해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 램파드 - 일본은 움직임이 날카롭고 패스가 빠르다
등록일 : 10-05-31 16:11  (조회 : 5,029) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계+발+오역+감사

어제 맥주먹고 축구경기보느라 번역타이밍을 놓쳤군요.. 실황을 노렸는데.
램파드의 립서비스와 자신감이 조금쯤 붙은 일본네티즌의 반응입니다.
한국전의 반응도 있으면 올릴려고했는데 답답함도 있었고 반응도 보기 어려워서
그건 패스합니다.



【축구】잉글랜드 대표 MF 램파드
「일본은 움직임이 날카롭고 패스가 빠르다. 비디오로 한국전을 보았지만, 그때보다 좋았다」

1 :ID:???0
축구 일본 대표는 30일, 오스트리아의 그라트로 국제 친선 시합에서
잉글랜드에 맞서  투리오의 선제골로 앞서갔지만 1: 2로 역전패를 당했다.

이하는, 시합 후의 프랭크·람파드(첼시)의 코멘트.

「후반은 좋아졌다.볼이 빨리 움직였다.
안좋았던 전반이었지만, 후반은 적극적인 찬스도 생기곤 했다.
실전까지 앞으로 2주간이지만, 더 페이스를 올리지 않으면 안 된다.
볼을 넓게 전개하고, 페널티지역으로 침투하지 않으면 안 된다.

전반은 전개가 늦었다.
자신의 스타일로 플레이해야한다.
잉글랜드의 스타일은 빨라서 압력이 강한 축구.
월드컵에서 이기고 싶으면 스스로의 축구를 하지 않으면 안 된다.

최근 2~3일, 트레이닝이 매우 하드했고,
최근에는 시합 마다 2~3인의 선이 변했으며 팀이 굳어지지 않았다.
이 시합도 단순한 준비 시합이다.
감독은 멕시코전으로부터 걱정되는 부분을 개선할 수 있었다고 기뻐하고 있었다.

다음을 향해서 적극적으로 준비할 수 있다.
PK실패는 실망하고 있다.다음은 성공하고 싶다.

그렇지만 불만은 없다. 킥커는 감독이 결정했고,
이번은 실패했지만 나는 언제라도 골을 넣을 자신을 가지고 있다.

죠·콜이 나와 호흡이 매우 잘맞았다.
그는 MF와 FW의 사이의 넓은 지역에서 공간을 만들며 달리고 찬스를 만들었다.
그는 좋은 선수이고,(최종 멤버로 선택되어) 남아프리카에 가면 좋겠다.

일본은 움직임이 샤프하고 볼을 움직이는 것이 빨랐다.
비디오로 한국전을 보았지만, 이번이 훨씬 좋았다.
월드컵을 향해서 행운을 빌고 싶지만, 실전은 어려운 것.
그렇지만 매회 놀라운 성과를 일으키는 팀이 나오기때문에, 그렇게 되면 좋겠다」

 

4 :ID:yhFyVWFJ0
잉글랜드는 일본과 궁합 나쁘지요
아무튼 그런데도 진 적은 없지만(^^”


5 :ID:qPwfk9Z50
실전전에 다치고 싶지 않다든가 변명 하고 있는 외국인이 있었다




6 :ID:XisbCjSnP
램파드 좋은 녀석이다



7 :ID:qUHFKezfP
램파드>>>배리>>>>>>>>제랄드>>>>>>허들 스톤>>>>>>>>>>>>캐릭




9 :ID:8YZ4CueB0
램파드가 비에 젖어 불쌍해보였어


10 :ID:CWTqlkzn0
램파드 고마워요.아첨이라도 기뻐,


11 :ID:RgxoXYV80
>비디오로 한국전을 보았지만

아, 이것이 원인인가···


12 :ID:NjJZpghw0
립서비스 고마워요


13 :ID:9S+nXHD30
위로부터 시선


14 :ID:Qbj3Y2fp0
한국전보다 볼 돌리기가 좋았던 것은 여러분이 전반 프레스를 빼먹었기 때문입니다


17 :ID:ZIIetrua0
아무도 부상당하지 않아 좋았지.


18 :ID:qPwfk9Z50
루니>왼쪽 사이드로부터 공격하려고 했지만 나카무라가 없었다


19 :ID:yhFyVWFJ0
>>11
오히려 전반의 잉글랜드가 한국전의 일본을 보고 있는 것 같았다.



21:ID:9VQZM31LQ
램파드, 지금 시즌 PK 골비율 90%를 결정하고 있다던데..
카와시마잘 했다



22 :ID:HgspnsVh0
> 비디오로 한국전을 보았지만

잉글랜드란 나라는 분석비디오로 상대국이 패배하는 시합을 보는지?
보통은 이기는 시합 본다고 생각하지만. 그냥 적당히하는건가?



23 :ID:il2SOnTq0
>비디오로 한국전을 보았지만

저런 것 볼 수 있었는가w
싫다∼. 2배속으로 봤던건가..


