• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

돌아온 조선 왕실 의궤, 어디다 보존해야하나 조선 왕조 실록의 수난

조선 왕조 실록에 이어 일본이 약탈한 조선왕실의궤가 내년 내년에 고국에 돌아올수
있다는 소식에 오대산 사고본에 대한 관심이 높아지고있다.
지난 2006년 일본 도쿄대에서 서울대에 기증형식으로 반환된 조선왕조 실록은 원래 있던
오대산 대신 서울대 규장각에 보관됐다. 이에 실록은 규장각 직인이 찍히는 등 문화유산의
가치가 훼손되고 있어 돌려받는 조선왕실궤만큼 원래 있었던 자리 오대산 사고로 돌아가야
한다는 목소리가 나오고있다.

배현숙 계명문화대 교수는 전존하는 실록중 가난 큰 수난을 당한것이 오대산본 실록이다라며
임진왜란으로 3사고의 실록은 전쟁중에 일어난 화재로 소실되거나 훼손됐으나 다행이 전주 사고본은
화를 면해 후대에 전할수 있게 된것이라 설명했다.
조선왕조실록은 여러차례 수난을 당했다 현재 존재하는 실록중 가장 큰 수난을 당한것은
오대산 실록이다 이국에서 지진을 만나 절대 다수가 소진되고 일부만 남았기때문에
오대산본은 지금 반신불수 상태다.

1911년 조선총독부가 설치되고 식민통치가 시작되면서 사고제도는 끝나게 됐다.
조선왕실의 권위를 무시하고 사고를 조사한 일제는 정족산과 태백산 사고의 실록은
조선총독부 학문과 분실로 적정산 사고의 실록은 이왕직 정서각으로 오대산 사고본은
도쿄제국대학으로 옮겼다.
오대산본 실록의 수난은 여기서 그치치않는다 배교수의 말에 따르면 도쿄제국대학에 보관된
오대산본 실록은 1923년 9월 관동대지진으로 소실되고 연구실에 대출됐던 57책만이 화를면했다.
이후 17책이 더발견돼 총74책이 전해져 오고있고 이가운데 27책은 1932년 5월 경성제국대학[서울대학]
에 돌아왔다.
나머지 47책은 유출된지 93년만인 2006년 7월에 기증형식으로 고국으로 돌아왔다.
반환된 오대산본 실록중 중종실록 의 경우 오른쪽 아래에 서울대학교 규장각 장서인을 나타내는
청색 도서전이 첨부되어있고 2286이라는 청구기호가 우측에는 도쿄대의A00/4308이라는 소형의
방형도서전이 있고 그위에는 원형의 소(消)라는 소형청이 날인돼 있다. 면지에는 경성제국대학 서장
동경 제국대학도서인 이라는 방형주인이 찍혀있는 등 실록의 수난이 고스란이 드러난다.

배교수는 실록이 반환됐다는 것에 안주하면 안된다 라며 실록에 대학 홍보를 적극적으로 해야한다.
특히 환수된 문화재가 본래 자리로 돌아갔을때에 진정한 환수일것 이라 강조했다.

현재남아있는 정족산본 1181책 태백산본 848책 오대산본 74첵 기타 산엽본21책 등 총2077책이
유네스코에 올랐으나 후에 돌아온 오대산 사고본도 유네스코에 등재여부는 확인되지 않았다.
배교수는 세계기록유산에 신청하지 않았다면 등재신청을 해야한다며 무엇보다 실록에 수록된 내용을
읽고 되살려야한다며 이를 위해 인재를 지속적으로 양성할거라 설명했다.

조선왕조실록은 태조부터 철종까지25대 역사를 편년체로 기록한 책이다 조선왕조의 기록 즉 실록이 보관된 곳을
사고(史庫)라 한다.





東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:41:23 ID:sYB/H+kp
어짜피 탔으니깐 소각시켜도 좋겠지


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:42:14 ID:iMCdt2SG
일본이 제일 안전해


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:42:23 ID:xYzkG8ly
칸총리가 회담에서 말한 조선왕실의 고문서라는것은

간단하게 설명하면
원래 원본은 조선왕조가 가지고있다.
분실했기때문에 원본1부 복사본2부 총3부가 존재했다.
복사본1개를 일본 왕실에 기증했다.
       ↓
조선정부가 원본분실
      ↓
어째서[일본에뺏겼다!]라고 말하는건가
     ↓
칸수상 [미안합니다 돌려드릴게요]
    ↓
일본국민 (　ﾟДﾟ)
               
 
                  東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:58:32 ID:iMCdt2SG
                  그럼 복사해서 주면 좋겠네 복사비는 유료 잘부탁드려요~


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:45:01 ID:7aXaiUb7
필요없는 복사본이고 일본의 고문서를 돌려주면 돌려줄게!


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:45:23 ID:xYzkG8ly
한국측 주장
일본에 강탈 [조선왕실의궤]환수
어째서 지금이되서 돌려다라고하는거야
조선왕실의궤는 1922년 조선총독부가 일본 왕궁 행정을 담당하는 궁내청으로 반출했다
현재 궁내청 왕실 도서관에 명성황후 국장 도감의궤등 72의궤가 있다.
그런데 국내에서는 이사실을 2001년 처음알았다.
한일 국교 정상화때 문화재 반환이 이루어졌는데 의궤에 대해서는 한국측이 존재사실을 몰랐기때문에 요청하지않았다.

일본의 변명
[일본은 당시 조선을 합법적으로 합병해서 총독부가 궁내청에 기증한것은 합법적이라 주장하고있다.
일본측도 이야기가 되지않는것은 잘알고있겠지 하지만 이전에는 한국측이 정부를비롯해 민간에서도
반환을 요구하지않았기때문에 자발적으로 반환 필요성을 느끼지 못했다.
지금 일본측은 우리들의 주장에 귀를기울이고있고 유네스코도 약탈한 문화에대해 적극적 반환을 요구하고있다


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:45:46 ID:9/Li5Zp5
타인의 물건은 돌려줘


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:47:45 ID:xgARof1v
소방서에 보관해두는게


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:49:18 ID:kAup7BYH
이것은 북조선의 물건이라고도 생각하네


            田んぼ警備員 ◆??? ：2010/12/05(日) 23:51:23 ID:G/DrDQ/b ?2BP(1234)
            한번더 복사해서 주면 좋다고 생각해


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:51:48 ID:+eL3XlEq
또 약탈이라고 말하네
저런 말투쓰는데 그냥 냅둬도 좋지않나



東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:53:11 ID:+aSDaZFU
유튜브에 센카쿠 일본의 완벽한 정당성을 주상하는 동영상이 영어판으로 업로드 됬다!
세계 모든사람들이 볼수있게 액세스해서 마구마구 확산해라!

http://www.youtube.com/watch?v=uSx2mBxIhXc

http://www.youtube.com/watch?v=Z_HTByLr6Ak


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:53:30 ID:a7hWFdUf
수난이아니라 자업자득이겠지.......


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:54:07 ID:svx6GFMj
서울에 있는 오오타니 탐험대? 의 보물도 반환해라


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:54:22 ID:nO/xAstJ
태우면 좋겠지



東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:54:31 ID:xgARof1v
뭐 아직 준다고 결정난건 아니지만W



東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:59:16 ID:Rqv+Jhun
한가운데부터 잘라서 반반씩 보관해라



東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/05(日) 23:59:33 ID:uc280Vzd
대변닦는 휴지같은 종이를 이제와서 무슨


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/06(月) 00:02:22 ID:2iXe4+gO
전자렌지에 돌리면 좋겠네


東亜記者募集中＠記者募集スレ：2010/12/06(月) 00:03:12 ID:/MIV2iVL
사고로 분실
     ↓
가짜였다는 니다.
     ↓
비난과 배상하는 니다.

이런흐름이잖아
------------------------------------

허접한 하지만 읽어주시면 감사용~


3등 지금 달려갑니다~








번역회원:삐까~
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.