해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 펜싱계의 먼치킨 매리얼 자구니스 충격패에 대한 미국 반응
등록일 : 12-08-02 17:45
(조회 : 26,015)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요 소코입니다.
어제 김지연 선수 경기를 못보고 재미없는 축구를 본것이 정말 천추의 한이네요
결국 다시보기로 경기를 봤는데 정말 '어떻게 이걸 이겼나?' 하는 생각이 절로 들더군요.
그리고 번역을 하면 할 수록 이 선수가 얼마나 괴수인지 알게 됩니다.
딱히 순서에 구애 받지 않는 내용이라 그에 상관없이 올렸습니다.
ack • 9 hours ago
나는 그녀가 12-5로 이기고 있었을때 TV를 껐었어. 제길! 김지연의 엄청난 반격을 놓쳤어!
ack • 9 hours ago
나는 그녀가 12-5로 이기고 있었을때 TV를 껐었어. 제길! 김지연의 엄청난 반격을 놓쳤어!
JoeJ • 9 hours ago
하하하하하하! 패배자!(loser)
Ndalum93 • Chicago, Illinois • 11 hours ago
놀라운 올림픽 경력에 찬사를 보냅니다, 당신의 노트르담 대학생들은 당신이 이룬 모든것들이 자랑스럽습니다!
REALITY • 3 hours ago
어디 한국이냐?
Pete'sbest14 • 6 hours ago
그녀는 이기지 못했어, 하지만 그녀는 여전히 2개의 놀라운 업적으로 이룬 금메달을 가지고 있지 : )
나는 그녀가 이미 그녀의 펜싱 경력에서 이룬것들이 자랑스럽고, 바라기는 그녀가 다음번에는 노력해서 더 멋진 모습을 보여줬으면 해
그녀는 미국의 위엄과 영광을 대표한다고 생각해 그리고 그녀가 희망을가지고 이번 패배에 너무 마음 쓰지 않았으면 좋겠어.
행운이 사람으로서 펜싱을 하는사람으로서 이 특별한 레이디에게 깃들기를... : )
Cheers!
Scott J • 3 hours ago
펜싱 용어같은건 아직 잘 모르지만 펜싱은 내가 이번주 부터 즐긴 엄청 재밌는 스포츠라고 말 할 수 있어! 우선 유니폼이 죽여주고 나는 이런 움직임을 좋아해... 칼을 쓰는 엄청 엘레강스한 스포츠다 ㅎㅎ
펜싱 용어같은건 아직 잘 모르지만 펜싱은 내가 이번주 부터 즐긴 엄청 재밌는 스포츠라고 말 할 수 있어! 우선 유니폼이 죽여주고 나는 이런 움직임을 좋아해... 칼을 쓰는 엄청 엘레강스한 스포츠다 ㅎㅎ
Gordon Gekko • Las Vegas, Nevada • 9 hours ago
가혹한 패배다, 하지만 그녀는 여전히 지옥같은 능력의 경쟁자이자 챔피언이지.
Josie • Petersburg, Virginia • 10 hours ago
나 또한 그녀의 패배에 엄청 실망했어. 나는 이것이 그녀를 무기력하게 하지 않았으면 좋겠고, 그녀의 영감이 되었으면 해
나 또한 그녀의 패배에 엄청 실망했어. 나는 이것이 그녀를 무기력하게 하지 않았으면 좋겠고, 그녀의 영감이 되었으면 해
Jon • Beaverton, Oregon • 4 hours ago
밸리에 사는 모든 사람들은 여전히 매리얼 당신을 자랑스러워 합니다..
밸리에 사는 모든 사람들은 여전히 매리얼 당신을 자랑스러워 합니다..
Morse • Sunnyvale, California • 10 hours ago
사브르를 위해서는 시간이 유지되지 않는구만.
사브르를 위해서는 시간이 유지되지 않는구만.
Slam • Thousand Oaks, California • 8 hours ago
나는 롬니가 얼마나 이게 전부 오바마 탓이라 할지 궁금하다.
나는 롬니가 얼마나 이게 전부 오바마 탓이라 할지 궁금하다.
Vishal Persaud • 11 hours ago
좋은 매치다. 한국 여자가 엄청 대단했다. 나는 FIE가 또 다른 한국인에게 메달 장난을 하지 않은게 더 놀랍다.
(주: FIE[Fédération Internationale d’Escrime] 국제 팬싱 연맹)
좋은 매치다. 한국 여자가 엄청 대단했다. 나는 FIE가 또 다른 한국인에게 메달 장난을 하지 않은게 더 놀랍다.
(주: FIE[Fédération Internationale d’Escrime] 국제 팬싱 연맹)
Piper • 10 hours ago
자구니스는 개인 사브르 경기에서 메달을 딴 유일한 여자 선수일 뿐만 아니라 그녀는 그걸 2번이나 했다. 게다가 2번다 금메달 그리고 또한 그녀는 펜싱 역사에서 기록이 집계되기 시작한 1888년 부터 세계 1위를 5년연속으로 한 최초의 여자이기도 했을거다 그녀가 런던에서 금메달을 딸 수 있었다면 말이야, 그런데 재밌게도 지난주에 ESPN은 자구니스를 미국의 TOP 30에 한번도 이름을 올리지 않았어.
자구니스는 개인 사브르 경기에서 메달을 딴 유일한 여자 선수일 뿐만 아니라 그녀는 그걸 2번이나 했다. 게다가 2번다 금메달 그리고 또한 그녀는 펜싱 역사에서 기록이 집계되기 시작한 1888년 부터 세계 1위를 5년연속으로 한 최초의 여자이기도 했을거다 그녀가 런던에서 금메달을 딸 수 있었다면 말이야, 그런데 재밌게도 지난주에 ESPN은 자구니스를 미국의 TOP 30에 한번도 이름을 올리지 않았어.
Hang • Tampa, Florida • 9 hours ago
나는 언제나 칼 두자루를 들고 이웃집으로 여름 바베큐 파티하러 가지.
나는 언제나 칼 두자루를 들고 이웃집으로 여름 바베큐 파티하러 가지.
Blargh • 11 hours ago
고통스런 패배다.
고통스런 패배다.
SOUND MAN • Joliet, Illinois • 9 hours ago
나는 그녀가 최선을 다했다고 확신해
나는 그녀가 최선을 다했다고 확신해
Wot's..Uh The Deal • Sunnyvale, California • 12 hours ago
이런. 당신은 좋은 경기를 펼쳤어. 아마 앞으로 좋은 결과가 있을거야.
이런. 당신은 좋은 경기를 펼쳤어. 아마 앞으로 좋은 결과가 있을거야.
Smiley • Greenville, South Carolina • 11 hours ago
굿쟙! 미스 자구니스 .....3번 연속으로 올림픽에서 금메달을 딴다는건 상당히 어려운 일이야(마이클 펠프스와 다른 사람들도 이번 올림픽에서 실패했지). 좋은 경력이며 너는 자랑스워해야해.
굿쟙! 미스 자구니스 .....3번 연속으로 올림픽에서 금메달을 딴다는건 상당히 어려운 일이야(마이클 펠프스와 다른 사람들도 이번 올림픽에서 실패했지). 좋은 경력이며 너는 자랑스워해야해.
Nutcases All Around • 11 hours ago
그래서 누가 금메달을 땃다는거야? 이 기사의 대부분이 미국인의 실패만 이야기하고 중요한 결과에 대해서는 일언반구도 없네.
그래서 누가 금메달을 땃다는거야? 이 기사의 대부분이 미국인의 실패만 이야기하고 중요한 결과에 대해서는 일언반구도 없네.
KenMorrison_MagiKen • 8 hours ago
힘내 매리얼. 우리 모두 한번쯤 안되는 때가 있어, 너는 젊어! 2016년을 준비하자!
힘내 매리얼. 우리 모두 한번쯤 안되는 때가 있어, 너는 젊어! 2016년을 준비하자!
Of Wolf And Man • Los Angeles, California • 6 hours ago
그녀의 누드를 볼 수 있는 건가?
그녀의 누드를 볼 수 있는 건가?
W.A.R. • 7 hours ago
우리는 독일전에 나온 우는 애기(신아람 선수 인듯)를 다시 보고 싶어.
우리는 독일전에 나온 우는 애기(신아람 선수 인듯)를 다시 보고 싶어.
Carlos • Wallingford, Connecticut • 12 hours ago
그녀는 그녀가 금메달을 가질수 없다는 사실을 극복하지 못해서 동메달을 잃어버렸어! 그녀는 마치 멘붕한거 같았다. 매우 안됬다. 하지만 좋은 경력이다! 모든 게임을 이길수는 없지! 가자 U.S.A!!!!!
그녀는 그녀가 금메달을 가질수 없다는 사실을 극복하지 못해서 동메달을 잃어버렸어! 그녀는 마치 멘붕한거 같았다. 매우 안됬다. 하지만 좋은 경력이다! 모든 게임을 이길수는 없지! 가자 U.S.A!!!!!
Whosyourdaddy • 4 hours ago
펜싱은 아마 올림픽에서 제일 쓸모없는 경기인것 같다. 그들은 마치 판타지 세계에서 나오는 허접스러운 몸동작을 하고 있어. 아마 많은 사람들이 이것보단 줄다리기에 더 관심이 많을 듯 하네.
펜싱은 아마 올림픽에서 제일 쓸모없는 경기인것 같다. 그들은 마치 판타지 세계에서 나오는 허접스러운 몸동작을 하고 있어. 아마 많은 사람들이 이것보단 줄다리기에 더 관심이 많을 듯 하네.
Adore • 10 hours ago
이딴게 무슨 스포츠냐? 중세시대 끝난지가 언젠데...
이딴게 무슨 스포츠냐? 중세시대 끝난지가 언젠데...
Stephen • 9 hours ago
만약 그녀가 깃발 같은거 드는 기수를 안하고 그녀의 경기에만 집중했다면 이겼을거다. 개인적으로 그녀가 졌다는게 기쁘다!
E • Mather, California • 14 hours ago
숨막히냐?
숨막히냐?
Wayne • 4 hours ago
너는 챔피언이야 매리얼!! 우리들은 네가 자랑스럽다! 우리는 이제 2016을 바라보고 있어... 너의 노력에 감사한다!
너는 챔피언이야 매리얼!! 우리들은 네가 자랑스럽다! 우리는 이제 2016을 바라보고 있어... 너의 노력에 감사한다!
Cameo • 11 hours ago
실패하기에 사람이다.
실패하기에 사람이다.
AmericaFirst • 5 hours ago
이길 때도 있고 질 때도 있지...
이길 때도 있고 질 때도 있지...
Alex • 5 hours ago
나는 기사 어디에서도 그녀가 멘붕했다는 사실을 모르겠는데, 이 기자는 어떻게 그걸 안거야?
나는 기사 어디에서도 그녀가 멘붕했다는 사실을 모르겠는데, 이 기자는 어떻게 그걸 안거야?
추가
매리얼 자구니스는 누구인가?
3세 부터 펜싱을 시작
2002년에 세계펜싱대회에서 우승한 최초의 미국인
그 후 3년 연속 (2002, 2003, 2004) 메달 획득
2005년 2위로 입상, 2009년 다시 우승
2004년 아테네 올림픽에서 처음으로 여자 사브르가 생기자 대회에 나가 바로 우승
베이징 올림픽때도 우승
모든 전문가들이 3연속 재패가 확실하다고 공언
44년만에 그 유명한 펠프스를 제치코 미국 개막식의 여자 기수로 선정
미국 여자 펜싱계의 살아있는 전설
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 소코
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |