해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 애플 iPhone 5 발표, 일본에서는 9월21일 발매
등록일 : 12-09-13 10:58  (조회 : 10,314) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

애플이 차세대 iPhone 을 정식으로 발표했다.

명칭은 iPhone 5.이전의 소문대로, 넓이는 iPhone 4S와 같고 가로 640px 세로 1136px,

4인치로 길이가 길어졌다.

 

화소의 세밀함을 나타내는 ppi는 4S와 같은 326. 길어진 만큼, 홈 화면 아이콘이 많아졌다.

기본 내장 앱은 화면 길이를 살려 정보 표시량이 향상. 디스플레이는 색재현율도 확대.

sRGB 100% 커버. 소재는 알루미늄과 유리. 뒷면은 투톤.

 

화면이 커졌지만, 20%가벼워지고 18%얇아졌다.

 

LTE 대응. 일본도 사용권내.

 

WiFi 802.11 a/b/g/n 대응. n에서 2.4GHz와 5GHz의 듀얼 밴드 대응.최대속도 150Mbps.

 

프로세서는 새로운 Apple A6. 처리 속도 2배, 그래픽 성능도 2배.

 

배터리 사용 시간 증가. 4S의 3G 6시간에서, 5는 8시간으로 증가 .LTE에서도 8시간.

 

커넥터는 80% 소형화. 어느 방향으로도 꼿을 수 있는 리버시블. 명칭은「Lightning」

 

일본에서 발매는 미국과 동일한 9월21일. 연말가지 100여개국 240개 통신사에서 판매.

 

 

「iPhone 4S」보다 18% 얇아짐, 중량112g. 4인치 액정(Retina)을 채용,

해상도 1136×640 (16:9, 326ppi).

새로운 CPU로「A6」를 탑재, 「A5」와 비교해 성능이 2배 향상되었다고 한다.

배터리 사용 시간은 8시간(LTE접속시) / 40시간(음악 재생시).

뒷면 카메라 해상도는 3264×2448 (800만화소).새로운 소형 커넥터 「Lightning」.

 

 

iPhone5 가격

16GB 199달러, 32GB 299달러, 64GB 399달러

 

iPhone4 8GB Free, iPhone4S 16GB 99달러

 

9월21일 발매국

미국, 캐나다, 영국, 프랑스, 독일, 오스트레일리아, 일본, 홍콩, 싱가폴

 

9월28일 발매국

오스트리아, 벨기에, 체코, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 헝가리, 아일랜드, 이탈리아

리히텐슈타인, 리투아니아, 룩셈부르크, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드

포르투갈, 슬로바키아, 슬로베니아, 스페인, 스웨덴, 스위스

 

 

http://japanese.engadget.com/2012/09/12/iphone-5-dfdgdc/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ID:DuoP/Z9Q

iPhone4S는 공짜야?

iPod Touch를 사는 것보다 싼 건가?

 

 

 

 

 

 

D:2MCREJe6

>>

공짜가 아니다

Free라는 건 일본에서 말하는 2년 의무걸면 단말기가 실질 무료라는 것과 같은 거야

 

 

 

 

 

 

 

ID:rIpnLMQP

왜 용량이 증가하는 것만으로 100달러씩 변하는지 모르겠다

 

 

 

 

 

 

 

ID:/mwr7sOZ

도코모에 결정타를 날릴 수 있는 건가

아니, 꼭 날려 줬으면 좋겠다

그리고, 갖고 싶다···무리겠지만

by 가족이 도코모만 고집해서 도코모를 사용하고 있는 유저

 

 

 

 

 

 

ID:2NPoYYIo

>>

가족 할인 제도에 묶여 있는 가난뱅이는 안 사는게 좋아

뭐가 가족때문이야

 

 

 

 

 

 

ID:/mwr7sOZ

>>

아니, 내가 아니라 우리 부모

나는 아무래도 상관없어

 

 

 

 

 

 

 

ID:6hlli4n8

발매국에 한국이 들어 있지 않아 ㅈㄴ 웃었다 WWW

 

 

 

 

 

 

ID:Xi1MACik

>>

하조선에선 재판으로, iPhone의 판매 금지 명령이 떨어졌기 때문에 (대상은 3GS와 4)

4S 처럼, 발매가 조금 늦어 질 것 같다.

 

 

 

 

 

 

ID:kLowPZ+w

>>

불쌍하게,

10월에 발매가 될지 모른다···

밖에는 말해 주지 않는 것 같더라 w

 

 

 

 

 

 

 

ID:ofSqmuZp

Yahoo! 실시간 검색 결과가 전부 Apple 이야 w

 

 

 

 

 

 

 

ID:+vmC0t5+

홍콩에서 발매한다고?

카피판을 먼저 내놓은 시나 본토는 어떻게 할 거냐 w

 

 

 

 

 

 

 

ID:PXGQBGLl

lightning은 thunderbolt와 호환성이 있나?

 

 

 

 

 

 

 

ID:vu49/2/e

대폭적인 기능 변화는 없어?

