중국기자가 일본체조 금메달리스트 우치무라를 칭찬하는 기사에 대한 일본 반응입니다. 상관없는 한국을 욕하는 글이 상당수 보이네요.

http://london.yahoo.co.jp/news/comment/20120802-00000019-scn

지금 잠시 나갔다와야할 일이 생겨서 댓글이 더 있음에도 불구하고 끝까지 번역을 못하고 가네요. ㅠㅠ

ジョブ・ジョン（joh...）さん

2012年8月2日 11時44分

축구에서도 마찬가지지만,
중국의 스포츠 보도는 꽤나
제대로하고있는 인상이있다.

한국은 뭘 같다붙여도 엉망진창이지만.

削除/違反報告

hei*ai*axi（hei...）さん

2012年8月2日 11時45分

음, 중국은 타국을 평가할 여유가있지. 반대로 중국의 돌풍은 아시아의 자랑.
한국과는 큰 차이야. 우치무라(체조금메달리스트) 선수도 조선인의 피가 흐른다고 씌부리고있지.

削除/違反報告

rkd**ru（rkd...）さん

2012年8月2日 11時43分

역시 중국에서도 불평하지 않잖아. 순순히 받아 들이는군. 옆의 K 나라에서는 상상도할수 없는 일이지.

削除/違反報告

いろは橋（sup...）さん

2012年8月2日 11時50分

기쁘지않아?
상대방의 실력을 인정하고 칭찬의 박수를 보낸다.
이거야말로 세계적인 스포츠 축제지.

削除/違反報告

かず（kaz...）さん

2012年8月2日 11時55分

그치그치. 중국은 스포츠 기사에 관해서만큼은 한국처럼 생트집 잡지 않고 제대로 평가한다.
그런 곳을 내가 평가ㅋㅋㅋ

削除/違反報告

BlackPearl_9978523（bla...）さん

2012年8月2日 11時59分

한국은 우치무라의 점수가 너무 높다고 항의했다고함. 당연히 아무도 귀를 기울이지 않았지.

削除/違反報告

nan**eno*aze（nan...）さん

2012年8月2日 11時46分

과연 중국도 칭찬하지 않을 수 없을 정도로 우치무라는 특출난 선수야 ~

종목의 전문분야를 키워 단체로 우승하는 중국의 전략은 그런데로
나쁘지않아. 사실 그래서 중국이 일본을 제치고 금메달을 차지할수 있는거였지.

削除/違反報告

犬肉鍋料理店（kok...）さん

2012年8月2日 11時53分

중국인은 체조와 탁구에서 만큼은 경기를 보는 눈이있지

削除/違反報告

目のつけどころが名無しさん（maz...）さん

2012年8月2日 11時58分

타인, 타국을 제대로 평가하고 패배를 인정하게되면
그 사람, 그 나라는 반드시 조금씩 전진하고 강해진다.

중국은 앞으로 여러 분야에서 반드시 세계 최고가 될거야.

削除/違反報告

mys*ic*ri*er*007（mys...）さん

2012年8月2日 12時3分

또 시작됐음! 한국은 개인 종합 한국 선수의 점수가 너무 낮아 부당한 평가라고
심판단에 격렬하게 항의했음. 하지만 결국 아무도 받아들이지 않음.

削除/違反報告

キャンディー（can...）さん

2012年8月2日 12時3分

원래 큰 나라니까 정치, 외교 등 모든면에서 이런 센스있는 감각으로 계속 잘 부탁한다.

削除/違反報告

コウ（chi...）さん

2012年8月2日 12時0分

중국은 스포츠에 관해서는 객관적인 관점에서 평가를 함 (특히 축구).
진정한 의미의 자존심이 있는듯. 지금은 일본이 이길 수 있어도, 좋은 것을 흡수하려고하는 힘이 있기 때문에 축구도 넋 놓고 있을 수 없다.

削除/違反報告

kin*oku*ei*1*（kin...）さん

2012年8月2日 12時12分

한국인과 중국인의 민도 수준의 차이를 잘 아는군.

削除/違反報告

ファウルフライ定食（dee...）さん

2012年8月2日 11時58分

私もそう思う

    ：540点

私はそう思わない

아까 베스트오브 병맛 글을 번역안해서 뒤늦게 적고 갑니다.

불합리한 태도도 많이 취하는 중국이지만 스포츠에 관해서는 정치와 분리하여 평가하는 것은 조선과 달리 센스가 있군요. 정말 한국은 올림픽을 비롯한 국제 스포츠 경기에 나오지 못하게하고 싶어요. 모두를 불쾌하게 만들기나하고.

번역기자:네츄럴9
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.