| 
|
티아라 일본 공식블로그에
수백개의 항의와 팬을 그만두겠다는 글들이 쇄도했습니다.
대부분이 소속사에 대한 항의
그리고 화영에 대한 격려 메세지 였습니다.
(원문출처)
http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?articleId=809540&bbsId=D109&pageIndex=1
그 중 몇몇 글에 한국에도
제발 자신들의 메세지를
화영(힘내라! 언제까지 응원할께 ) 그리고 소속사(진실을 호도하지 마라) ,
티아라 멤버(저질들 ! 정신 차리라)들에게
전해달라는 내용이 있어
무작위로 연속 코멘트를 번역했습니다.
T-ARA メンバーの変更に関して
本日30日13時に韓国の所属事務所よりファヨンの契約解除が発表されましたのでご報告いたします。
先日のT-ARAのメンバー増員発表時に、今後の増員、入替などに関しては、T-ARAの将来を最優先に考えていくと発表しました。この度、ファヨンは自己管理の不足・度重なるプロ意識の欠如でファンの皆様をはじめとした、多くの関係者の皆様に迷惑と失望を与えたことは、非常に残念であります。また、韓国芸能界を背負って、日本で活動するガールズグループとしてはあってはならないことだと思われます。
当面はT-ARAは新メンバー、アルムを加えた7人での活動となり、準備期間を得て、もう一人の新メンバー、ダニを加えた8人での活動になります事も伏せてご報告いたします。また、ファヨンも可能性をもったラッパーとして新しい道で成功することを祈念いたします。
今後ともT-ARAに対する応援・ご指導を宜しくお願いいたします。
[일본 T-ARA 공식 사이트 공지사항] --> 요건 블로그가 아님
T-ARA 멤버 변경에 대해서
오늘 30일 13시에 한국 소속 사무소에서 화영 계약 해제가 발표되어 보고 드리겠습니다.
지난 번 T-ARA 멤버 증원 발표때에 앞으로의 증원,교체등에 관해서는
T-ARA의 장래를 최우선시 하겠다고 발표했습니다.
이번에 화영이 자기관리 부족, 거듭된 프로의식 결여로 팬 여러분을 비롯한
많은 관계자 여러분에게 (민)폐와 실망을 안겨 드린 점, 대단히 유감으로 생각합니다.
또한 한국 연예계를 짊어지고 일본에서 활동하는 걸 그룹으로서 있을 수 없는 일이었다고 생각합니다.
당분간 T-ARA는 새 멤버 아름을 포함한 7명으로 활동할 것이고 , 준비 기간을 거쳐 또 한명의 새 멤버
다니를 포함해 8명으로 활동하게 된다는 것을 삼가 보고드립니다.
또 화영도 가능성이 있는 랩퍼로서 새로운 길에서 성공할 것을 기원합니다.
앞으로도 T-ARA에 대한 응원, 지도를 부탁드리겠습니다.
211 ■화영 언니＞＜；；
오늘로T-ara팬 그만두겠습니다.
화영 언니와 큐리 언니만
응원할께요. 지금까지T-ara를 좋아했던
자신이 바보같이 느껴졌습니다.
T-ara화영 언니와 큐리 언니 말고
다른 멤버는 최저입니다.
화영 언니를 너무 좋아해서
탈퇴 한다고듣고 슬퍼했지만.
화영 언니를 생각하니
탈퇴가 정답이라고생각되었습니다.
앞으로도 건강한 화영 언니
모습을 볼 수 있을 것이라고 믿고 있습니다.！！
화영 언니 파이팅！！！
일본에서 화영 언니의 활약을
기대하고 있습니다.＾＾
そんみ 2012-07-3019:45:39 ]
212 ■무제
모두팬 클럽에서 사라지는 게 좋잖아？
이런 그룹에 팬 따위 필요 없어
팬이 없어 지고T-ARA사태 없애면 좋잖아
그게 지금까지 화영에게 해 온 벌이잖아
まっぴー 2012-07-30 19:47:53
213 ■無題
T-ARA너무 좋아했는데…
왠지 응원할 마음이
사라져 버렸습니다.
まなみさ＊ 2012-07-30 19:49:27 [コメントをする]
214 ■무제
T-ARA좋아했습니다만 얼마동안 거리를 두고 지켜보겠습니다.
팬 여러분의코멘트를 보면 시로어해 질 것 같아서…
진실을 가장잘 알고 있는 당사자들에게 맡기겠습니다.
화영을 진심으로 응원하겠습니다！힘내요！
たぷけん 2012-07-30 19:50:02
215 ■무제
지연,소연,은정,효민,보람 최저 최악! 특히 지연. 니가그만둬.
피곤하면거리낌없이 무대에서 태도로 보이고,
스타인체했던 거 너잖아(웃음) !
세상이니 중심으로 돌아간다고
생각하지마,대머리,
화영이가그렇게 열심히 노력했고 일본어도 애썼는데.
모두 20살이 넘었는데 왕따 ? 초등학생?
아이돌 하면 안되잖아 !
너네들 얼굴보고 싶지도 않고 눈에 거슬리니 사라져 줘,
하다 못해일본에서만이라도, 화영은 강하니까 괜찮을 거야!
힘내렴!
みれいちゃん 2012-07-30 19:53:49
216 ■무제
215 동일 내용
みれいちゃん 2012-07-30 19:55:08
217 ■팬들의 목소리를 들어야 해요
최근 왕따 뉴스로 매일 떠들고 있는 일본에서
왕따는 최저 행위다라고 시끌벅쩍하는 와중에
앞으로 어떤 식이라도 활약 못할 겁니다.
팬의 목소리를 진지하게 받아 들이고,
잘못을 인정하고 사죄해야 합니다.
화영에게 모든 것을 덮어 씌운 상태로는 팬이 납득하지 않습니다.
멤버들 모두의 얼굴이 극악인으로 보입니다.
앞으로 어떤 미소를 지어도 「최저 인간」딱지가 붙어 버렸다는
사실을 잊어서는 안됩니다.
ひなた205348 2012-07-30 19:57:39
218 ■무제
팬 모두는 슬퍼하고 있고
Ｔ－ＡＲＡ 멤버들에게 정떨어졌다고
생각한다.
나이 살이나 먹은 어른이 할 짓이 아니다.
지연 정말 뭔데
효민은 팬을 소중하게 하기 이전에 자기 멤버를 소중하게 하는 게?
보람 진짜 저질 몇 살인데?
은정 귀여운 얼굴 뒤에 그런 일이 있었어. 질렸다.
소연 리더잖아
큐리; 진짠가 아닌가는 모르겠지만
큐리의 상냥함에 화영은 위로를 받았다고 생각해. 고마워
Ｒ * 2012-07-30 19:58:59
219 ■무제
T-ARA귀여운 인상이었지만 이번 건으로 진짜 무섭다
T-ARA 애초부터 좋아하지 않았지만 제대로 싫어졌다.
さよなら＠ 2012-07-30 20:01:40
220 ■무제
화영만을지지하겠습니다.
화영이 없는 T-ara는 싫습니다.
응원도 안하겠습니다.
지연과 소연. 이 둘은 특히 저질이네요.
인간적으로진짜 정나미 떨어집니다.
Nanam! 2012-07-30 20:02:47
221 ■무제
왕따로xx하는 사람 엄청 많고
T-ARA좋아했었고
새 멤버가 들어와도
응원할려고 생각했던 참에
지금 왕따 문제로 일본이 슬퍼하고있는데
화영 언니가불쌍해
솔직이 잘못 봤네
난 왕따안 시켰어. 하는 사람도 있겠지만
본체만체 한 것도
왕따 잖아?
코멘트를 보거든
팬들에게 사죄해 주십시오.
지금껏 응원해 왔는데 너무나 유감
T-ARA가 싫어진 것은 아닙니다.
다만, 다만 다만 너무나도 유감
ﾄﾞｩｿﾌﾟ!！ 2012-07-30 20:05:57
222 ■너무해
「왕따」라는 소문이 흘렸다는 사실에
얼마나 많은 팬들이 마음 아파 했는지…
소속사 코멘트에서는
그런 것에 전혀 관심이 없는 것 같다.
19살 화영에게 모든 원인을 뒤집어 씌우는 최악의 대응.
그런 짓으로 남은 멤버들을 지킬 수 있다고 진심으로 생각하고 있을까?
ジュノー 2012-07-30 20:06:10
223 ■무제
왕따는최저 최악!
화영한테 사죄해 !
ゆうかりん 2012-07-30 20:07:31
224 ■무제
T-ARA 응원할 수 없습니다.
소속사가 왕따 없었다고 해도 믿지 않습니다.
화영짱을 생각해 주십시오.
T-ARA 좋아했는데 오늘로 너무 싫어졌습니다.
그리고…
화영짱 파이팅 !!!
응원하고있습니다.
ふーたむ 2012-07-3020:11:25
225 ■무제
224와 같은 내용
ふーたむ 2012-07-30 20:11:36
226 ■무제
t-ara최저(저질)
그 나이에 왕따, 유치하기도 하지w
즉시 팬에게 사죄해 주십시오.
아, 이젠 팬이 아닙니다.
그치만요 !
예전！팬에게 사죄하라구！！！
にゃんにゃん 2012-07-30 20:12:51
227 ■無題
너무유감입니다.
왕따라는 말을 없애고 싶습니다…
☮ホリリン☮(・口・)： 2012-07-30 20:14:57
228 ■무제
T-ARA저질
화영chan과 큐리chan과
새 멤버 둘이 합쳐서 하면 돼
다른 사람은 그만뒀으면 하고
☆*:+綾花 ・이특・성민+:*☆SJ＊TVXQ＊嵐 2012-07-3020:15:32
229 ■(*´∀`)♪
알바성글 삭제～(^o^)/
SYM48会長タツヤン 2012-07-3020:16:20
230 ■너네들 성인？
제일어린 멤버를 왕따시켜 즐거웠니?