어쩐지 4와 별 다른 점이 없는 것 같은데

 

 

 

 

 

 

 

ID:s69hRcNh

2년 의무로, 기존 iPhone유저를 끌어들이긴 어려울 것 같다 w

39800엔짜리 SIM 프리 iPhone이라도 내놓아라.

 

 

 

 

 

 

 

ID:25Mxi+6g

요즘 애플은 기밀 정보가 줄줄 새는군?

 

 

 

 

 

 

 

ID:9sN+HDyX

점점 갤럭시를 닮아 가고 있구나.

 

 

 

 

 

 

 

ID:9sN+HDyX

이거 화면 종횡 비율이 별론데

 

 

 

 

 

 

ID:9U53jOPd

>>

비율이 좀 ㅂㅅ같기는 해.

잡스가 있었다면 절대로 허락하지 않았겠지

 

 

 

 

 

 

 

ID:aZ3K+znc

판매 예정국에 한국도 없고 중국도 없어 (웃음)

 

 

 

 

 

 

 

ID:QlTH1r0/

2배 두꺼워져도 괜찮으니까 배터리를 늘려 줘

 

 

 

 

 

 

 

ID:MGotCmIr

잡스가 떠난지 1년, , , 이제 애플도 내리막인가.

 

 

 

 

 

 

 

ID:vHOQmW2O

대머리가 사라진 애플···이렇게나···

 

 

 

 

 

 

 

ID:2MCREJe6

이러니 저러니해도 메이저 업데이트되었어.

A6와 화면이 커진걸로 좋지

 

 

 

 

 

 

 

ID:2ie3qJYq

마이너 체인지다

 

 

 

 

 

 

 

ID:PwQgJv4Q

대학생과 고교생 딸 두 명이

얼마전에 4S(AU)를 샀는데

여기 사진을 보니, 지금 4S가 더 낫다

전혀 신상품에 대해 구매욕이 생기지 않아 w

 

 

 

 

 

 

 

ID:9Qb/AZPQ

NFC는 없어?

아직도 전자화폐를 사용할 수 없다니, 무슨 똥배짱이야 www

 

 

 

 

 

 

ID:s69hRcNh

>>

해외에서는 보급되어 있지 않나 봐

전자지갑은 일본에서 너무 비정상일 정도로 성공적이야.

 

 

 

 

 

 

 

ID:9sN+HDyX

그래, 아이폰은 전자지갑을 아직도 넣지 않았다는 거지?

앱등이는 그것으로 좋은 건가.

잡스의 미학이니까 추종하는 건가.

 

 

 

 

 

 

 

ID:9Qb/AZPQ

전자지갑이 없다니 믿을 수 없다

공공기관이나 편의점에서 ㅈㄴ 편리한데

앱등이들은 이런 편리함을 모른채 죽는 것인가?

 

 

 

 

 

 

ID:wjFSuume

>>

전자지갑 따위가 필요한 건 일본인 뿐이겠지 w

 

 

 

 

 

 

 

ID:lJpkFfGh

애플은 완전히 보통 기업이 되어 버렸군

 

 

 

 

 

 

 

ID:i/x/vO4M

아이폰 신형은 아주 좋다고 생각하는데 ,

Lightning - 30pin 어댑터가 2800엔이라니 ㅈㄴ 폭리다.

 

 

 

 

 

 

ID:p7RkjE0x

>>

중국 짝둥을 사면 돼잖아

 

 

 

 

 

 

 

ID:IPl/wNkm

독자 규격으로 떡칠

변한게 없구나

 

 

 

 

 

 

 

ID:usPYvR15

이렇게 말하면 이상할지도 모르겠지만,

갤럭시S를 쏙 빼 닮았네

 

 

 

 

 

 

 

ID:K5Jx9WHT

더 이상의 놀라움은 없군.... 크기를 줄인다던가 하는건 아무래도 상관없어,

잡스가 사라져 디자인을 대폭적으로 바꿀 수 없는 건가? 실망이야.. 

 

 

 

 

 

 

 

ID:VomMWhbd

Apple, iPhone의 피크는 벌써 끝나버렸군

 

 

 

 

 

 

 

D:bKjpirmq

아직 3년은 iPhone으로 버틸 수 있어

문제는 그 이후다

 

 

 

 

 

 

 

ID:hIZGIfqp

그런데, iPad mini는? iTV는?

오늘 발표만으로

미국의 GDP 0.5%가 오르긴 글렀어.

 

 

 

 

 

 

 

ID:2rwQFTts

어제까지는 패스하려고 했는데, 홈 페이지보니 안되겠어.

내일 예약해야지.

 

 

 

 

 

 

ID:Zq0Q5Z4c

모두 패스하면

내가 첫날 GET할 가능성이 높아져서 좋다

 

 

 

 

 

 

 

ID:xmNI70rS

삼성의 시대가 왔다!!

 

 

 



 

 

 

 

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 뽕따

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.