마워!
igletFan • 27 May 2012 03:05 AM
미국에서는 아직 못 보는거야? 이것도 닥터진도 다 볼 수가 없어 :(
PigletFan • 27 May 2012 03:02 AM
헉!!!! 이 드라마에 이종혁과 장동건이 나온다는 걸 아무도 알려주지 않았어ㅠㅠ
난 이제 막 29살이 됐고, 결혼도 안했어. 그러니 난 아줌마는 아니지..
그런데 섹시한 40대라? 음...
reyna0804 • 27 May 2012 02:30 AM
@auntiemame.. 난 이 드라마의 감독과 작가를 믿어..
시크릿가든을 만들었던 사람들이거든~
AuntieMame • 27 May 2012 01:32 AM
내가 공감할 수 있는 연령대의 캐릭터가 등장하네.
현재 1회까지는 만족스러워.
우리 모두 이런 캐스팅이 정말 어렵다는 걸 알잖아?
그러니 작가와 감독이 캐스팅 값을 제대로 하기를 바래보자구!
Zahira Valentin • 27 May 2012 01:14 AM
이건 섹스 앤 더 시티의 남자 버전에 프렌즈를 섞어놓은것 같다. 하하하 좋은데?
cessescueta • 27 May 2012 01:13 AM
완전 좋아!!!!!!! 다음회가 정말 기다려진다~~~ 자막 정말 고마워!! 그
리고 이 드라마를 볼 수 있게 된 것도 정말 감사해...
kamkar1 • 26 May 2012 11:30 PM
우리는 어린 아이돌을 두고 서로 싸울 필요가 전혀 없지 LOL
Rednatasha • 26 May 2012 11:09 PM
1회를 지금 막 봤는데... 정말 재밌었어!! 솔직히 난 40대의 사랑 이야기엔 별로 관심이 없어서 이 드라마가 재미없을 줄 알았어. 그냥 시간 때우기 용으로만 생각했지. 그치만 지금 보니 놓치면 큰일 날 뻔 했어. 앞으로도 쭉 좋은 드라마가 됐으면 해~
gmtn96 • 26 May 2012 11:01 PM
장동건은 이브의 모든 것 때보다 훨씬 좋아보여.
이 드라마 속의 캐릭터가 정말 잘 어울린다 XD
stars4u • 26 May 2012 11:00 PM
놀라운 드라마야! 정말 재밌다!
melare • 26 May 2012 10:56 PM
내일까지 언제 기다려~~~~~~
faraz3500 • 26 May 2012 10:54 PM
장동건이 옛날보다 살이 빠지니 훨씬 낫다
edwoodi • 26 May 2012 10:28 PM
이 드라마 엄청 재밌어질거란 예감이 든다!!! 장동건은 항상 완벽해!
kamkar1 • 26 May 2012 09:56 PM
장동건은 오래 될수록 빛을 발하는 페르시안 카펫같은 사람이야
subject • 26 May 2012 09:53 PM
올해 드라마들 첫 회 중 제일 재밌다!!
어떤 드라마가 첫 회 시작하자마자 2분 동안 시청자를 크게 웃겨준다면 그 드라마는 끝까지 재밌을 거란 의미지. 이 드라마의 모든 스탭들을 사랑하게 될 거야.. 특히 장동건!!!!
lupita311 • 26 May 2012 09:18 PM
정말 재밌었어. 1회는 별 5섯개 만점이야. 자막 없이도 세 번을 봤구 그때마다 빵빵 터졌어~ 이제 자막과 함께 또 봐야지~~~~~
Josielove • 26 May 2012 09:06 PM
내게 거짓말을 해봐 랑 비슷하다 :D
subject • 26 May 2012 09:04 PM
자막이 완전 초스피드네 :)
lupita311 • 26 May 2012 08:03 PM
나 벌써 세 번 봤는데... 정말 웃긴다ㅋㅋ 이게 진정한 로맨틱 코미디지
celint • 26 May 2012 06:27 PM
장동건은 내꺼야 (역자 주: 똑같은 말 약 50번 반복)
maricor102 • 26 May 2012 4:32 PM
어떡해? (Ottoke?) 쉬고 싶은데 쉴 수가 없어. 드라마를 계속 보게돼...
닥터진
kristellxq • 27 May 2012 02:59 AM
섹시하다!! 섹시한 두 남자가 나오는구나.. 이 드라마 굉장할 것 같은데!
ileana80 • 27 May 2012 02:41 AM
현재 1회까지는.... 재밌어!!!!!!!
chunniebaby • 27 May 2012 02:30 AM
이범수는 굉장해! 이 드라마에서 맡은 캐릭터가 정말 좋아.
chunniebaby • 27 May 2012 02:09 AM
박민영은 진짜 운 좋네. 처음 성균관스캔들에서는 박유천과, 다음엔 이민호랑 (그리고 나서 공식적으로 사귀었지). 그리고 이제는 송승헌과 연인 연기를 하는구나. 불공평함의 끝이야ㅠ
toystar • 27 May 2012 01:42 AM
1회는 정말 재밌었어!!!
drama01adik • 27 May 2012 01:23 AM
벌써 홀딱 빠졌어. =) 영상 고마워~ :)
ZouZou Min • 27 May 2012 01:03 AM
재중이가 섹시해졌어!
nekorin • 27 May 2012 12:31 AM
우와 스릴 넘치는데!!
rhoan1998 • 26 May 2012 11:44 PM
우와 진짜 재밌다!! 다음 회는 언제 나오는거야?? 제발 자막 좀 넣어줘!!
aloha2u • 26 May 2012 11:06 PM
드라마 비평은 그만하고 그냥 보자고!! 내가 제일 좋아하는 배우들이 다 나온단 말이야. 보는 도중에 너희들이 끼어드는거 싫단말이야... ㅠㅠ 어쨌든 영상 고마워!
Mishal Butt • 26 May 2012 10:13 PM
오예 재중이 나오는구나! 난 옥탑방 왕세자도 봤는데 정말 재밌었어. 그리고 패션왕은 거지같았지;;; 이 드라마는 재밌었으면!
번역기자: 뜨억
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 뜨억
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |