해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 애니메이션「인류는 쇠퇴했습니다」에 반일 묘사!?
등록일 : 12-09-12 03:08  (조회 : 20,313) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1
970 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :sage :2012/09/04(火) 17:52:54.14 ID:PMD8UpQc0

마을이 붕괴되는 묘사 중에 어쩐지 일장기가 있었던 것 같은데


의도적인 건가?


973 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :sage :2012/09/04(火) 18:03:07.94 ID:PMD8UpQc0

있었다



974 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :sage :2012/09/04(火) 18:04:38.20 ID:xBqPIM6F0

그림 콘티 이강민


977 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :sage :2012/09/04(火) 18:31:02.04 ID:GML8Tx9x0

정말이다


원반(DVD 또는 BD) 캔슬할래



(왼쪽 중간 '絵コンテ 李カンミン : 그림 콘티 이강민)



3

춍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





4

아~아, 저질렀다





5

잘도 찾아내네 이런 거 ㅋㅋㅋ





6

나 넷우익인데,


이거 그냥 일본의 마을이 붕괴했다는 의미 아닐까?




8


>>6

미래의 이야기고, 구체적인 나라는 나오지 않아





28

애초에 요정이 만든 마을이니까 일본은 관계없어





10

그냥 둥근 창문이라니까(떨리는 목소리)




18

금방 들키는데 어째서 이런 짓을 할까


데스 노트에서의 한글 낙서 건, 아직 잊지 않았으니까




20

너무 저지르는데


그림 담당인 주제에 이런 사상을 제멋대로 넣지 말았으면 좋겠어




26

좋아하는 작품에 이런 짓을 당하면 정말 열받는다




43

이건 진짜 기분 나쁘다




56

어쩌다 보니 그랬겠지



하고 생각했더니 그림 콘티 춍이네


이런 걸로 더럽히는 건 용서 못 해





61

이건 세세한 것까지 봐 주다니, 애니메이터는 행복하겠네






69







84


이건 일본 국기라곤 하기 힘들어...





92

>>69


아아





91

>>69

원래 있던 장식이었나


밸런스가 이상한 것 같은 느낌이 조금은 들지만




99

>>69

겉부분이 하얗고 속이 노란 건물이 >>1이 말한 일장기 운운한 건물이었지


넷우익은 화병 일으키지 말고 이 그림 봐라





103

>>99

아니, 그 그림은 일장기를 의식하고 있었잖아




109


너무 무리한 주장이라 웃었다





126

이제 말야, 무엇이든 꼬투리 잡아서 떠드는 건 좀 그렇지 않은가 하는.


머리가 심하게 어떻게 된 것 같잖아




132

너무 민감해서 웃었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




135

하찮아~ ㅋㅋㅋㅋㅋ




144

일장기를 넣었다고 해서


일본에 원한을 가지고 있는 사람이라고 단정할 수 없지 않아?





149

이런 시기에
춍이 일부러 착각을 일으킬 만한 묘사를 넣을까





151


뭐랄까, 야쿠자가 시비거는 방식이네




156

너무 억지스러워 웃었다





163

역시 이건 너희들이 좀 기분 나쁘다





218

착각한 사람을 의기양양한 얼굴(도야가오)를 하고 두들기는 녀석이 있는데


한국 애니메이터는 전과가 너무 많아서 작화 오타쿠는 민감해져 있다고



제작회사:京江ANIA
2009년 아이들의 시간 2학기 2화 운동회。
     한국 국기를 '상당한 빈도'로 화면에 드러내려고 공작(채색 일부를 하청)





제작회사:DRMOVIE
2006년 DEATH NOTE(1화) 데스 노트에 '한글 낙서'를 섞어 놓는다





2005년 얼티메이트 걸(11화) 타케시마뿐만 아니라, 이키・츠시마(대마도)까지가 한국령으로


 


제작회사:G&G ENTERTAINMENT
2003년 카레이도스타(43화) 상점에 붙어있는, ×표시가 되어있는 일장기와 Keep Out이라는 글자





제작회사:white line
2007년 미나미가 (6화) 조선 의상을 섞어 놓는다(원화 일부 코리안 하청)






카이지의 옷이・・







언젠가는 대마왕(いちばんうしろの大魔王)・・・





자신들의 착각에 부끄러워 하는 사람들 사이로 답 없는 넷우익이 마지막을 장식합니다.
몇 개는 확실히 반일 묘사가 맞긴 하네요.
다만,
태극기와 한글이 들어간 걸 범죄 취급을 하며 '전과'라는 표현을 쓰는 건 보기 안쓰럽네요.
하청이라는 표현을 강조하며.
요즘 애니메이션이 100% 자기네들의 자본과 인력으로 만들어지는 것도 아닌데.





번역기자:호레이쇼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 호레이쇼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.