해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 신아람 선수의 오심에 관한 미국 야후 네티즌들의 반응
등록일 : 12-07-31 09:10  (조회 : 31,097) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안 그래도 더운 날씨에 홧병도지게 만드네요....
미국 야후 올림픽 섹션에서도 이번 사건을 비중있게 다뤘습니다.
관련 기사는
http://sports.yahoo.com/blogs/olympics-fourth-place-medal/korean-fencer-forced-remain-piste-while-waiting-incredibly-191228265--oly.html 
댓글이 3천개에 육박하며 미국 네티즌들 역시 큰 관심을 보이고 있습니다.
반응은 다음과 같습니다.


번역자 : 소치금연아

 

 


(베플 순으로 정리)

 

 

 

sean

"재경기"는 언급할 가치도 없어.
1초 남긴했지만 그 안에 득점이 없었잖아. (고장난 시계랑 상관없이)
신아람의 경기였어. 이상-

 




joquin martin

스포츠맨쉽과 페어플레이가 올림픽의 일부 아니였던가...



 


Alex
"하이데만 역시 기회가 박탈당했다면 경기는 공평하게 (두선수에 모두) 잔인했을지도 모른다."

그게 아니지. 문제는 타이밍이었어.
솔직히 말해서 하이데만이 진거야.
그러니 신아람의 편을 들어주는 게 명백히 옳은거였어.



 


here2stay

하이더만은 신아람의 실질적 승리에 예의를 갖춰 인사함으로써 품위있고
진정한 스포츠맨쉽을 보여줄수도 있었어.



 


6dgrees

제소하는데 돈부터 내야되고 이 선수는 결정날때까지 계속 거기서 앉아있어야 한다는 소리?
이러니까 다들 펜싱 안 볼려고 그러지.



 


Tammie C

하이드만이 스포츠맨 정신이 있다면 퇴장하고 그 선수(신아람)가 일을 바로잡도록 해야지.
 이런식으로 사람들이 올바르게 행동하지 않는게 정말 싫다.



 


Bobby

아니 제소한번 할려면 돈부터 내야된다고?
무슨 올림픽 일처리가 이따위야...
이런식으로 계속 헛짓하면 절대 글로벌 이벤트는 못된다.



 


SonicW

시계 장비 결함 때문에 4년의 훈련이 물거품이 됐구나.
내가 하이데만이었다면 이런 부당하게 오른 결승전은 포기했을거야.



 

Bahama

올림픽 위원회는 왜저리 병신같냐?
이 대회에서 일어난 사건들을 종합해보면 조직위에서 잘못된 판정을 내림으로써 엄청난 실수를 한거야. 최종 판정을 받아들일 수 밖에 없는 한국과 신 선수가 불쌍하다.
이런 비극이 다시는 일어나지 않도록 규정을 똑바로 만들어야 돼.



 

FlipFlop

"공식 제소를 위해선 신속히 돈을 내야된다"니?
뭐 이런 X같은 게...



 


Tai
스탑 워치로 리플레이 화면 잘보라고.
1초 세기가 그리 어렵냐.
하이데만이 득점한 게 아니야.
걔는 결승전에 진출하면 안되는거였음.
얘가 만약 미국인이었으면 전세계 뉴스에 도배가 됐을거다.

 

 


Realitycheck
신아람이 이긴 경기였어.
하이데만은 신 선수한테 결승전을 양보해야해.
걔가 그대로 경기를 치룬다면 더이상 올림픽을 진지하게 볼 필요가 없는거지.

 




Mindlelon

참된 스포츠 정신을 갖춘 정당한 승자에게 양보하지 않은
하이데만과 독일 팀은 부끄러운 줄 알아라.
 명확한 프로토콜이 없으면서 멋대로 결정한 조직위도 마찬가지야.
조직위 자체가 애초부터 "올바른" 판정을 내려야 하는거 아니냐?

 




watt d Fuch

한국 사람들은 제소까지 했는데 거부당했다. 이거 엄연히 모순 아닌가?
고속도로 강도놈들이 따로없네.



 

Conor

스테이플 센터에 시간 재는 놈이 런던 갔구만. (비꼬는듯)



 


S

뭐가 똑같이 하이데만한테 공평하다는 건데?
걘 당연히 져야 되는 거였지!
마지막 포인트는 계산하면 안되는거야.



 

EN

신 선수가 진정한 승리자고 하이데만은 딴 메달 반납해야지.

 




Nell Mcphils

병신같은 조직위 새끼들아 부끄러운줄 알아.

 




A yahoo! user

도대체 어떻게 시간 측정이 틀릴 수가 있냐?
이게 사실로 밝혀진다면 안쓰럽긴 해도 독일 선수가 이겨선 안되는 거지.
점수를 따긴 해도 너무 늦었잖아. 진짜 비극이다.



 

Al

상식이라는 게 존재하기는 하는지.



 


Angei

시계가 멈춘거란걸 깨달았으면 마지막 득점은 무효화해야지.
그리고 1초 앞으로 돌려놓고 재경기를 하던가.



 

KH

엿같네. 정당하지 못하다고. 신아람은 눈뜨고 강도당했네.





번역기자:소치금연아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


 

 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 소치금연아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.