| 
|
김연아, 소치 올림픽까지 현역 계속 (조선일보)
여자 피겨 스케이트의 김연아 선수가, 2014년 소치 올림픽까지 선수 생활을 계속한다고 말했다.
김연아는 2일 오후 3시, 태릉 선수촌에서 긴급 기자 회견에 임했다
「소치 올림픽까지 선수 생활을 한 후, 현역에서 은퇴하겠다」라고 말했다.
2010년 밴쿠버 올림픽에서 금메달을 손에 잡은 후, 최근까지 공식 대회에 출전하지 않았던 김연아는 「올림픽에서 금메달을 손에 넣은 후, 더욱 높은 목표를 갖기 어려웠지만, 국민이나 팬 여러분의 관심과 애정은 더욱 더 커지고, 내게 있어서 그것이 큰 부담이 되었다.
이러한 관심과 애정에서 하루라도 벗어나고 싶었다, 는 것이 나의 솔직한 심정」이라고 털어 놓았다.
그러나 김연아는 「지금까지 1년간, 태릉 선수촌에서 후배에게 스케이팅이나 운동에 대해 조언하면서, 나 자신도 자극을 받았다. 내가 현역에서 해야 할 일이 아직 남아 있다고 생각했다」라고 말했다.
김연아는 「지금까지 나를 억누르고 있던 것에 대해서도 생각하고, 스스로 기대치를 낮추고 자신을 위한 연기를 보여드리는 것을 목표로 하기로 했다.
밴쿠버 올림픽의 금메달리스트가 아닌, 대한민국의 피겨 스케이트 선수로서 봐 주셨으면 한다」라고 말했다.
소스 조선일보 일본판
ID:VLoTj4Bm0
역시 압박에 당해 낼수 없었던 거냐 wwww
ID:VrRGS26M0
오호, 심판 매수를 목표로 세운거야?
ID:iQ5sFGI7O
매수 한국원숭이
ID:4iZx1ly10
요괴
ID:sTy/EZGjP
더블을 날 수 있긴한가?
ID:dq+0k5KZ0
대단하네-뭐 아무래도 좋아
ID:aOdI5F2r0
어라? 이미 은퇴한 상태 아니었나?
시합에 전혀 나오지 않았는데 현역이라는 거야?
ID:E/B7UoQNO
이제 제발 부탁이니까 그냥 틀어박혀 줘
가짜 승부가 없는 스포츠를 보고 싶다고
ID:fu2zzL8Y0
>스스로 기대치를 낮추고 자신을 위한 연기를 보여드리는 것을 목표로 하기로 했다.
밴쿠버 올림픽의 금메달리스트가 아닌, 대한민국의 피겨 스케이트 선수로서 봐 주셨으면 한다」라고 말했다.
금메달을 따지 못할걸 미리 예방하는 차원에서. 메달을 따지 못해도 비난하지 말라는건가
ID:8iyuFDxQ0
그렇게 노골적으로 매수하고 저리 당당할 수 있다는게 대단하구나
ID:XsIR92oo0
매수로 금메달 확정이군요 코리아원숭이
ID:kLihu3sUO
왔구나
ID:3y0HN2ED0
모두 기쁜듯 하구나
ID:AYzMShOhO
웃기네w
김연아가 가장 하고 싶지 않았던거 아닌가w
약물과 매수로 소치까지 갖는거임?
ID:BTE/2uY30
최종 목표는IOC위원이 되는거겠지
소치에 나오지 않으면 IOC위원 입후보 할 수는 없는거고
ID:UtWW3CPt0
IOC위원이 되기 위해서 나오는거야
나라에서 되라고 말한거지
ID:fmIYmXMP0
어라? 올림픽 직후에 마오에게 패한 세계 선수권과
그 다음 해에 안도에게 패한 세계 선수권은? 나왔어?
ID:QPyTFksP0
응?이번 겨울은 프레올림픽 시즌이던가?
거기 나오는 거야?
ID:PrOarKjo0
일정 연령까지 현역을 계속하면 평생 연금을 받을 수 있는 것 같다
ID:jMCRE3z/0
은퇴 사기
어차피 대회에는 이제 나오지 않을걸
ID:aNcgXhjh0
이말인 즉, 다음에도 매수할 수 있다는 전망이 섰다는 거야?
ID:KD0F/j0E0
최악이다―
이 녀석이 없는 동안에 피겨는, 그 나름대로 납득한 결과들이 나와서, 평화로웠는데.
이 녀석 나오면 노골적으로 점수가 이상해지고 퇴색돼
ID:+7trbKds0
필요한 조치는 끝났건가?
ID:FTFoOvGU0
김연아가 가짜 승부하고 매수한다고 말하는 놈들은 마오빠들
관계자가 본다면 실력이나 소질의 차이는 분명하다.
김연아가 달이라면 아사다 마오는 졸이지
아사다 마오는 소치 올림픽에서 떨어지길 희망한다
ㄴID:PrOarKjo0
중국 쇼에서 다른 skater들이 쳐다 보지도 않는데 뭐라고?
ㄴID:SGjoTZ8h0
스파이럴이나 스핀에서도 실수했는데 메달을 딴 사람은 본 적이 없어
ID:FDIdN5YF0
올림픽 2연패는 우리나라 민족으로서 자랑스러운 니다
ID:pnAo3r9v
그 전설의 갈라파고스 점수을 또 볼 수 있는건가 w
ID:E5W4erwZ
소치 올림픽의 심판 매수가 목표로 섰군요.
ID:BzGPS0BfP
피겨를 좋아하지만 최근에 아사다의 끌어 올려 주려는게 너무 눈에 띄어
기술 점수 15위, 연기 구성점수는 2위 라니
그런거 뿐이잖아
ㄴID:6hP6CgZa0
분명히 아사다의 점수는 너무 너무 이상해요
ID:B7Puyhw10
네, 금메달 확정, 여자 피겨 선수 여러분 수고하셨습니다
ID:4plXr23GO
아직 스케이팅 할수는 있는거임?
ID:1xz3qBOGO
매수할 자금 준비가 갖추어진거냐
ID:q9WUqP9W0
세계의 skater들에게 엄청 미움받고 있는 김. 뭐 한국인 자체가 세계에서 엄청 미움받고는 있지만,
ID:zl2pSFUs0
현역 유지 전에, 올림픽 헌장 위반은 어떻게 된건가?
티아라의 귀걸이, 경기중에 선전하고 싶었겠지만.
대기업 스폰서는, 열받아 하지 않나?
게다가, 영국의 보험 회사에 보험금 사기 같은거라든지,
그런걸 흉내내는 사람이 속출할거야. 런던 올림픽에서부터.
(역자주:무슨 말인지 도통 모르겠군요)
ID:iPUaPiDy0
또 피겨의 암흑 시대가 계속 되는 것인가
너무 최악이다
ID:a5VJ51fT0
정말 스포츠에 한국이 관련되면 볼 생각 없어진다.
언제까지 가짜 승부하면서 살거냐?
연아 넌 은퇴해라
ID:OBAcRXIu0
마오짱을 괴롭히려는건가
ID:gV3LoZhS0
연령적으로 다음 올림픽에서 메달을 목표로 하는건 힘든걸.
뭐, 김연아나 아사다마오나 할 수 있는 범위에서 노력하면 좋지.
ID:/OuzLd5K0
IOC 임원이 되려면 소치에 나오는게 조건이라고 말했었다니까
피겨는 끝났어
ㄴID:u9r5CuOSO
역시 그래서일까―
실현되면 피겨는 완전 종료구나.
ID:Q/M7IiKv0
또 매수로 대회를 망치려는건가
ID:3nAH6hzXO
소치에서 금메달을 살 수 있는 돈은 모았냐 w
ID:RRmtq0dS0
마오는 그렇다 치더라도, 무라카미나 그외 젊은 선수들이 대두되고 있다
일본에 대항할 수 있는 거야? 김치연아는?
안도도 있고
매수 없이, 무라카미에게도 약간 떨어지지? 김치의 실력은 어떻지?
ㄴID:gV3LoZhS0
일본세에 대항하기 이전에,
젊은 선수중에 러시아나 어딘가에 신성이 나타나 시원시럽게 금메달을 가로챈다에 한 표.
ㄴID:PrOarKjo0
미국과 러시아에서 대단한 선수가 나오고 있어
김씨…? 분명히 미국의 쥬니어한테도 뒤떨어지는 사람이지
ID:XG2G0MQkO
마오 망했구나 www
ID:UtWW3CPt0
왠지 아사다를 까기 시작하는 조선인 wwww
ID:q9WUqP9W0
일본이 한국과 중국이 싸우면 세계 각국은 일본에 아군이 된다.
세계에 있어서의 한국, 중국이 미움받는건 장난 아니지!
세계에서 한국인과 중국인의 배척 운동이 일어날 것이다.
이제 일본은 한국인과 중국인을 잘라버려도 괜찮은 시대다! 세계를 위해서!
ID:GB3Eqp7B0
매수할 돈이 없는데 어떻게 하냐w
ID:bgwkllOI0
아사다 마오가 그만둘 때까지는 그만두지 않을거라 생각했다
ID:emJlr5umO
예산 목표가 섰는가.
ID:KT4lRxvwO
또 간단한 점프가 유리한 규칙이 부활하는거임?
ID:2dF0aC7HO
돈을 위해서 싫어하는 스케이트를 하려는 딱한 사람
ID:XsIR92oo0
자빠지면 점수를 얻을수 있는 간단한 경기입니다
ID:qVDfDSwV0
응? 그만두지 않는거야?
마오짱이 슬퍼하는 얼굴을 보고 싶지 않아
ID:8Gb9TNUh0
과연 소치에서까지 부정을 저지르면 정말로 여자 피겨의 마지막이라고 생각하는데…
이전보다 기술이나 기세도 웃돈다고 생각되지 않고.
ID:6hP6CgZa0
김연아나 아사다나 둘 다 모두 은퇴해라
두 사람 모두 이미 끝난 사람들이잖아
ID:SXXtvAXx0
웃기지 마라. 너 따위는 보고 싶지 않아
ID:uR13QBowO
2 연패 확정
ID:gqRDRx4DO
또 심판을 매수하는 것인가
지긋지긋하구나
ID:S2f9M2D70
후지 구더기 TV는 큰 기쁨이겠군
ID:4D39QvW40
또 피겨가 스포츠에서 버라이어티로 퇴보하는군요
ID:m2wpzP3TO
우와―
또 돈을 쥐어주고 점프가 없어도 점수를 추가해 주는건가?
러시아의 젊은 선수들이 자라고 있으니 이번은 어렵다고 생각하지만.
번역기자:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |