해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 나카무라 슌스케 - 기적이 일어났다.
등록일 : 10-05-29 12:39  (조회 : 8,053) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계+발+오역+감사

한일전이후 다리가 아팠다라는 맨트로 까이던 나카무라씨.
이후 재활훈련에 전념하겠다던 나카무라씨가 기적을 일으켰습니다.(-_- ;)

그건그렇고 일본언론의 표현력은 과현 애니메이션 강대국 답군요.


【축구/일본 대표】
나카무라 슌스케 「기적이 일어났다.미들슛을 마음껏 쳤지만, 왼발은 전혀 아프지 않았다」

 

1 ★:2010/05/29(토) 06:47:39 ID:???0
왼쪽발목의 통증에 괴로워하고 있던 일본 대표 MF 나카무라 슌스케(31) (요코하마)가,
기적적인 회복을 보이고 있는 것이 28일 밝혀졌다.
아픔의 영향으로 봉인한 인스텝 슛을 27일 연습삼하 테스트지만,
이 날은 통증도 없어, 총 30분만 공개한 연습에서도 건강한 모습을 보였다.
한정적일지도 모르지만, 잉글랜드전 출장의 가능성도 보였다.

고뇌하는 판타지스타에 광명이 비춰졌다.
28일 오후, 자스페 합숙 첫 비공개 연습에 참전한 슌스케의 얼굴은,
웅대한 알프스에 남는 백은과 같이 빛나고 있었다. (역자 : 그것참 웅장하군요)

「기적이 일어났다.미들슛을 마음껏 쳤지만, 왼발은 전혀 아프지 않았다」
장기화한 왼발목의 부상이 극적으로 회복됬다.
27일 오후의 연습으로, 다른 중반조와 함께 약 30미터의 미들 슛 특훈을 감행.
통증에 골치를 앓던 왼발 상태를 확인하면서, 처음엔 그 강도를 신경쓰며 슛을 날렸지만,
도중부터 풀 스로틀. 강렬한 무회전탄이나 고속 슬라이더탄을,
GK카와시마와 카와구치 상대에게 차례차례로 날리면서 골네트를 흔들었다.

확실히 메이크 미러클.(기적제조기)
4월 3일의 J리그 시미즈전에서 왼발발목을 부상. 그 길어지는 후유증으로,
불발에 끝난 이번 달 24일의 한일 싸움에서는, 왼발의 통증재발로 인스텝킥을 발할 수 없었다.
「더이상 속일 수 없다」라며 완치에 전념했다.


다음은>>2
소스는http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/japan/news/20100529-OHT1T00017.htm
연습으로 강렬한 미들슛을 날리는 나카무라 슌스케
(뒷줄왼쪽에서 나카무라, 이나모토, 아베, 엔도, 하세베)



 


2 :ID:???0
닥터의 진단으로 왼발통증이 느껴진다는 세곳에 진통효과와 가동역에 필요한 주사를 놨다.
부작용의 염려도 남기에“극약”을 투입하는 것은 피했으며, 30일의 잉글랜드전 불출장도 각오했다.
하지만, 오카다 타케시 감독(53)에게 신청한 2일간의 특별메뉴 조정과 주사의 효과로 상황은 호전되었다.

「실전때와는 달리, 처음부터 압박할수 있다고 된다고 생각한다.
그 때에 패스를 돌릴 수 있는 이미지가 연상된다」.

24일의 잉글랜드-멕시코전의 영상을 체크해, 잉글랜드전을 분석후 출장 가능한 상황까지 돌아왔다.
2004년 6월 1일, 맨체스터전에서, 강렬한 롱 슛으로 골문을 위협한 슌스케.
그 미들슛의 부활은, 오카다 재팬에 무엇보다의 희소식이다.


3 :ID:XYNJAKVD0
더이상wwwwwwwwwwwww 웃을 수 밖에 없는 wwwwwwwwwwwwwww

4 :ID:bn1llBea0
방해이니까 돌아와라

6 :Rl0qxwyW0
기적이 일어났다

7 :ID:qTbTjhnq0
이제 더는 말하지 마 한심하다

8 :ID:Y2DwBPaT0
너의 기적이 번거롭다구

9 :ID:lfMLHPiu0
잉글랜드전 후엔 「역시 아팠다」군요?

10 :ID:aMZPdIp60
>지속적이던 왼발목의 부상이 극적으로 회복했다

11 :ID:vpSW4mr70
(; ̄Д ̄)입니다 wwwwwwwww

12 :ID:zsDT6l500
다리는 괜찮아!

시합(활약 없음)

다리가 아팠다, 인내에 한계가..

연습

다리는 괜찮아!

···

무한루프?

13 :ID:f5cZfytg0
오랫만에 대 폭소했다.

14 :ID:4QhLAegS0
이 녀석이 있기 때문에 솔직하게 응원 성과가 없는거군

15 :ID:cL+b/nfc0
그렇지만 우주개발슛이겠지.. 데헷

16 :ID:1SC49V5Z0
>>1
뒤에서 보고 있는 놈들의 얼굴봐봐 ww

17 :ID:PmvfaX5VO
이런 기적이 일어나다니 
신은 정말로 있는구나

18 :ID:/POACHjQ0
너는 입 열지 말아라

20 :ID:6mD5Nm+d0
해외에서 이 녀석의 주위만 바보 매스컴이 행렬을 이루고있나?
그만둬주지 않을래?

21 :ID:Aun7A66S0
나카무라가 멤버에서 떨어지는 기적을 보고 싶다.

22 :ID:19vNDoHX0
어디까지 추태를 보일지 기분내키는대로 하라구

23 :ID:7dqMa8CT0
이 사진 좋다 w
각각의 면면에게 대사 넣고 싶어지는데 wwwwwww

24 :ID:YzzClEZk0
너의 존재 자체가 기적이야

25 :ID:FCh5Lwde0
변명의 판타지스타 wwwwwww
이미FKCK에서도 안되지만 입만은 아직도 건재 www

26 :ID:TFEiq4ES0
안되겠다 이 사람

27 :ID:ecxSMh4T0
나은건가아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

28 :ID:KlFxuTHr0
무심코 젖가슴이 뜨거워졌어요

31 :ID:gT9u9BiX0
꽤병이 아니였다.

그것은 정답이 아니다

기적이 일어난거다.

32 :ID:BbDyoEsh0
슛은 범위 밖이었다
게다가 달리면 아팠다

33 :ID:Y2DwBPaT0
이나모토가 좋아하겠네

34 :ID:GXxvVMcF0
기적을 다 써 버린 일본 대표

35 :ID:xynsl7tA0
시합으로 지지 않는 한 아프지 않을 것이다.

36 :ID:wIr8bDUE0
한국전 시합전 「다리는 이제 괜찮아」→한국전 시합 후 「다리가 아프다」
영국전 시합전 「기적이 일어났다.」→영국전 시합 후 「?」

37 :ID:TGJABTmj0
마커스 몽고메리에 그림 엽서를 보내고올게

38 :ID:RL/8/S4Q0
그 영상을 보여라 날조하지마 똥미디어

40 :ID:8Zz9pFIC0
기적 wwwwwwwww 이식해 www 이식해 ww

41 :ID:Fvfdh9oT0
「기적이 일어났다.미들슛을 마음껏 쳤지만, 왼발은 전혀 아프지 않았다」
등과 의미불명한 진술을 하고 있어, 경찰에서는 정신감정도 포함 해임시킬 방침입니다.

42 :ID:x3J7JsXc0
잉글랜드전에서 밟혀 실전엔 나오지 말도록

43 :ID:wfFZ+xRh0
축구 선수가 다리아프다 아프지않다. 프로로서 부끄럽지 않아?

45 :ID:4V6cD0SP0
그렇지만 잉글랜드전에 나오면 월드컵전에선 출장시켜주지 않기 때문에 나오지 않습니다 w

46 :ID:VEge46qV0
잉글랜드전에 나가고 싶기 때문에 거짓말 하고 있다. 절대 www

47 :ID:ecxSMh4T0
텐구 타케(버섯류)

48 :ID:twiUDZ8H0
>>1
> 「기적이 일어났다.미들슛을 마음껏 쳤지만, 왼발은 전혀 아프지 않았다」

재미있지만, 벌써 싫증났다
 

49 :ID:ioMKaKzg0
기적이 일어나 카가와와 교대

50 :ID:PJEJG88XP
발이 능숙, 발이 능숙

51 :ID:Gv0sJwXv0
빨리 죽어 이 녀석

52 :ID:ryEDwymP0
웃음이 멈추지 않는 wwwwwwwwwwwwww

53 :ID:bRiNsi26P
하이디 「클라라가 섰다!」

오카다 「슌스케가 섰다!」


55 :ID:0FpO5/zF0
이전, 나카타 히데토시도, 부상한체 출장한 시합이 있었다.
하지만, 시합에 진 후 그는 부상따위를 결코 변명하지 않았다.
하물며 「아파서 재실력을 발휘 할 수 없었다」 등의 변명은 결코 말하지 않았다.
아픔을 견디면서, 그럼에도 최고의 퍼포먼스를 발휘하는 것이 프로.


57 :ID:bRiNsi26P
지금이라도 늦지 않다
이 녀석 제외하고 이시카와를 부르든지, 카가와를 넣거나하면?

58 :ID:40WE537t0
그런 기적은 아무도 기대하고 있지 않다

59 :ID:WzW4vPJ60
슌스케] 선생님 덕분에 무릎이 아프니다.

60 :ID:KlFxuTHr0
이미 전통

61 :ID:s/La6J5k0
이제 되었어 w
몇회 더 사기치면 기분이 내킬까.

62 :ID:8Zz9pFIC0
이건 과연 오보이겠지?w
기적이 일어났다든가 w종교관에 지나지 않아

63 :ID:WRwHIb0s0
>>53
합숙지도 정확히 스위스이고www

64 :ID:gT9u9BiX0
슌스케의 얼굴이 웅대한 알프스에 남는 백은과 같이 빛나고 있었다


정말로 기적이냐


슈퍼 미러클이냐

65 :ID:TGJABTmj0
이 정도의 늑대 소년을 일찌기 본 적이 없다.

66 :ID:MGsu9ofq0
이 녀석이 팀메이트에게 진짜 상처가 어떤 것인가 가르쳐주는 걸보면
뼈가 튀어나와도 동정하지 않아요

67 :ID:40WE537t0
그렇다고 할까 다리라든지 정말로 아무래도 좋아요
실력이 없기 때문에 은퇴해라, 그걸로 좋아

68 :ID:FvCgW+5U0
기사제목만으로 이렇게 웃은 것은 처음일지도 모른다

69 :ID:RJzFuN4x0
슌스케와 알프스의 화학반응

70 :ID:Da/UbdkN0
>>36
영국전 시합전 「기적이 일어났다.」

영국전 시합 후 「기적은 일어나지 않기 때문에 기적이라고 말합니다」

71 :ID:wLhrgFpP0
개인적으로는

>>1의 이나모토의 사진이 우수

2년동안이나 아프다 아프다 말하고 있었던 다리가
2일간 메뉴로 좋아졌다고?
잉글랜드전은 절대 출장시키지 말아라
그리고 할 수 있으면 그대로

72 :ID:Tx5YHVsM0
거짓말이라고 말하겠지 w

73 :ID:rCmBBa850
정말로 신기해! 라고 생각하는 사람과

과연 버섯씨 최고의 연예인이다! 라고 생각하는 사람으로

나누어지는 스레일 것이다

74 :ID:K3qFXHFz0
버섯 아무래도 이상하지
정신 병원 가라

75 :ID:h/YAOpCH0
「기적이 일어났다.미들슛을 마음껏 쳤지만, 왼발은 전혀 아프지 않았다」
 ~일본에 한줄기 빛, 슌스케 「아프지 않다」~
「내일은 괜찮아.지금까지 한 것을 전부 부딪쳐 팀의 최종 확인을 하고 싶다」
 ~슌스케, 모국에 선전포고, 핏치상의 감독 부활이다∼

잉글랜드전

「역시 아팠다.잉글랜드전에 참여하고싶어서 억제할 수 없었다」
 ~슌스케 돌연, 다리통증 재발, 공격진 폭주~

76 :ID:O7nDOuNv0
알았어. 이 사람, 꼭두각시야···
자신의 의사로 이런 언동 반복하는 놈 없어

78 :ID:ESs/FdeD0
2009년09월09일 「(다리는) 아직 상당히 아프다」
2009년09월14일 「움직일 때 마다 아팠다」
2009년09월18일 「(발목이 부어) 아프다」
2009년12월09일 「발목을 비틀지 않아 좋았다. 아직 부워는 있다」
2010년01월16일 「심하게 아프다. 2주간 전부터 위화감이 있었다」
2010년01월20일 「 아직 아픔은 있다」
2010년01월21일 「조금씩 좋아지고 있다.아픔은 있다」
2010년02월14일 「슛때는 아직 조금 통증이 있다」
2010년03월05일 「어제의 시합의 컨디션은 55%정도」
2010년03월06일 「조금 몸이 무겁다」
2010년03월15일 「유산이 쌓여 있는 상태로 하고 있었다」
2010년03월22일 「근량이 떨어지고 있으니 격렬한 운동을 했을 때에 오른쪽으로 찬다」
2010년04월03일 「아파서 스파이크를 신을 수 없다」
2010년04월07일 「후반때 통증이 있었다 .내일?치료구나」
2010년04월09일 「시간이 짧으면 나빠질 것은 없다.왜 강행 출장을 지원하는지?」
2010년04월10일 「(시합을) 하면서 완치시키는 것이 자신에게 맞다」
2010년04월14일 「볼을 찰때 임펙트 시 아프다」
2010년04월15일 「(프로텍터로) 아픔을 느끼는 무서움이 없어진다」
2010년04월17일 「볼을 차면 아프다.스파이크로 환부를 항상 압박하기 때문에 좀처럼 완치는 하지 않는다」
2010년04월19일 「일본은 숨돌리기나 몸의 트리트먼트가 하기 쉬운 환경이 있다」
2010년04월20일 「(붓기로) 복사뼈가 안보인다.하면서라면 좀처럼 낫지 않는다」
2010년04월23일 「어제부터 오늘에 걸쳐 극적으로 아픔이 없어졌다」
2010년04월24일 「왼발을 밟혀 비틀었다.지독하게 아팠다.병원에 갈 필요는 없다고 생각한다」
2010년04월25일 「지금까지의 어제 오늘에 비하면 제일 좋다.다리에 소금이라도 뿌릴까」
2010년05월01일 「견디면 아프다.(테이핑의 탓으로 좌우의) 밸런스가 이상해진다」

