| 
|
lsh5984 님이 2012. 06. 07.에 "Car Crash 2011.09.28 김여사 종결 동영상"이란 이름으로 유튜브에 다음의 동영상을 업로드 하였습니다.
아마 여기 가생이에도 이런 내용이 이미 올라온 것으로 압니다만, 이에 대한 외국인들의 반응이 있기에 번역해 보았습니다.
현재 조회수 71,229, 좋아요 56개, 싫어요 4개 를 기록하고 있습니다. 이 정도면 파격적인 셈이죠.
참고 :
국적으로 표기하였으며, 한글과 한국인의 댓글은 모두 생략하였습니다.
[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬]
아시아 여자는 약 15 피트(feet)의 공간에서 3시간 동안 그녀의 차를 충돌 시험운전을 한 후 떠났다. - 아주 좋아!
dkphoenx [미국, 48]
푸하하하
KingofKpop [미국]
아시안 여자야.
dracqo [말레이시아, 23]
20
예! 한국 여자에요.
lsh5984
응답 대상: dracqo
12
곰곰히 생각해보니... 저 여잔 (주목을 끌기위해) 일부러 이랬던 거 같애.
MrOhcock [미국, 32]
주차실력이 너무해 )':
MrOhcock
폭주족이 집에서 엉덩이를 쳐맞고 나온거야.
MrRaptur3
차 면허는 있어?
adliarif [말레이시아, 20]
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
zz7270 [대만, 20]
여자는 절대 차를 소유해선 안돼!
7M5566 [뉴질랜드]
오마이갓!! 벽은 멀쩡하네? =(
WakeMyBow [싱가폴, 57]
4
니가 있을 곳은 부엌이야~!!
anuaribrahim1000 [말레이시아, 26]
그녀는 운전 중에 XX를 사용하고 있었던 거 같은데... [주: 성적 모독이라 XX처리]
icecreamroti [말레이시아, 24]
바보....
BallDayTUBE [대만, 24]
놀라워.
felixchaz626 [미국, 22]
다음 장면은? 주차된 차들 박살내기?
MrJesse089
빌어먹을 ㄴㄴ
hajimekishi [일본]
사고 후, *차는 검사하지도 않고, 그냥 나간 후, 전화 누르기*
그리고 난 이 특별난 숙녀에 대해 달리 할 말은 없는데...
다른 차를 이용해서라도 이 빌어먹을 차를 도로 한가운데로 끌어낸 다음, 거리에서 당신은 안전조치부터 해야대. 왜냐하면 당신의 친구나 가족이 이 순간의 상황을 풀어줄 순 없기 때문이야.
shobin05 [서부사하라, 22]
러시아어>> 참 바보같네...
mralexk5 [러시아]
하하하하하하하하하하하하
dk280474 [대만, 24]
바보 ㅊㄴ 같은 ㄴㄴ
TheBronx1313 [미국, 31]
난 운전실력이 나빴다고는 생각 안해, 그렇지만 왜 그랬을까? + o +.
icesararee [태국, 19]
정신지체장애 여성 같지 않나요?
Bollebobmaskinendk [덴마크]
3
빌어먹을, 그건 대우(daewoo)야.
그리고 차가 운전자의 능력에 까지 영향을 미친다고? 그냥 그녀가 이상한 상태에 있었던 것 뿐이야.
ZpectrumMusic [미국]
응답 대상: steven17932003[대만, 24]
[주: 응답대상이 되는 steven17932003의 댓글은 삭제된 상태임]
부엌으로 가라.
sportsheritage [말레이시아]
ㄱ가 운전했나? [주: 심한 표현을 순화하기 위해]
jimhu0933783372 [대만, 22]
남한의 바보같은 여자!!!
a045679711 [대만, 23]
이와같이 운전하는 사람들은 (자신의) 생명을 지키기 위해서라도 운전하는 것을 못하도록 막아야 합니다.
AnOldBlackMarble [미국, 27]
브레이킹은?
뉴스 - 탈레반이 이 비디오를 홍보용으로 사용하고 있다고 합니다.
MrLoose26 [과델로프, 28]
당신이 그녀 앞에 있었고 그리고 그녀가 벽에 서 있는 당신을 갈아뭉갰다고 상상해봐.
당신은 생명에 심각한 장애가 발생했 수 있어요.
난 그녀의 면허를 회수하고 운전을 못하게 해야한다고 생각해요.
Drd4all
사우디아라비아가 결국 옳았어.
k0d3n2m3n30 [프랑스]
불쌍한 여자.....
DaNNYDarKSlidE [미국, 24]
어리석은 빌어먹을 ㄴㄴ
pazminoa94 [미국]
(여자다운) 여자가 돼야했어.
elchucapablas [미국, 26]
오마이갓 모든 한국여자들이 다 이런 건 아냐.
이건 빌어먹을 바보 멍청이같은 여자에게만 일어나는 일이라구.
오마이갓 세상에, 그녀는 이 사건과 다른 사람들에 대해 반응조차 하지 않았는데 확실히 그녀의 면허를 날려 먹은 게 틀림 없어.
humanasdfasdf [캐나다, 15]
난 하하하하하하하 여자가 부엌을 떠나면 안된다는 것을 확실히 깨달았어.
idowhatiwan2
재미있어!!!!!
pks7038
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |