해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 남아공 심판 블랙리스트에 일본 툴리오
등록일 : 10-06-07 09:51  (조회 : 6,411) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계+발+오역+감사+뒷북+헤헤

지난 코트디부아르전에서 투리오에 의해 부상을 입은 드로그바가
월드컵출장이 불투명해졌습니다.
이에 세계 각국에서 월드컵속보로 보도되었고... 이에 일본 네티즌들은
투리오가 혼혈 귀화인인걸 흠잡아 일본인이 아니기에 오해하지 말아달라며
투리오를 헐뜯고있습니다.



 
드로그바를 파괴한 투리오, 월드컵 심판단의 블랙 리스트에 들어 불리한 판정되
될가능성이 제기되..


1 :ID:???0
일본대표 수비의 기둥 DF 타나카 마르크스 투리오(29=나고야)가 5일,
월드컵에서 주심의 「표적」이 될 가능성이 제기되었다..
4일 코트디부아르와의 친선경기에서, 거친 플레이로 FW 드로그바의 오른 팔을 골절시켜,
월드컵 결장 위기에 몰아넣은 것으로, 지난 5일에 세계 각국에서 「투리오」의 이름이 보도되었다.
시합중 불가항력이었지만,
「세계 굴지의 스트라이커를 부순 남자」란 상표를 달게되었으며,
일본 대표 관계자는 심판의 블랙리스트에 의해 불리한 판정이 내려지는 것에 대하여
경계감을 나타냈다.

오카다 재팬, 그리고 투리오에게 만약의 역풍이 불 가능성이 나왔다.
투리오가 드로그바를 다치게한 이날의 플레이가 전 세계에 전파 된 것에 의해,
일본 대표 관계자는 「주심에게 투리오는 색안경으로 볼 수 있게 될지도 모른다. 그것이 제일 무섭다.
단지, 이것만은 어쩔 수 없다. 그렇게 되지 않는 것을 빌 수 밖에 없다」라고 염려했다.

4일의 코트디부아르전. 전반 15분에 투리오의 접촉 플레이로 부상당한 드로그바는,
시합중에 병원으로 향해 오른 팔 골절로 판명.
시합 종료전에 시합 회장으로 돌아왔지만, 통 기브스를 붙이고 있었다.
코트디부아르를 인솔하는 명장 에릭슨 감독은
「축구는 컨택트 스포츠. 그(투리오)에게 악의는 없다. 어쩔 수 없는 플레이였다」라고 감쌌지만,
일본 대표 관계자가 불안시 한 이상의 반향이 있었다.

http://southafrica2010.nikkansports.com/news/p-sc-tp2-20100606-638396.html

영BBC의 공식 홈 페이지등에서, 드로그바가 투리오과의 접촉 플레이로 부상당 한 것을 일제히 보도.
이탈리아 가젯타지는
「사무라이 타나카(투리오)는 여러가지를 일으킨다.
친선 시합 2 시합으로 골, xx골. 그리고 가라데로 드로그바를 무릎으로의 일격.
타나카와 나카타(히데토시)는 반대이다」.
이탈리아에서 가장 유명한 일본인 선수 나카타 히데토시의 성씨를 모방했었다라는 재료까지 게재할 정도다.

투리오의 모국 브라질에서도, 주목도는 단번에 높아졌다.
월드컵 1차 리그에서 브라질은 코트디부아르와 같은 G조에 속하고 있는 만큼,
라이벌국의 스트라이커를 「파괴」한 투리오에 대해,
브라질지 그로보 전자판에서는
「투리오는 이번 대회 최초의 인터넷·세레부」라고 소개.
넷상에서 주목도가 급상승한 상황을 「세레부」라고 칭했다.
넷상에는
「투리오는 브라질의 영웅」
「투리오는 지퍼·노리스(액션 배우)로부터 축구를 배웠다」
「플라잉 사무라이」
「이번 대회에는 마테라치가 없지만, 투리오가 있다」
등의 댓글이 쇄도했다.

세계 레벨의 축구에서는 격렬한 몸싸움은 필수불가결.
투리오의 플레이도 불가항력이며, 승부를 위해서는 어쩔 수 없는 것이다.
하지만, 예상외의 이슈화로 인하여 심판으로부터 「위험한 선수」로 찍혀 투리오에 대해서 판정이 어려워지면,
일본에 불리한 상황이 찾아올지도 모른다.
http://southafrica2010.nikkansports.com/news/p-sc-tp2-20100606-638396.html
(끝)

4 :ID:bvPuvevs0
대머리는 필요 없다

이와마사(카시마)로 좋아
잉글랜드전 나올 수 없어 불쌍했었고

5 :ID:ydN6jzFXO
라모스가 히트업 하면서↓

6 :ID:VsRNluen0
빨리 머리 깎고 조국으로 돌아가라.대머리남

7 :ID:yqpy8ywf0
과연 수치이므로, 선발로 내세우지 않으면 좋겠다

8 :ID:KCcYavyE0
투리오, 나카자와 이외의 CB는 거의 사용하지 않았던 오카다도 바보다
아마 이와마사는 2명이 출장정지가 되지 않는 한 사용하지 않을 것이다

9 :ID:GZVlvwBgO
지코에 한마디 하고 와

10 :ID:JuYLkaC8O
세계를 놀래켰군

11 :ID:R5BQf15H0
>>1
대머리 대 바보 투리오 놈

12 :ID:upmCV8hp0
아무 근거도 없는 기사. 노타린 기자의 견본.
밥먹기 위해서라면 뭐든지 쓰는 인간의 쓰레기.

14 :ID:xg50P0DV0
아니아니 어짜피 질거기 때문에 ...

15 :ID:UxzHI+Ax0
마테라치와 대등하게 불리다니 명예가 아닌가

16 :ID:GZVlvwBgO
브라질X코트디부아르전의 방송에서 분명히 소개되겠지.
한번 활약으로 브라질에서 초유명인사잖냐

17 :ID:m//IGumoO
드로그바에게 사과해

18 :ID:js0Js2Fu0
투리오는 정글에 돌아가

19 :ID:vu3p1ye2O
거짓말같은 똥 기사
구역질이 나온다


20 :ID:ZRh6bHucO
프랑스의 각 국 스포츠 뉴스에서도, 프랑스가 중국에 연습시합에서
진 것 때문에 채택하고 있었던 것

21 :ID:vwAy5BBE0
드로그바 파괴로 브라질의 영웅에게 www

22 :ID:K1an5MbK0
이런 녀석보다, 만전의 드로그바를 보고 싶었다

23 :ID:jvzMuEuM0
원래 변변한 놈이 아니야

24 :ID:ykrUxzvOO
드로그바가 어느 정도 대단한 선수냐하면
AV여배우로 비유하자면 요로

26 :ID:mNhAC1yaO
J리그에서는 통용되었었는데w

27 : 03:21:17 ID:iXbHRPF10
투리오는 제외해
OG연발하는 DF는 필요하지 않아


28 :ID:TTZqF6Ta0
지금은 아직 아무도 예상하지 않았었다
이 남자가 GL 그리고 에토·판페르시·벤트나를 계속 파괴해 세계를
놀래키는 것을···

29 :ID:2VvMsvEI0
「이번 대회에는 마테라치가 없지만, 투리오가 있다」

남아프리카 대회를 총괄하고 있군.

30 :ID:VTgzYb0i0
>>28
세 명을 부수는 것은 무리
최초의 일인으로 대회로부터 추방된다구 w
드로그바의 파울도 어느 쪽일까하고 말하면 필요 없는 파울이니까

31 :ID:f1t4t62v0
뭐야 플라잉 사무라이라고 ww

그 야만스러운 앙금은 브라질인이야

32 :ID:3wvON1kk0
>>24
아오키짱

33 :ID:m3aTFJr60
그렇다면 그렇겠지 w
프랑스도 어려운 www

34 :ID:T+/j/pQu0
일본의 축구는 일본의 수치

35 : 03:34:10 ID:fYp1r3ns0
「플라잉 사무라이」
마음에 들었다 w

36 : ID:Z7iMPmoW0
이래서야 오오쿠보 입장이군요-w

38 : 03:35:39 ID:r3lRJGhbO
>>이번 대회에는 마테라치가 없지만, 투리오가 있다
스레드 주제로 한다면 이부분이겠지 ww

39 : ID:yqn5xxYJ0
>이번 대회에는 마테라찌가 없지만, 투리오가 있다

오케이 www
이렇게 되면 주위의 잡음은 신경쓰지 않고 발광해 주어도 괜찮아 w
악질적인 파울로 시작했지만, 투지라고 하는 부분도 있고 일본 대표는 기가
부족한 부분도 있기 때문에.

