• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

【MLB】다르빗슈, 7회 도중 자기 최다 7실점에서 6패째

ISM 7월 15일 (일) 12시 37 분배신

 
　텍사스·레인저스의 다르빗슈 유 투수가 14일, 적지에서의 시애틀·마리너스전에 선발 등판.후반전 최초의 마운드는, 6회1/3를 8 안타, 5 포볼/데드볼, 4 삼진, 자기 워스트의 7실점에서, 팀은 0대  7으로 져 이번 시즌 6패째(10승)를 당했다.
 
　다르빗슈는 첫회, 2 포볼/데드볼과 이치로 외야수의 히트로 무사만루의 핀치를 짊어져, 밀어내기 사구로 실점.한층 더 만루의 장면에서 아군의 실책에 의해 1실점 , 1 사후에 카일·시가 삼루수에 2점 적십타 허락해 4실점의 첫 시작이 되었다.
 
　2회와 3회는 , 2 이닝 연속으로 삼자 범퇴에 억제한 다르빗슈.그런데 , 4회에 재차 선두를 사구로 걷게 하면, 2 사후에 더스틴·악크리2 루수에 이루타를 맞아 1실점.다음 5회에는, 존·제이소 포수에 솔로 아치를 받아 6실점째를 당했다.
 
　다르빗슈는 게다가 7회, 1 사후에 3 연타로 7점째를 잃어, 그 후에 이 날 4개째의 사구를 내주어 강판이 되었다.
 
　레인저스 타선은, 마리너스의 에이스  페릭스·헤르난데스 투수에게, 산발 3 안타, 12 삼진으로 완봉 되었다.





ZlZ_71KN（zlz...）さん.
찬성 117点 반대 4点.

다르빗슈 vs 헤르난데스 동세대대결이였지만, 격이다르구만~
 오늘의 헤르난데스는 레인져스 타선상대로 완봉하다니
 너무 굉장해!!!

海島（ns3...）さん.
찬성 102点 반대 4点.

볼넷왕☆

海島（ns3...）さん.
찬성 102点 반대 11点.

또냐.....
학습능력이 너무없네

さー（ss_...）さん.
찬성 77点 반대 4点.

또 사사구가 볼넷으로 연결되어버리고 말았다。
 오늘은 좋은점이 없었습니다(･ω･`)

海島（ns3...）さん.
찬성 58点 반대 6点.

뒷통수만 멋있네!

分;olibu jh（xtr...）さん.
찬성 42点 반대 3点.

다르빗슈가 얼마만큼 노력해도 신인왕이 트라우트가 되는건 ,일본인인 우리라도 안다.

紅蓮（swe...）さん.
찬성 33点 반대3点.

헤르난데스를 상대로 7실점이나하는건 , 바로지는거지.

mag*ma3*50*1*（mag...）さん.
찬성 29点 반대 3点.

진짜 마츠자카하고 똑같네。
 구속보다 제구력이 없으면 메이저에선 절대무리。
 그게 전혀개선되어있지 않아.

（pan...）さん.
찬성 31点 반대 5点.

잘된거야~ 7점으로 끝난게.
뭐, 바란다의 굉장함을 모른다고 티비에서 말하는걸 봤을때, 메이저는 힘들꺼야
라고 생각했지. 킹도 올해는 좋지않지만 , 다르와는 격이 달라. 삼진뿐이라면
샤자에서도 벌수있어.

バーストga（jnb...）さん.
찬성 26点 반대 2点.

말해두겠는데, 요코하마보다는 마리너스 쪽이 역시 강하네 , 뭐 30구단에서 28~30
정도인건 틀림없지만, 거기에 사구등으로 실점하면 세계제일의 투수는 절대 될수없
어 다르빗슈보다 굉장한 투수는 많이있으니깐.

スカイ（gan...）さん.
찬성 23点 반대 3点.

레인져스팬도 화내고 있지. 현지지에서도 몹시 헐뜯고있지 않은가?

lan*_*ixty（lan...）さん.
찬성 23点 반대 3点.

볼넷만 쳐던지니 짜증난다고!!

zak*_ah*（zak...）さん.
찬성 22点 반대 3点.

엄청못하네!!
할마음이 있는거냐??

マイケル（koz...）さん.
찬성 25点 반대 7点.
메이저 최저 레벨의 구단에 지는 일본의 야구를 비판하는 투수(^^)

平蔵（tni...）さん.
찬성 18点 반대 1点.

다르빗슈는 같은지구의 팀에 약하네요.

ana*uk*yuza*u*i（ana...）さん.
찬성 16点 반대 2点.

거절하지 않으면 이길수있다.

僕らはドヤ顔ヤフーコメンテーター（doy...）さん.
찬성 14点 반대 1点.

역시 다르빗슈는 마리너스 하고 안맞는거 같네.
매번 마리너스에서 미끌어지네.

gm_*e*80（gm_...）さん.
찬성 13点 반대 2点.
마리너스의 헤르난데스의 투구가 앞으로 다르빗슈가 목표로삼아야 하는 스타일.

2012年7月15日 12時51分りく（upt...）さん.
찬성 12点 반대 2点.

컨트롤은 괜찮지만, 구종이적다. 왼쪽 타자에게의 체인지업이나 컷을 확실히 사용
하지 않으면 어째!!
그리고 투심도 좌우 묻지말고 더 사용해야해!
다르빗슈에게만 한정된게 아니지라, 일본인 투수와 템포가 너무느려。

hide（syo...）さん.
찬성 9点 반대 0点.

분하겠지... 혼자하는 스모같네...
좀더 수비를 신용하지 않고, 맞춰 잡는 방법을 생각하지 않는다면,
팀메이트한테 신뢰 받지 못해...




야구게시판에 소스링크되어있어서 들어가서 번역해봤어요~*
아침에 빨리 올릴려했는데 축구시합이있어서 늦었네요 .
야구는 잘모르지만 이대호는 좋아합니다. 다르빗슈는 일본인 메이져리건데
안봐주네요 차별하는건가...흠..

p.s:  분명히 읽기 편하게 해서 올렸는데 따닥따닥 붙어나오네요 왜그런걸까요?
       컴맹이라 죄송합니다 ㅠ_ㅠ 꾸벅 여기 까지 읽으시느라 고생많으셨어요 (__)



번역기자:루이황태자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.