24 :ID:6fUQKKX/0
>월드컵을 향해서 행운을 빌고 싶지만, 실전은 어려운 것.
>그렇지만 매회 놀라운 성과를 일으키는 팀이 나오기때문에, 그렇게 되면 좋겠다
이게 일본에 오고있나? 그러면 호감도도 오를 것 같다.


25 :ID:qUHFKezfP
럄파드는
이번 시즌 프리미어로24득점17어시스트
5해연속 시즌20득점도

덧붙여서 MF답다


26 :ID:tPd1VnsF0
일본도 이 정도 상대에겐 립서비스해라
가족비판만 하지말고..


30 :ID:BIDWjRwp0
어떻게 봐도 후반이 좋았다이겠지.
라이벌 제랄드를 견제 하고 있는 것처럼 느껴진다.


31 :ID:zFsOwwLMP
지난번의 한국전의 비디오 보면 누구라도 그렇게 느껴요 w
립서비스가 아니라 대부분이 그렇게 생각하겠지


32 :ID:EGrahHHt0
>>19
저주라도 받은게 아닌가 싶을 정도로, 몸이 무거운 듯이 우물쭈물 움직이고 있었던


33 :ID:mSEf/zgA0
스코틀랜드에서 MVP획득 선수를 가지고 있었음에도 불구하고
그가 나오면 터무니 없어져


34 :ID:qUHFKezfP
PK 11번중10번을 기록하고있다

그것을 멈춘 것이 기븐이고
다음에 멈춘 것이 카와시마 www



35 :ID:efyzdksF0
버섯이 없었으니까


36 :ID:wdRSvBdK0
램파드의 슛이 너무 정확해 눈물이 나왔다


38 :ID:w3rbUXYr0
혼다가 있었기 때문에 잉글랜드도 살아났군


41 :ID:HgspnsVh0
>>25
그런 대단한 선수로는 안보였던 w
덩치만 컸지 스루패스도 넣지못했던 사이드에서만 패스 제조기.
게다가 빈번히 게으름 피운다. 저런녀석이 있다면 잉글랜드의 중반 지배력 오르지 않을 것이다


42 :ID:Eskipvc40
볼 돌리기가 빠르다든가 어딜 보고있었던거야ww
일본은 지공(느린공격)이 본래의 모양입니다만 w


44 :ID:LYOdK9Cu0
일본 대표의 역습이 시작되어요


45 :2010/05/31(월) 04:01:26 ID:qUHFKezfP
>>41
잘하는팀에 붙어있을뿐이라고 자기소개를 합니다.
하지만 MF로서 대활약해 프리미어에서 우승했습니다


46 :ID:Gna92mdV0
>>42
일본인것 같지 않았지


47 :ID:xOOkZUT00
비디오 몇분 보았어?10분 정도?
뭐, 봐도 좋은게 없으니, 짧으면 짧을수록 좋은데.
 

48 :ID:KeUZ8iDc0
>>38
버섯이라면 더 살아나고 있었던일지도∼



50 :ID:EGrahHHt0
>>42
지공은 버섯이 자신있는 형태이며,
오카다가 생각하고있는것은 후위에서의 수비와 쇼트 카운터이겠지
 

51 :ID:tH9jOmmI0
이 시합의 최대의 수확은 카와시마 기용이 성공한 것일 것이다

후반의 스태미너 부족이라고 하는 갑자기 해소할 수 없는 과제를 드러내 버렸지만


52 :ID:HMC5Ir0zP
'06의 전초전에도 화려한 패스 돌리기로 독일을 유린하던 사카오타가 들떴군.
그러나, 실전에서는……(;∀;)


53 :ID:qUHFKezfP
즉 카와시마는 기븐에도 필적하는 것이다
어제만 되는거야


54 :ID:+3BGVUci0
버섯이 없어 좋았어요
버섯있으면 한 명만 슬로우모션이 되기 때문에
그리고 혼다도 없어 좋아요
지금까지 공존 논쟁을 했지만

양쪽 모두 필요없다네


55 :ID:6gutg7ra0
확실히 볼 돌리기가 늦으면 지공이 되는데
볼 돌리기가 빠르다고 속공이라고 하는 것은 아니라고


57 :ID:YP0h6VeS0
불륜을 저지르던 녀석인가


59 :무명씨@황송합니다:2010/05/31(월) 04:04:40 ID:qUHFKezfP
설마 수비수 2사람에게 습격당한다고는w


60 :ID:WewpFCBA0
이 선수 좋은 선수구나. J리그에 와도 제대로 활약할 것 같다


61 :ID:efyzdksF0
전반 뿐이라면 강호 상대라도 적당히 할 수 있어
후반까지 얼마나 스태미너를 보존 할 수 있을지가 과제


62 :ID:pTPv4RN10
한국전의 일본은 추를 붙여 싸웠던 것 같은 것이니까 참고가 되지 않았을 것이다
 


64 :ID:OsARMVja0
한일전 시합을 참고로 하면 지고 있어도 이길 수 있다고 생각한다해도
어쩔 수 없을 것이다.
그 결과가 투리오의 전반7분으로의 의표를 찌르는 일점이다.


65 :ID:S+5lGKOA0
이봐 이봐 아직 일본은 슌스케라고 하는 슈퍼스타를 가지고 있는데
그 정도로 쉽게보면 곤란하다


68 :ID:6gutg7ra0
>>66
내가 먼저 눈을 붙인 조어장에서 마음대로 낚시를 하지 마


69 :ID:Gb07B1Tt0
아직 부족하긴 하지만 이 녀석 꽤 좋았다
아직 젊으니 몇년지나지 않아  MVP정도는 하겠지.


70 :ID:h5CiDttM0
어떻게 보는게 좋을가?

슌스케 없는 것이 좋아?
역시 혼다보단 매우 부족한 느낌인가


71 :ID:Eskipvc40
하세베와 혼다는 교제하고 있어?


72 :ID:CFBxig/G0
원랜 드로그바가 찰 예정이었던 PK를 램파드가 차 버렸다
잉글랜드가 결정해야 할 골을 대신 결정해 버렸다
일본의CB2사람에게 공감을 느꼈을 것이다


73 :ID:C5hTjLNs0
아마추어가 차는 코스의 PK 였다w
냉정하게 보는 곳 언제 혼다와 같던가 조금 아래만한 레벨이예요


 

75 :ID:w3rbUXYr0
>>48
버섯이 살아나더라도 혼다만큼 심하지 않지
PK 헌납은 www


76 :ID:60rbw1+Y0
>>57
텔리겠지


77 :ID:8x9Iztni0
한일 싸움이라면
일본선수는 상처를 하게 하는 것을 우려
한국선수는 평소의 힘의200%로 필사적인 몸부림으로 싸우기 때문



78 :ID:QRuEE0Xj0
상태 나쁜 슌스케는 필요 없다.
상태가 좋다면, 오늘의 혼다보단 좋을 거야.



79 :ID:lN8IirJr0
>>70
어떻게 봐도 쓰레기.


80 :ID:tH9jOmmI0
PK는 기술도 중요하지만, 그 이상으로 「자신」으로 결정하는 요소가 있으니까,
본대회의 PK승부로 램파드씨는 경직되 실패할 것 같다···


82 :ID:K2scKJ/u0
>>52
독일때는 저런 것이 되었지만, 그보단 정말로 기대를 갖게해 준 것 같아.
브라질이나 독일, 잉글랜드를 상대로 이길 수 있을지도는 모른다 정도의 승부를 보여 주었으니까.
무엇보다 시합을 보고있으면 즐거웠다.


83 :ID:VkX0bExT0
버섯이 없어서 좋았다.
버섯과 엔도가 지공의 원인


85 :ID:mSEf/zgA0
>>77
지금까지의 이미지로 말하고 있지
제대로 시합 보았어?



86 :ID:IzeuUNTj0
프리미어에서는, 제라드빠와 란바드빠가 있고,
양자에게는 깊은 깊은 도랑이 있어서 말이야.



89 :ID:uFfZ35hk0
과거 일본의 시합을 비디오를 본 외국의 프로나 관계자는
일본의 진지함에 흔들리고 감동해 응원하고 싶어지는 것 같은데


90 :ID:C5hTjLNs0
한국쪽이 강했지요 홈에서 했는데
이런 건 존중하라고..  프리미어리거라는 브랜드가 아니고 본질을 보는 것이 좋아



91 :ID:OUhF95Tq0
버섯 없기 때문에 돌아가요


93 :ID:Q20YVUnJ0
그렇지만 뭐 일본은 확실히 지고 있으니
이것으로 실전에서 안되겠지라고 생각하는 선수가 없길바란다.


94 :ID:2xDWj5wP0
어제의 잉글랜드는 명확하게 한국보다 똥이었다.
최근 2, 3일 하드 트레이닝을 하고 있다고 말했지만
대회에 조준을 맞춘 조정을 하고있었겠지.


95 :ID:S+5lGKOA0
역시 클럽으로의 활약에 대해 자국 보정이라고 하는 것은 커
잉글랜드 대표 보고 있다고 생각한다


96 :ID:qUHFKezfP
>>86
최근에는 란파드오타쿠가 포복 전진하고 있는 제라드오타쿠의 머리를 짓밟고 있는 모습이지만


97 :ID:5RX84FFN0
모든 국면에서 일본이 이기고 있었어.
일본은 완전하게 게임을 컨트롤 했다.
게다가 슌스케·우치다·이나모토라고 하는 주력이 부족해.
코트디부아르전이 기다려진다.


98 :ID:kejkuQLH0
>>61
착각 하지 말아라
전반의 잉글랜드라면 지난번의 세르비아 삼군과 큰 차이 없는 w


99 :ID:2xDWj5wP0
오카다 재팬은 팀 만들기에 전혀 여유가 없는 만큼 컨디션 조정이 불안



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.