해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본 축구, 44년만에 4강 진출. 준결승 상대는 멕시코
등록일 : 12-08-05 03:08  (조회 : 11,651) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

4일 준준결승전에서 일본은 이집트를 3-0으로 꺾고 4강에 진출했습니다. 
동메달을 획득했던 1968년 멕시코 올림픽 이후 44년 만입니다. 
7일 준결승에서 일본은 연장 끝에 세네갈을 꺾은 멕시코와 시합하게 됩니다.
한편 일본은 남녀 모두 준결승에 진출했습니다.








Peachtime

이번 올림픽 왠지 기대 이상으로 즐겁다






s_d**ly2*

나가이의 부상이 크지 않았으면 좋겠는데...






tan

나가이와 히가시, 괜찮을까...






na++++++++++++++ 

아자~~!
네 경기 완봉도 굉장하다!! 






ルーキー 

메달 갈 수 있어!






s_d**ly2* 

멕시코도 친선 경기의 빚을 갚으려고 왔을테니 마음을 다잡고 경기에 임해야지.






toshizoh135

상대에게 있어 부족함이 없다. 힘내라, 일본!






savanna1976

수면부족의 날이 계속되네요.
4년에 한 번은 수면부족과 함께 해야하니까 이겨줘요






Adgjmptw

멕시코는 120분 싸운거라서 일본이 우세하지 않을까






sur*_*as 

멕시코인가.
상대에게 부족하진 않겠는걸.
친선 경기에 이어서 멕시코를 격파하고 결승에서 브라질과 싸워라!!






ヨコイモ

브라질과 결승에서 싸울 때 까지는 절대 질 수 없다.






fredge 

나가이, 괜찮을까!? 그가 없으면...  
베스트 멤버로 싸우고 싶어






txrx

멕시코는 연장전 끝에 이겼어. 
올림픽 전에 테스트 매치도 하고 있으니까 대응하기 쉽지 않을까?






負け犬大佐

이길 수 있어. (기대의 의미도 담아서)






puff

런던에서 일본 축구의 훌륭함을 보여주세요.






もじゃ

멕시코 ... 뭔가 불가사의한 인연이라고 생각합니다만, 
이번에도 일본이 이겨드리겠습니다.






newadbuncekalegi

2명의 부상이 걱정되지만 이겨줘!






エレファントガン

멕시코한테도 이겨줘!!






表示名を取得できませんでした

최후는 대한민국에게 있어 멍청한 "훈련용 개"일 뿐일거야.(조소) 
깔깔깔(-.-)y-~






sung

곧 침몰하는 왜국 WWWWWWWWWWWWWW

현재 한창 침몰 중 WWWWWWWWWWWWWW






TK 

이제 영국이 국민 모두 정신이 이상한 나라에게 이겨주면, 준결승 이후에도 모두 기분 좋게 축구를 볼 수 있어요.
이런 부담스러운 일을 짊어지게 해서 영국에겐 미안하지만, 개최국이므로 맡아주셨으면 감사하겠습니다.






JUSTICE 

앞으로 2승 !
이대로 금메달 땄으면!






のあ

나가이 부활해줘! 남녀 모두 금메달 따길! (* ^ o ^ *) 






kamisama

개막전에는 굉장한 비판들이 있어서 반대로 힘내라고 생각했다. 
이대로 메달 따주었으면.






moe

일본의 여름은 뜨겁다고!






mayson

힘을 발휘한다면 멕시코는 결코 이길 수 없는 상대가 아니다. 일본 할 수 있어!
국민에게 힘을 줘! 힘내라! 일본!!






ももくりさんねん

오츠, 힘내. 결과에 연연하지 말고 자신만의 축구를 해줘.






八つ墓村

멕시코가 연장전 끝에 간신히 세네갈을 물리쳐 피곤하기 때문에 
다음 경기는 일본에게 유리 할 지도 모르지만, 어쨌든 방심은 금물






ルナロッソ

일본 축구의 역사를 새로쓰길!
힘내 일본!






藤原頼通

멕시코 발라버려.











번역기자:붕어양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 붕어양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.