40 :ID:aSPFeTqQ0
마테라치에 실례이겠지 w

42 : 03:45:53 ID:629LTr0qO
심판탓으로 할 수 있을 만큼 강하지 않기 때문에 별로.. 정말

43 :ID:pipxeBxq0
어떻게 생각해도 베스트 4는 무리로 정해져있겠지
그 뿐만 아니라 하나도 이길 수 없을 것이다
너희도 그걸 알고 있는데 힘내라는 말을 잘도하는군

45 :ID:Vu5jWncCO
>>43
노력할 수 있는 만큼 힘내라, 뭐 전패이겠지만 
그렇다고 하는 것이겠지

46 :ID:ud872W6K0
현실은 베스트 4라든지 이전에 3 시합으로 귀국하기 전에
1점 취할 수 있을지의 이야기이지만

47 :ID:ZyKAB4bj0
너희들 일부러 콘노는 무시하고 있는거지

48 :ID:aSPFeTqQ0
어딘가의 각국 대표의 포스터로의 일본은
유니폼 3장 받아 돌아가는게 일이겠지

49 : ID:mPjXinYR0
투리오는 축구계의 하시모토 신야가 되는 것일까?

50 :ID:+sXXzAM1O
앙리보다 지독한 놈은 이번에 없다

52 :ID:DnWDUO7U0
이제 , 투리오는 투리오 말고 파괴왕이라는 이름으로 해라.
그리고, 사고이니까 과실이 없는 것인지 설명해라.
사고에서도 상대에게 큰 손실을 입히면 사과하는 것이 사람이라고.
사과해야 할 때에 사과하는 것도 할 수 없다면 일본의 민도가 의심될 뿐.
그런 대화의 흐름조차 할수 없는 일본인 자체가 벌써 민도가 낮다.

(역자 : 잘 알고 있구나)

53 :ID:Xz08BJlk0
일본인 써포터는 훌리건의 표적으로 될거야!위험!
투리오로부터 일본국적을 박탈해 대표로부터 추방하라!

54 :ID:u/bqqqW+O
졌을 때의 변명을 미리 생각해 두는 것은, 김연아 레벨의 어리석은 짓

55 :ID:9XFV8S01O
너무 모질구나.
빨리 xx해라 투리오

56 :ID:VU6FFiPA0
귀화인은 일본인이 아니야.

57 :ID:aSPFeTqQ0
>>52
다른 나라가 만일 일본선수 다섯사람 정도 잡아도
HAHA! JAP은 빈약하구나! 로 끝내라.

드로그바도 어차피 예선으로 떠나기 때문에

58 :ID:Sp/32zQW0
>이번 대회에는 마테라치가 없지만, 투리오가 있다

폭력으로 알려진 건 프랑스의 대머리겠지 wwwwwwwwwwwwwwwww

59 : ID:pZvssUq40
우라와-카시와 투리오 보복? 팔꿈치 가격
http://www.youtube.com/watch?v=VyzO_LPFOdo

투리오, J리그 우라와-카와사키 팔꿈치 치기
http://www.youtube.com/watch?v=yjmwG1QPpx4

투리오, 볼이 없는 곳에서 상대 선수를 뒤에서 차는 우라와-카시마
http://www.youtube.com/watch?v=XpINJMpM-B0

J리그에서도 폭력행위를 제멋대로의 하는놈이니까.

60 :ID:XVP/zUsX0
>>47
2002년 이후의 일본대표로 아무래도 가장좋은 선수 No.1은 콘노인가.

61 :ID:G0X3YLVlO
세계의 KONNO를 부순 나캄라도 블랙 리스트행이다

62 :ID:HoQcFuqL0
>>47
이름은 잊었지만 노예시대 오카다의 연고범위로 실력이 없는데
대표입단하고 있던 콘노를 파괴해 준 코트디부아르의 선수에게는
정말로 감사

63 :ID:pipxeBxq0
나는 지난번의 잉글랜드전에서
졌는데 기뻐하고 있는 선수를 보고
이건 안된다고 생각했다
보통으로 생각하면 저런 패배는 최악이겠지
이것으로 어떻게 하면 월드컵 베스트4에 들 수 있는지
근거가 있다면 누군가 설명해 줘

64 :ID:6tKK6D+C0
사진으로도 화려하기 때문에 불가항력인 사고라고 말할 수 있어
기뻐하며 매스컴은 사용하겠지

65 :ID:Hk4h1G7hO
사죄와 배상 요구하지 않으면w
콘노부순 놈에게도

66 :ID:gqUOjeFHO
미안해요, 얘는 일본인이 아닙니다

67 :ID:4b5ub4kpO
콘노에게의 파울이 악질

68 :ID:XVP/zUsX0
>>59
진짜로 최악이다 이 브라질인 이민가라.

69 :ID:+x6OFUpV0
전형적인 경박한 사람
완전 싫습니다


70 :ID:cTp+TfEJ0
일본계 브라질인 선수와 재일 선수의 폭력 소식이라면 최고인데

71 :ID:Kw+09//QO
잉글랜드와도 시합했고 카메룬이나 덴마크도
생각했던 것보다 별 볼일 없을 것 같고
예선은 안되겠지

72 :ID:XVP/zUsX0
>>67
콘노의 움직임이 서투른탓이겠지

저런 커넥션으로 대표입단 시켜
오카다에 「세트 플레이에서 높이를 갖고 싶으니까」라고
전해지면서 스타팅 멤버로 선택되고 작는 녀석은
정작 일본인의 대부분이 별로라고 생각했을거야

73 : 04:13:46 ID:88xB+gR10
>>70
바퀴벌래씨가 만약 A리그의 대표로 오면 부수었으면 좋겠다.
현재 매우 A리그 대표의 레벨이 아니지만 w

74 :ID:PXKPSs2a0
죽어버려 잽

75 :ID:IsjrFu+IO
주심을 재기 불능으로 만들어주면 되자나

76 : ID:88xB+gR10
>>74
왜그래?
온 세상에서 마구 미움받고 있는 민족의 일원씨w

77 :ID:TIiaV2Wq0
러프 플레이가 많은 선수는 후쿠니시에 입문해라

78 :ID:6Wxeg83e0
월드컵 직전에 친선시합으로 주력 선수에게 부상을 입히면안돼.

79 :ID:thSSZsl9O
투리오을 스타팅 멤버로부터 제외해.

80 :ID:J9vyuQeN0
그러니까 귀화인은 필요없다고

81 :ID:jKx2iw7u0
실전에서 래드 카드 퇴장이 눈에 떠오른다

82 : 04:19:59 ID:IMhouxdkP
>「투리오는 지퍼·노리스(액션 배우)로부터 축구를 배웠다」

와로스

85 :ID:coj6z28PO
흑인씨 불쌍해

핀케가 다쳤으면 좋았는데(·∀·)

86 : ID:1nhbLxKv0
대표로부터 제외해 w
전혀 승리와도 관련되지 않는 팀인데 상대의 선수를 잡는다든가 옛 중국인가.
정말 일본인의 민도가 급강하하고 있어 무서워요.

87 :ID:ODDDor6n0
완전하게 볼이 있었기 때문에 파울이 아니다
그러나 그 순간, 「오라」라고 때리려고 했었던 것은 부정할 수 없다.
결론을 말하면, GJ

88 :ID:J9vyuQeN0
한국 출신의 여자 농구 선수→일본 귀화해 일본 대표입단→일본 대표로부터 빗나가
한국 국적회복
http://blog.goo.ne.jp/worldnote/e/b53dede59aba111075b373208708b1ad

그러니까 귀화인은 신용할 수 없다

89 :ID:vlAcQ01Q0
초전에서 일발 레드라든지 받을 것 같다
오카다로선 (패배에 대해) 변명 할 수 있어 좋았다야

90 :ID:d+lx4b2+0
일부러가 아니면 나올수 없는 플레이야.

91 :ID:P7jZC4agO
브라질과 일본의 혼혈은 쓰레기 밖에 없네

92 :ID:yJ20tYlc0
이번 대회는 전혀 볼만한게 전혀 없기 때문에
투리오는 더 노력해 주지 않으면...

93 :ID:J9vyuQeN0
일본대표에 넣는다면 귀화하고, 일본대표에 넣지 않으면 귀화하지 않는 듯한 선수를
사용하지 마!
귀화하고 나서 4년간은 일본 대표로 플레이 할 수 없다든가 룰을 만들면 좋은데

94 :04:31:17 ID:OXCRRhp30
지금당장 머리밀어라

95 : 04:32:52 ID:aSPFeTqQ0
>>94
그것은 너무한거같은데···
머리봐라

97 :ID:oRgyEs2g0
>>86
힌트:녀석은 브라질의 혈통을 받고 있다

98 :ID:J9vyuQeN0
이런 놈일본인으로서 인정하고 싶지 않아요
나는 옛부터 쭉 귀화인의 기용을 반대하고 있다
그랬더니 이번 사건이 일어났다

100 :ID:2uF44a3wO
(역자 : 이녀석 대화명이 투리오임)

처음은 위협 했습니다, 이기기 위해서….
기세를 붙여 무릎으로 볼을 가진 상대에게 달려들면
상대는 물러서 볼을 컨트롤 할 수 없게된다.
설마 부상입힐 생각은 없었다.
그것이 어느날, 위협에도 한 걸음도 물러서지 않는 용기를 가진 선수와 만났다.
「에이스」였다.
그리고, 그 선수는 부상으로 인해 월드컵에 출장할 수 없었다.
그 날부터 나에게 이상한 별명이 붙여졌다.
오심씨에게도 들은 적 있을지도 모르겠네요….
「에이스 킬러 투리오」…



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.