해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 펜싱 신아람 사건의 특별메달에 대한 일본반응 (2ch)
등록일 : 12-08-02 12:28  (조회 : 13,420) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 

-----------------------------------------------------------

팬싱에서 항의 한 한국인 선수에게 특별 메달 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


1 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:31:05.46 0


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120801-00000057-reut-spo.view-000


7월 31일, 국제 펜싱 연맹은 런던 올림픽 여자 에페 개인 준결승에서

연장 끝에 패한 한국의 신아람 선수가 항의 한 문제로 동 선수에게

특별 메달을 수여하기로 했다고 발표했다.





2 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:32:04.46 0


뭐얔 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 







3 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:32:49.75 0


필요없어 ㅋㅋㅋ

 

 

4 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:32:55.05 0


항의했다고 특별 메달 ㅎ

 






5 :kkk:2012/08/01(水) 15:33:36.78 0


꼼수 특별 메달 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 



 

6 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:34:19.87 0


야 이거 잘 모르겠는데


한국인이 패해서 꼼수로 특별 메달을 받는다는 얘기 ?

 







8 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:34:54.95 0


>>6

아마도 그럴껄 ㅋㅋ





 

 

 

7 :PPPbm6571.kanagawa-ip.dti.ne.jp:2012/08/01(水) 15:34:26.25 0


패하면 무대에서 내려오지 않고 진행 방해.


조선 특기인 꼼수르 부려서 메달 획득.



뇌리에서 서울 올림픽의 복싱이 떠올랐다. ㅋㅋㅋ

 

 



 




 

 


9 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:35:26.92 0



피겨에서 두 팀 동시에 금메달 받은 것도 있고

이젠 어떤 일이 벌어져도 별로 놀라울 것 같지 않은데.

 





 

10 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:36:09.45 0


이번 올림픽은 운영이 개 똥이군

 




 

11 :pa8375f.osaknt01.ap.so-net.ne.jp:2012/08/01(水) 15:36:44.37 0


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세계에서 가장 부끄러운 메달 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


역시 도둑 민족 ㅋㅋㅋ




 

 


12 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:37:00.33 0


이거 오심이었어.




 

 


13 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:37:35.22 0


이따위 것 받아도 부끄러울 뿐이잖어 ?

 




 

 


15 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:37:58.70 0


특별 메달 안에 과자 같은게 들어있다던데



 

 


16 :名無し:2012/08/01(水) 15:38:03.33 O


특 ㅋㅋㅋ 별 ㅋㅋㅋ 메 ㅋㅋㅋ 달 ㅋㅋㅋ


이건 뭐 유치원생도 아니고 ㅋㅋㅋ



 


17 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:38:10.76 0

메달은 김치 디자인일껄?

 



 


18 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:38:36.37 0

IOC는 관계 없잖아?


 

 


20 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:38:57.16 0


한국이 이겼을 때 남은 시간이 0(제로) 였는데도 심판이 시간을 1초 추가해서

패한거잖아?

 



 

 

22 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:39:42.77 0


간난 아이를 속이는 것도 아니고 ㅋㅋㅋ

 

 




23 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:41:13.57 0


런던 올림픽은 똥 올림픽으로 남을껄.



 

 

24 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:41:19.52 0


그 메달에 방사능 우라늄 같은걸 섞어놔라 ㅋㅋ



 

 

25 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:41:42.28 0


여기서 한국 디쓰하는 녀석들은 당시의 시합내용을 공부하고 오는게 좋을껄?



 

 

26 :名無し募隼中。。。:2012/08/01(水) 15:42:28.80 0


남은 1초를 3회 반복해서 그 사이에 패했다고 들었지만.



 

 

27 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 15:42:40.62 0


한국 선수가 앉아있는 영상이 초 환상적이었다.


거기다 신비적인 카메라워크가  ㅋㅋㅋ


 

 


28 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:42:56.48 0


이후에 시끄러워질 것 같으니까 입막음 할려는 것 같군 ㅋㅋㅋ


 

 

29 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:43:27.85 0


특별 메달이라는거 듣도보도 못했는데. ㅋㅋㅋ


런던 올림픽은 아무튼 똥.

 

 


 

 

31 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:44:33.90 0


이건 아테네 올림픽 마라톤에서 델리마(역자-Vanderlei Cordeiro de Lima)가

받은 것과 같은 메달 ?

 



 

32 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:44:37.73 0


일본 선수단한테도 특별 개회식을 할 수 있게 해줘.

 

 

 


35 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:46:25.04 0


펜싱연맹이 주는거잖어?



 

36 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:46:38.36 0


IOC가 주는게 아니라 국제 펜싱연맹이 주는거.

현재의 연맹 회장은 구 KGB에서 활동하는 인간으로 러시아 부호이며

아스날의 주식을
25% 갖고 있는 대주주이지.

 



 

39 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:48:09.27 0


이런거 자꾸 주면 다른 경기에서도 꼼수를 부릴껄?


저녀석들(한국인)의 특성을 이해 못하고 있어.

 

 

 


49 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:54:39.82 0


>>39


이거 국제 스포츠 재판소에 가져가면 춍이 이길꺼라고 봐.

본래 1초에 3번이나 플레이가 가능할 수도 없고 상황을 이렇게 만든 것도

ㅂㅈ 심판이 원인.

그렇게 때문에 사태가 악화되기 전에 입막음을 할 수 밖에 없었고.

 

 


 

 

 

43 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:50:32.00 0


이런 메달을 10개 모으면 동메달과 교환해줄껄 ?

 

 

 


45 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:51:36.42 0


앞으로는 한국 전용 메달을 종목별로 준비해주자.

 

 

 


47 :133.5.2.173:2012/08/01(水) 15:52:29.72 0


꼼수 메달인 거였어 ?

라고 생각했지만 시합 내용을 떠올리니까 어쩔 수 없군이라는 생각이 들었어.

뭐 올림픽 메달이 아닌 것 같기도 하고 말야.

 

 

 

 

 

 

51 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 15:56:12.08 0



녀석들의 자존심도 충족되었다면 서로 만족할 만한 수습책이겠지

 

 

 

55 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:05:38.06 0


이 시합 심판이 한국인 이하였다는 얘기 ?

 

 


57 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:07:20.12 0


꼼수로 얻었다해도 이 건은 정말 불쌍하게 되었지.

가장 멋있는 전개는 3위 결정전에서 동메달을 획득하는 거였지만.

 

 

58 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:08:46.90 0


결국 3위 조차도 할 수 없는 정도의 실력이었다는거지 ?

 

 

 

66 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:19:36.97 0


>>58

그렇지만 그 1초가 아니었더라면 은메달을 땄을테니까.

실력은 실력이겠지만 이런건 꼭 실력만이 전부가 아니고

타이머를 멈추었을 때의 기록같은건 남지 않은건가 ?

밀리초가 중요한 경기인 것 같은데.

이것도 다음 올림픽에선 바뀌겠군.

 

 

 

 

 

62 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:14:04.75 0


사상 최악의 올림픽인 것은 틀림없을 것 같군.

 

 

63 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:15:43.40 0


국제 펜싱연맹에 돈을 쓰면 받을 수 있는거 아냐 ?

 

 


64 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:18:31.45 0


그렇게까지 해서 받을 필요는 없겠지.

귀국하면 국민이 보상해줄테고.

 

 


65 :2gT2XWP:2012/08/01(水) 16:19:27.60 O


한국「쪽파리가 응애응애 거리면 은메달을 주는 것이군」


일본「춍 응애응애 거리면 특별 메달을 주는 것이군」

 

 

 

 

 


70 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:24:31.52 0


타이머를 중지시켜야했는데 그렇게 하질 못했고 다시 1초로 돌릴 수 밖에 없었던 것 같애.

상식적으로 1초 미만의 찰나 정도밖에 남지 않았던게 진실인데.

 

 

 

71 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:26:07.28 0


    〃〃∩  _, ,_
     ⊂⌒< `Д´> < ㅠㅠ(니다)ㅠㅠ(니다)ㅠㅠ(니다)
       `ヽ_つ ⊂ノ
              바둥바둥


             _, ,_  ∩〃〃
 ㅠㅠ(니다)  > <`Д´ >⌒⊃
            ヽ⊃ ⊂ノ´
       바둥바둥


     <`Д´ ∩ < ㅠㅠ(니다)
     ⊂   (
       ヽ∩ つ  바둥바둥
         〃〃

      ∧_,,∧  
      < `∀´ >  우는 아기에게 떡 하나 더 주지 (니다)!
      (    )
      し―-J

 

 

 


73 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:27:04.85 0


시계가 LG 제품이었겠지.

 

 

 

74 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:27:46.95 0


그것보다 영국 놈들이 원래 ㅂㅅ 이겠지.

그 놈들의 국제적 이벤트를 진행하는 능력은 옛날부터 개 똥이었고.

 

 

 

75 :名無し募集中。。。 :2012/08/01(水) 16:28:15.37 P


4년동인 피땀흘린 댓가가 특별 메달 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

77 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:28:28.68 0


세이코를 사욯했더라면 1초 이내의 설정도 가능했을텐데.

 

 

 

 


81 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:30:04.30 0


이 얼마나 조선인들한테 어울리는 메달인거야 ㅋㅋ

 

 

 


84 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:31:42.74 0


런던 올림픽

내가 지금까지 봐 온 가운데 틀림없이 최악의 올림픽이야.

 

 

85 :eaa1-ppp1174.east.sannet.ne.jp:2012/08/01(水) 16:31:50.41 0


아아 결국 특별 메달은 본인이 거부했으니까 꼼수로 얻었다는 말은 아니구나.

 

 

 

 

 


100 :p3118-ipbf3206hodogaya.kanagawa.ocn.ne.jp:2012/08/01(水) 16:51:11.06 0


우와~~~~~~

넷우익이 가득 번식했구나.

한국이 똥이고 넷우익은 그 똥을 먹는 벌레라는 것인가 ?

아무튼 공생관계겠지 ㅋㅋㅋ ♪

 


101 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:52:34.75 0


검색해서 봤는데 1초에 공격 네 번을 하는 필살기였어 ㅋㅋㅋ


독일 선수는 괴물 이었지 !!!

 

 

 

 


105 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 16:58:11.76 0


아마도 독일이 노메달이었고

이 독일녀는 누드도 찍는 인기 모델이었기 때문에 편들어 준 것 아닌가 ?

 

 

 

 

 

 


117 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 17:14:39.84 0


한국의 경제력, EU에의 커다란 공헌도와 영향력을 생각할 때

그냥 방치하면 많은 한국기업들로부터 후원받지 못해 스포츠계는 큰 영향을 받지.

세상이 돈의 파워에는 이길 수 없는 것이라 줄 수 밖에 없었던

미스테리 특별 메달 이었겠지.

 

 

 

 


119 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 17:16:28.34 0


이 한국인 선수는 특별 메달을 거부했다면서 ?

 

 

 

 

 

 


131 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 18:01:43.97 0


이건 운영이 잘못되어 사죄하는 의미로 주는 메달.

정말로 운영하는 인간들은 수치라는걸 알아야하지.

대한민국의 선수한테 이게 무슨 무례란 말인가?

무례한 넘들 !!

 

 

 

134 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 18:16:10.70 0


>>131

■너무나 보기 싫은 꼼수. 앉아서 항의하는 한국 선수에게 특별상
http://sankei.jp.msn.com/london2012/news/120801/fen12080111230002-n1.htm


 <귀잖으니까 한국 원숭이에게 뭔가 적당한 것을 줘버려 ㅋㅋㅋ>

           /´ ̄ ̄`ヽ
 クスクス     /―――――ヽ    プッ 
          |   エベンキ|    ㅋㅋㅋㅋ 조선 원숭이
          |――――――)
  プッ      |丿  ─   ─| 
         (6 ─( \ )( /)     기분나뻐   ヒソヒソ
          ヽ_ <     つ >
           | ∴)┬┬┬
            |   |||   <우리나라는 세계에서 가장 인기있는 민족(니다)
  エベンキ     |    └┴┘ ●   더러운 독일이 패배를 인정하고 우리에게 투항해 온 것(니다)~
           /  . , . |ヽ、∥
         / /       |ヽ、(__)      ㅋㅋㅋㅋ
         (__) |  □■□  ∥
           /\ ■9cm  ∥  
          (__/ \_)

 

 

 

 

 


137 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 18:37:14.57 0

◆女子フェンシング 劣等朝鮮猿がまた醜すぎる醜態を晒すの巻


언제나처럼 판정에 꼼수를 부리고 심지어는 발광 홧병

이 때문에 경기 진행이 불가능. 스텝도 관객도 수십분을 기다릴 수 밖에 없었음

심판 및 스텝이 다음 시합을 진행할 수 없다고 일단 대기실에서 기다려달라고 제안

장애 춍 아줌마가 그것도 거절

장내가 장애 춍에게 큰 야유

다시 설득

장애 춍이 울면서 어쩔 수 없이 퇴장하는 모습을 보임

장내가 기립박수와 꺼지라는 야유로 가득 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

춍 강제 퇴장

이후 3위 결정전에서 한심스럽게 패배하고 더욱 수치스럽게 됨 ㅋㅋㅋ

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3258591.jpg

 

 

 

 

 


143 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 20:54:08.05 0


한국 속담에 우는 아이한테 떡 하나 더준다는 말이 있지.

 

 

 

 

 

 


152 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 21:38:43.76 0


                      /   /
                     /   /
         ((  ,, - === - ィ   /  옳지옳지 울지마 까꿍 ㅋㅋㅋ
          ,,-´-- ー-y    /    옳지 잘했어 ! 잘했어 !
         /    ⊂二___ ィ´  ))  특별한 김치 메달을 줄께 ♪
        :/  _ ,  、_  :::|:
        :|  o●) 三 (●o ::::|:
        :|  ///  し  /// ::::|:
        :|    -ー―-   :::::|:
      , ― \   ` ̄´   /ー 、
     /      ̄      ̄    :::ヽ
     :|                 :::|:
     :|   |           |  ::::|:
     :|   |   チョン     |  :::|:

 

 

 

 

 

165 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 22:20:59.66 0


춍이 뭐 별 수 있겠어.

눈물로 이 [참 잘했어요] 상을 받은 것이겠지 ㅋㅋㅋ

 

 

 

166 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 22:24:12.10 0


그들(한국인)이 싫어하는 단어 - 정정당당

그들(한국인)이 좋아하는 단어 - 꼼수

 

 


169 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 22:27:41.02 0

>>156-166

ㅄ들. 실컷 떠들었지만 이런 한국인을 보고 그런 얘기 할 수 있는거야 ?



http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3262948.jpg

 

 

170 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 22:41:17.89 0

http://sankei.jp.msn.com/images/news/120801/fen12080111230002-p1.jpg

 

 

 

 

173 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 22:59:37.36 0


배드멘턴은 4강이 확정되었군 ㅋㅋㅋ


          ┌─  A1 한국(실격) 랭킹 8위
      ┌─┤
      │  └─  C2 인도네시아 (실격) 랭킹 12위
  ┌─┤
  │  │  ┌─  B1 대만 랭킹 10위 
  │  └─┤
  │      └─  D2 中国 랭킹 2위
─┤
  │      ┌─  A2 중국(실격) 랭킹 1위
  │  ┌─┤
  │  │  └─  C1 한국(실격) 랭킹 3위
  └─┤
      │  ┌─  B2 일본 랭킹 5위
      └─┤
          └─  D1 덴마크 랭킹 6위

 

 


174 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 23:05:50.15 0


꼼수를 부리지 않으면 뭔가 손해 본 듯한 느낌으로 사는 것 같군.

 

 

 

 

176 :名無し募集中。。。:2012/08/01(水) 23:37:14.84 0



바보 춍 이번에는 배드민턴에서 실격 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



            _,,..r'''""~~`''ー-.、
            ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ、:;:;:\
           r"r          ゝ、:;:ヽ
   r‐-、   ,...,, |;;;;|       ,,.-‐-:、 ヾ;:;ゝ
   :i!  i!  |: : i! ヾ| r'"~~` :;: ::;",,-‐‐-  `r'^!
    !  i!.  |  ;| l|  ''"~~   、      i' |
     i! ヽ |  | |    ,.:'"   、ヽ、   !,ノ
    ゝ  `-!  :| i!  .:;: '~~ー~~'" ゙ヾ : : ::|
   r'"~`ヾ、   i! i!   ,,-ェェI二エフフ : : :::ノ~|`T   예-이 ㅋㅋㅋ 바보 춍 보고 있어 ?
  ,.ゝ、  r'""`ヽ、i! `:、   ー - '" :: : :/ ,/      
  !、  `ヽ、ー、   ヽ‐''"`ヾ、.....,,,,_,,,,.-‐'",..-'"   
   | \ i:" )     |   ~`'''ー---―''"~
   ヽ `'"     ノ

 

 

 

183 :名無し募集中。。。:2012/08/02(木) 00:01:57.07 O


한국에선 비극의 히로인으로 반겨주겠지.







 

----------------------------------------------

열 받네요. 쩝 !!

 




번역기자:컴맹만세
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 컴맹만세

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.