왕따시켜 탈퇴시켜서 기쁘니?
７명으로 일본 데뷔해서 열심히 해왔잖아
진짜 실망했다
지금까지 응원해온 노력과 시간을 되돌려 줄래
カンブリア爆発 2012-07-30 20:19:15
231 ■무제
절대 아니라고 생각했다
귀여우면 다 될 거라고 생각했니?
스타인체 하지 말고 인간으로서 하나씩 고쳐 나가면 어때?
너네들한테 이제 팬은 없어. 그런 짓 하고서 스타가 될리도 없고
앞으로평생 무리일거야. 절대로
의지가부족한 것은 어느 쪽일까?
monster 2012-07-30 20:20:51
232 ■무제
T-ARA 최저(저질)
화영 최고
T-ARA같은 똥 그룹
응원해온게바보같애
이제 응원안해
魁斗 . 2012-07-30 20:21:09
233 ■무제
왜 화영이 그만둬야 합니까. 이상하잖아요.
화영 너무나 너무나도 좋아했기에 쇼크입니다.
화영은 중간에 멤버가 되었고 나이도 제일 어렸고,
솔로로 노래하는 부분도 적어서
특히 한국 활동에서 대우가 심하다고 생각했습니다.
PV에서도 같은 나이인데 지연만 비춰주고.
지연은 초기 멤버이고 지연이 나쁜게 아니지만.
이렇게 왕따설까지 나오다니 팬들이 너무 불쌍합니다.
게다가 해고라니요… 공식인가하는 발표에서는 자기관리 부족에다 스탭에게 민폐를 끼쳤다고 써있는데 진짜 그런 겁니까. TV에서 보기에는 절대 그런 일 안했을거라고 생각하는데.
그런게 아니라 안했잖아요.
진짜 열 받습니다. 멤버들은지금도 아마 좋아합니다.
열심히 했으면 하구요.
그치만 지금까지 처럼은 볼수 없을 것 같네요.
화영도 없고 지금까지 T-ara가나왔던 TV 프로 체크했었는데 아마도 이젠 안보겠네요.
화영이 없으니까.
화영！！！！！！앞으로도 힘내요！！！응원하고있습니다！！！
화이팅！！！팬이있으니까！
꺽이지마！
まっきー 2012-07-30 20:21:53
234 ■무제
공식사이트의 문서 봤는데 최저네요.
화영이 민폐 끼치고 실망을 주었다구요？
우리 팬들은 사장하고 T-ARA멤버들한테서 실망을 받았습니다.
아무것도 나쁘지 않은 화영에게 모든 책임을 지우다니
최저질입니다.
인간으로서 부끄럽지도 않으십니까?
아무도 당신들 말은 믿지 않습니다.
지금도 앞으로도.
T-ARA 팬 그만두겠습니다.
앞으로는 화영을 응원하겠습니다.！！！
はっち 2012-07-30 20:22:30
235 ■무제
동료가 아니었니?
동료는 소중하게 대해야 되잖아.
왕따를 하면 왕따를 당한다요>？
화영은 착하니까 왕따 할리 없겠지만
지금 Ｔ－ＡＲＡ는 감싸줄 수 없겠는데
☮ホリリン☮(・口・)： 2012-07-30 20:23:02
236 ■무제
저질에 엄청 싫어
왕따질한 애 쓰레기.
왜 너네들이 아이돌인데?
아이돌 할 가치도 없고
나잇살 먹은 성인이
뭔 짓인데
놀고 있네
이제 활동 안 해도 좋고
응원 안하고 비판한다
일본에 오지마
화영을 응원한다
ЯёпＡＡＡ 2012-07-30 20:24:24
237 ■앞으로도 화영짱 편입니다.
스탭들 부담을 덜어 주기 위해서
화영짱을 탈퇴 시겼다면
새 멤버 둘을 증원하는 것 자체를 재고해야 하는 거 아닙니까?
말 자체가 뒤죽 박죽이네요
하다 못해 진실을 말해 주세요.
이래서 화영은 뭐가 됩니까.
그 정도는 다른멤버나 주위 스탭도 다 알고 있는 거잖아요.
난 화영짱이 너무 좋습니다.
그래서 이번 일은 용서할 수 없습니다.
솔직이 순수한 기분으로T-ARA을 보거나 응원할 수는 없습니다.
이번 판단이 잘 못 된 것을 빨리 알아 차리면 좋겠네요.
238 ■무제
팬 그만 두겠습니다.
박수 짝짝
잘했다 보람＼(^o^)／
왕따 즐거웠어？？
인간으로 안보여
이건 정말 악녀 그룹이네！
정떨어져
まっぴー 2012-07-30 20:26:50
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
번역기자 : 무명객
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |