해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국 대 영국 올림픽 축구 8강 경기 종료후 일본반응
등록일 : 12-08-05 07:34
(조회 : 32,387)
글자확대/축소
| 
|
|
지금도 내용이 많이 올라오고는 있는데 일단 여기까지만 번역하겠습니다.
최대한 의역 할수있는 부분은 의역했는데 발번역이라 일단 양해의 말씀구합니다.
417 ：クーベルタン男爵さん：2012/08/05(日) 06:16:42.38
강간국 이겨버린게 진짜냐...
뭐 이긴시점에서 브라질의 공개처형이 기다리고있지만서도...
랄까, 어느쪽도 준결승에서 져버려서 런던에서 한일전 할것 같은 예감...
지금 시합 보고 느꼈지만 한국이나 영국보다 일본이 잘하내.
지금까지 브라질 시합내용 좀 이상하니까 말이야..
만약에라도 질 가능성을 부정할순 없겠어.
시합내용만 보자면 일본이 더 잘하내.
한국, 영국 레벨 너무 낮아
한국한텐 이길꺼 같내. 동메달 딸수있으려나...
브라질이랑 결승전을 보고싶지만.
일한전(후지TV로 말하자면 한일전)이 되면,
또 매스컴이 라이벌 대결이라고 떠들어댈꺼 같다.
우리는 올림픽을 보는사람으로써, 축구는 그 일부라고. 시끄럽게 구는건 그만둬라.
이걸로 3위 결정전은 춍vs일본 대결ㅋㅋㅋㅋ
일본 4위도 결정 ㅋㅋㅋㅋㅋ
우와아아아아아아
한국 이겨버렸다. 최악.
3위 결정전이 아니라 결승전에서 만난다면 이건또 개그겠내.
그 실력으로 어떨진 모르겠지만, 한국은 일본이랑 싸우면 30퍼센트 정도 능력치가
보정되기때문에 얕볼수가 없다.
춍 기분나뻐 스토킹 그만둬라
최상의 시나리오
일본이 멕시코한테 이기고 브라질을 쓰러뜨려서 우승
한국은 멕시코한테 져서 4위
최악의 시나리오
일본이 멕시코한테 져서 3,4위전에서 한국한테 져서 4위
결승까지 가서 브라질한테 지고 2위하는게 제일 현실적이긴 하지만,
여튼 다음 멕시코전은 절대로 질수없는 승부가 되겠내.
의미없는 백패스같은거 하지마라. 놈들 둘이서 공다 뺏길거 같으니까.
번역기자: 쿠플
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 쿠플
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |