• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 10-12-18 17:59  (조회 : 8,614) 글자확대/축소  | 

이상우 위원장의 '한국군 이대론 승전하기 힘들다' 기사에 대한 야후재팬 댓글입니다.
추천수 정렬이고요... 그러니까 제일 아랫줄의, 우리 걱정해준 사람이 추천을 제일 못받았다는 얘기...;
이런 것들을 이웃에 데리고 사신 조상님이 존경스럽다. ㅠㅠㅠㅠ

올인코리아 기사 : http://www.allinkorea.net/sub_read.html?uid=19794
야후재팬 기사 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101218-00000005-cnippou-kr


이상우 국방선진화추진위원장은 17일 '현재의 한국군으로는 전쟁이 어렵다'며 '국방개혁은 즉시 결단해야 할 문제다'고 확실히 했다. <한국국방선진화방안>을 테마로 한국국방연구원이 롯데호텔에서 개최한 국방포럼에서다.

이 위원장은 '6일 대통령에게 보고했을 때 "이런 군대로는 북조선과 싸워 국가와 민족을 지킬 수 없다"고 설명했다'며 '군개혁을 위해서는 통수권자의 의지가 중요하다고 건의했다'고 설명했다.

이 위원장은 '그동안 대한민국이 작은 성공에 도취해 정부도 군도 국민도 오만해져서 북조선을 과소평가 하고 있었다'며 '한국군은 제4세대 무기를 갖고 있지만 군구조나 지휘체계, 부대편성은 제2세대에 머물러 있다'고 지적했다.

올해 1월에 17인의 위원으로 발족한 국방선진화추진위는 그동안 100회 이상 회의를 열고 야전부대를 40회 이상 방문한 결과를 토대로 국방개혁안을 71종류로 정리해 6일 이명박 대통령에게 보고했다.

이 위원장은 ▽전쟁기획능력의 부족▽전략적발상 부족▽정보부족--을 한국군의 약점으로 꼽았다. 한국전쟁(1950~53)이나 베트남 전쟁도 미군의 시나리오대로 진행했고 그 뒤 특별한 노력도 없었기 때문에 자국의 실정에 맞는 기획능력과 전략적 발상을 할 수 없게 됐다는 것이다.

또한 '적을 이정도로 파악하고 있지 못한 나라는 한국뿐일 것이다'고 서술했다. 북조선이 연평도 공격을 위해 방사포를 이동시켜 전자기(EMP)탄이나 위성항법장치(GPS)를 수시로 교란시키고 있는데 대응하지 못했다는 것이다.

군을 시작으로 한 한국국민의 안보의식에 대해서도 문제점을 지적했다. 이 위원장은 "연평도 패전 당시 우리 국민은 바로 '전쟁이 일어나는 건가' '미국으로 이주해야 하는 건가'를 문의했다. 약한 군대가 되고 말았다'고 지적했다.

군 복무기간을 둘러싼 논의에서는 '복무기간이 짧기 때문에 탱크운전병의 경우, 조금 배웠다 싶으면 제대한다'며 '수십억원을 들여 개발한 세계레벨의 탱크가 운전병 교육용이 되어 버렸다'고 얘기했다. 이 위원장은 '북조선이 공격할 의지를 내지 못하도록  철저한 보복과 억제력이 필요하다'고 강조했다.

군의 지휘구조개혁에 대해서는 '합동군은 선택이 아닌 필수'라며 '서해 북부 사령부의 창설이 방법이 될 것이다'고 서술했다. 이 위원장은 '정밀타격능력을 갖춘 미사일을 확충한 억제력을 확보하고 현재 경비에 집중하고 있는 해병대와 특전부대를 다목적화 하도록 전면적인 지원이 필요하다'고 강조했다.

 

 

2010年12月18日 13時22分got*****さん削除/違反報告 私もそう思う74点私はそう思わない1点

94년에 클린턴 정권에 야단맞았잖아.
일본을 의식해서 해군.공군에 예산을 쏟지 말라고.
적 공화국은 지상군이 중심이니까 육군을 강화하라고.
홀홀이 이런 꼴을 낳은 거야.
(번역자 주 : ホルホル-한국 인터넷 용어로서 거만스럽고 자만스러운 모습을 표현한다는군요. 왜?)

2010年12月18日 13時8分akk*****さん削除/違反報告私もそう思う65点私はそう思わない3点

뭐 실제로 해보면 당연히 북이 이길 거고
서울은 3시간만에 불바다가 되겠지?
그러니까 선공당한 이 분노를 에너지로 바꿔서
일거에 방출해, 남북 공히 쓰러져 멸망해 주세요.

2010年12月18日 14時4分tna*****さん削除/違反報告私もそう思う59点私はそう思わない1点

60년 전에 북조선에게 살해당하는 게 무서워서 일본으로 도망쳐 온 놈들이 '생활보호 지정해라' '선거권 내놔라' '우리는 세계에서 가장 우수한 민족이다'라고 지껄이고 있지. 얼른 전쟁 시작해. 희생자가 몇이 나오건 눈꼽만큼도 연민의 정도 일지 않아. 한놈 남김없이 멸망해라.

2010年12月18日 13時32分jdc*****さん削除/違反報告私もそう思う43点私はそう思わない2点

징병제의 나쁜 면이 나왔어. 보병중심의 돌격전투에선 수가 많으면 좋지만 전자제어병기나 고도의 기량이 필요한 현대병기에선 프로가 필요해. 1년 반~2년으로 제4세대 최신병기를 다룰 수 있을 리 없어. 게다가 복제한 병기나 날조한 병기로는 상대가 북조선이면 괜찮겠지만 이상우 국방선진화 추진위원장의 말대로 제대로 된 나라와는 상대가 안 되겠지.

2010年12月18日 13時47分hoo*****さん削除/違反報告私もそう思う34点 私はそう思わない5点

북조선도 단발승부라면 소 뒷걸음질치다 쥐 잡는 격으로 할 수 있을지 모르지만
전쟁을 1개월 계속할 인력도 에너지도 없어.

이번처럼 단발을 계속 쏘는 방법밖에 없는 북조선,
그걸 눈감아주고 있는 중국. 그것이 문제.

중국이 뒤에 없다면 전쟁이 일어나도 한국군에게 승기가 있겠지.

2010年12月18日 13時17分frw*****さん削除/違反報告私もそう思う22点私はそう思わない1点

우선은 북조선이 한국을 철저히 박살내는 게 이상적이야.
힘내라 정은아.

2010年12月18日 14時11分mas*****さん削除/違反報告私もそう思う20点私はそう思わない0点

>자국의 실정에 맞는 기획과 전략적인 발상을 할 수 없다는 것이다.

사대주의의 한국다운 약점이다.
며, 방석을 던지고 싶지만 똑바로 해줘.
북이 조선통일이라니 최악이라고.

2010年12月18日 13時46分kta*****さん削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点

작은 성공에 도취되어...라든지, 징병제도의 헛점을 지적하는 등 반도인 중에도 제대로 생각하고 발언할 수 있는 놈이 있다는 것에 감탄했다.

2010年12月18日 13時33分ugs*****さん削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点

걱정마.
승패는 마지막까지 모르는 거야.
우선 북조선과 개전을.

2010年12月18日 14時23分sal*****さん削除/違反報告私もそう思う18点 私はそう思わない0点

옛날부터 전쟁능력 같은 거 한국엔 없었잖아.
한때는 북조선에 거의 반도를 넘겨줄 뻔했으니까.
얄미운 일본제국이 안온한 지배를 해주지 않았더라면
틀림없이 한국은 존재할 수 없었어. 중국인이나 소련인이 되었겠지.
그건 틀림없어.

2010年12月18日 13時29分kys*****さん削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない1点

바카춍(바보 조선인)에겐 기획능력과 전략적 발상을 기대할 수 없다는 얘기다. (폭소!!!)

2010年12月18日 14時21分cha*****さん削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点

부디 북도 남도 깨끗하게 멸망해 주세요.

2010年12月18日 14時13分har*****さん削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点

다케시마도 일본 자위대 상대론 여섯시간 지킬 수 있을지 그랬었지.

2010年12月18日 14時1分nn_*****さん削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない5点

다케시마 걸고 일본이랑 하자.

2010年12月18日 13時53分ueh*****さん削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点

너희들이 원조를 하니까 이렇게 버거워진 거잖아.
원조를 안했으면 북 같은 건 농경국가밖에 안 되었을 건데.

2010年12月18日 14時22分big*****さん削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない0点

지금까지 그렇게 일본에 대항하려 해온 주제에 막상 유사시가 되니 이꼴이냐...

2010年12月18日 14時29分mxb*****さん削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点

자, 일본에 있는 춍들이여.모국을 위해 영원히 귀국하라!!!

2010年12月18日 14時21分ant*****さん削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点

한 사람이 하나씩 죽이면 인구수가 많은 남조선이 이기겠지.

2010年12月18日 14時20分suz*****さん削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点

뭐 지금의 한국군으로썬 어려울 거야.
해병은 수영 못하고
전투기는 떨어지고...

2010年12月18日 14時16分tak*****さん削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない1点

그렇게 쉽게
전쟁이 일어나진 않는다는
얘기겠죠.

2010年12月18日 14時24分win*****さん削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない0点

어쩐지, 평소의 자진만만한 발언이 아니네.
자신있는 발언은 일본에게만인가.

2010年12月18日 14時25分mxb*****さん削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点

일본은 건담이 있으니까...

2010年12月18日 14時24分mxb*****さん削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点

업소여자 투성이니까, 남조선은. 하여튼 요상한 나라야. 뭐 일본도 비슷하긴 하지만.

2010年12月18日 14時19分chi*****さん削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点

미국에 맡겨두면 되잖아? 너희는 작전지휘할 생각 말고 징병한 놈들을 건네주면 돼.
모쪼록 중국이나 러시아랑 뒷거래할 생각은 말고.

2010年12月18日 15時18分ris*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない1点

경제만 보고 달려온 나라니까요~.
할 수 없죠.
윤리적으로 한국이 없어지는 일은 없어요.
한국에 선전포고하면 세계를 적으로 돌리게 돼요.
북조선은 지금 그대로의 모습으로 좋아요. 방치해야 해요.
하지만 한국은 북의 위협에 좀 더 진지하게 맞설 시기로군요.
적어도 육군은 강화해야겠죠.
(번역자 : 얘 일본어가 왜 이런지... 일본인 맞나;)

2010年12月18日 15時14分tar*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

조선인은 뭘 해도 엉망이군.ㅋ 이기지 못할 일본을 따라잡으려고 기를 쓰니까 이렇게 되는 거지.
기억해 둬라 열등민족들아ㅋ

2010年12月18日 15時0分naz*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

한국의 병기가 제대로 된 게 없으니까... (장갑차가 폭발하는 사고도 있었고...)
덤으로 군의 훈련에 문제가 있고... (전투기 조종훈련 중에 사고를 일으켜서는 얘기가 안되잖아)

2010年12月18日 14時45分alm*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

일본은 하루라도 빨리 매국, 예속 민주당을 해산시키고 반도문제와의 관계를 끊어야만 해.
또한 특아에 대한 우대조치를 폐지하고 조총련 해체 및 불온분자를 해외로 강제 추방시킬 것.
학교교육기관에 관해서도 조선학교, 대학(코다이라 시) 내에 공안경찰을 배치해 감시하고 반일교육을 엄중히 단속할 필요가 있다.

2010年12月18日 14時31分fuf*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

전쟁 못한다는 핑계군요.
평소에는 기세가 좋은 주제에 막상 닥치니까 쫄고 있어.