79 :ID:8OTIiadyP
2010년05월03일 「왼발목, 갑통의 완쾌를 선언, 더이상 아프지 않다!」
2010년05월06일 「아픔은 회복 경향으로 스피드도 나왔고 킥은 문제 없다」
2010년05월10일  ■ 대표 멤버 발표 ■
2010년05월15일 「이미지도 몸도 자연스럽게 돌아온다고 생각한다」
2010년05월25일 「발목을 하고, 훨씬 아픈 채 하고 있던, 어쩐지 스텝이 밟기 힘들다」
2010년05월26일 「별메뉴로 다리를 치료하고 싶다」
2010년05월27일 「한국전(24일)의 전보다는 좋아졌다」
2010년05월29일 「기적이 일어났다.미들슛을 마음껏 쳤지만, 왼발은 전혀 아프지 않았다」←New

80 :ID:wgRGTe4B0
어차피 잉글랜드전의 뒤 FK에 관해서는 통증없이 찰수 있다,
단지 달리면 아프므로 힘들었다
라든가 말하겠지 w

81 :ID:fRzwAwf00
월드컵에서 우승하기 위해서는 아무리 작은 불안해도 배제하지 않으면 안 된다
그러니까 잉글랜드전에는 나카무라 를 빼지않아.
추측하건데 일본이 이기기 위해서는 나카무라 가 필요


82 :ID:PHvSLFxk0
시합 후에는, 또 아프다 그러겠지


84 :ID:jYKTDJ+o0
발목부상의 변명으로 참패가 확실한 잉글랜드전을 회피할 생각이었지만
「부상이 심하다면 그만두어라」의 소리가 의외로 커지자
당황해서 회복한거겠지

85 :ID:Ndx61vJp0
FK의 시간이 되면 힘이 나는 아이같다

86 :ID:OVZ9BrYJ0
어떻게 하면 이런 더러운 인간이 되냐

87 :ID:vWJturFc0
>>82
본선에서는 또 기적적으로 부활하기 때문에 괜찮아

88 :ID:c32LC6K+0
부탁하니까 잉글랜드전 기적을 보여 줘

89 :ID:eBXUDkq4P
이제 축구 일본 대표는 아임 재패니즈 춍과 같고 사이비 일본인이라고 생각하기로 했다
일본인으로서 부끄러운 행동·언동뿐이야

90 :ID:jYXshgWW0
마음의 병입니다

92 :ID:8Zz9pFIC0
「축구의 신이 쉴 수 있어라고 말하고 있다」
의 때 이래의 충격. 아니, 쇼크

93 :ID:OeHrZ1gM0
좋았어 w

94 :ID:Qt06nlKO0
정보전은 이미 시작되어 있다.
회복되면 나오지 않는다.이것도 또 작전.

95 :ID:3d+KSE0b0
좋았다.이것으로 베스트4네


96 :ID:r5dwS23q0
몇 번이나 내 기분을 망쳐야 겠냐 슌스케야···
아프다고 하지 말아줘···그 때마다 축구 보고 싶지 않게 된다

97 :ID:fmBUkAXF0
>「더이상 속일 수 없다」라고 완치시키는 길을 결의했다.

속였었던 것은 알고 있지만,화가 치밀어 온다.

98 :ID:TGJABTmj0
어제는 하토야마가 웃겨 주었지만, 오늘은 슌스케다
일본은 쉽게 웃을 수 있군

99 :ID:72rrjLaC0
독일 때는, 친선 시합으로 카치가 부상당한 것이 시작이었다.
이번은…나카무라씨의 덕분으로, 시합 전부터 팀은 너덜너덜입니다.

100 :ID:OeHrZ1gM0
버섯은 협회가 필사적으로 만들어낸 스타 선수이니까w
오카다도 제외할 수 없는것이겠지



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.