2010年12月18日 14時28分hai*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

이제 아무래도 좋으니까 적당히 해둬.
일본에 민폐는 끼치지 마라?
당연하잖아.

2010年12月18日 14時28分mxb*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

일본 자위대는 실전경험은 없지만 강하다는군.
언론인들의 편들기도 있겠지만.

2010年12月18日 14時24分yum*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

공멸 희망.

2010年12月18日 14時18分syn*****さん削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない0点

한국이 북에 신경을 곤두세우고 있는 지금이 기회!
다케시마 탈환하자.

2010年12月18日 15時41分kou*****さん削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点

한국의 나쁜 점은 비뚤어진 역사교육과 보도를 한다는 것.
여기에 관해선 일본도 큰소리칠 입장은 아니지만
한국의 경우 그 때문에 실제 전력이나 국력의 수십배에서 수백배까지도
자국이 힘을 갖고 있다고 착각하는 듯해.
더해서, 남쪽은 일본을 경계해야 하는 때문에
북에의 방위가 느슨해지고 말았어.
현실을 직시하면 한국은 유감스럽지만 아직 약소국이고
일본이나 타국의 원조가 없었다면 10년에 한번은 재정파탄 났을 거고
군의 장비도 겨우겨우 세계레벨에 턱걸이한 정도로
일본에 대항해서 있지도 않은 기술로 싸지른 데드카피 투성이야.
조선전쟁 때도 베트남 전쟁 때도 주된 활약은 연합군이 했고
한국군은 비무장 민간인을 학살하는 정도밖에 하지 않았어.
있지도 않은 일본의 침략에 대비한다는 구실은 됐으니까
북에만 집중하지 그래?
한국은 일본과 북조선을 너무 얕보는 것 같아.

2010年12月18日 15時34分nps*****さん削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点

일본의 영토를 해군을 써서 불법점거 하고 있는데
북조선과 전쟁이 날 것 같으니까 '일본은 한국을 도와야 한다'느니 '일본은 더욱 강력하게 북조선에 항의해야 한다'라고...
일본과 한국은 우호국인가요???
인간사회, 형편이 나쁠 때에만 어떻게 좀 해달라느니
통용되지 않으니까.
뭐 전쟁이 일어나진 않겠지만 만약 일어났을 경우엔 '같은 민족끼리' 해결을 봐 주세요.

2010年12月18日 15時20分tos*****さん削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点

얼른 해버려. 그리고 일본에 있는 재일들도 끌고가서 병사로 만들어.
한 사람이라도 많은 게 안심되잖아.ㅋ

2010年12月18日 15時16分spa*****さん削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点

포격이 한 발도 맞지 않으니까, 지당해.

2010年12月18日 15時17分x_t*****さん削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

흠~. 자국을 냉정하게 분석하시는군요...

2010年12月18日 14時35分ore*****さん削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

괜찮아! 전쟁해 버려!

2010年12月18日 14時24分sam*****さん削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

한국 국내에서 젊은 사람은 전쟁을 피해 경제에 집중해야 한다고 말해.
한편 중년이나 노인은 전쟁이다! 라고 하고 있어.
한국정부는 어느 쪽을 선택할까?

2010年12月18日 14時23分mxb*****さん削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

결국 아무 것도 일어나지 않는구나.
불쌍한 건 소시민인 섬 주민들뿐. 아마 또 미사일이 날아올걸.

2010年12月18日 14時20分vej*****さん削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

괜찮아. 북조선은 더 엉망이니까.
슬슬 북조선 붕괴후의 이야기를 진행시켜 두는 게 좋아.

2010年12月18日 15時35分nak*****さん削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない0点

＞▽전쟁기획능력의 부족▽전략적발상 부족▽정보부족
전쟁에 이길만한 요소가 전혀 없구나. 그래서 항상 입만 살았군.

2010年12月18日 15時34分fuk*****さん削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない0点

전쟁을 하면 북은 전멸하고 남쪽도 타격이 크겠죠. 조선민족의 비극이에요.




번역회원:들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.