해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 싸이, 미국 빌보드 차트 64위 기록! 2ch반응
등록일 : 12-09-14 18:46  (조회 : 20,720) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

ID:d5dbUPk30 ?PLT(12331) 
 
★(조선일보 일본어판) PSY가 미국 빌보드 차트 싱글 64위, 한국인 신기록

 가수 PSY(싸이)의 '강남스타일'이 오는 13일 미국 빌보드 싱글 차트「HOT100」에서 64위에 랭크되었다.
빌보드 차트에 진입한 한국 가수로써는 최고 랭킹이다. 지금까지의 최고기록은 원더걸스의「Nobody」로 76위(2009년 10월)였다. 

 빌보드 싱글차트「HOT100」은 온라인, 오프라인에서의 CD판매량등을 기준으로 계산하여
빌보드 앨범차트「TOP 200」과 함께 미국 대중음악의 인기를 나타내는 최고권위인 차트다.
이번 싸이의 기록은, 미국에서 정식으로 앨범을 발매하지 않은 상황에서 달성한 것으로 향후 CD가
발매되면 순위가 더욱 높아질 가능성이 있다.

 한편 싸이는 이날 발표된 한국 갤럽의「한국인이 가장 좋아하는 가수」를 묻는 조사(복수응답 가능) 
에서 19%의 지지를 받아 1위를 차지했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120914-00000832-chosun-kr 

PSY - GANGNAM STYLE 
http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0 

 ID:o58Smk9c0
축하^^; 

 ID:hIaAG4Ab0
근데 적자잖아 

 ID:eJA3IGQU0
오카야마가 없었다면 싸이따위 들을일도 없었는데.. 한번 들어봤는데 뭐 좋긴하더라

 ID:910Z0ZIm0
오픈 콘돔인가로 호구취급된 놈인가

 ID:/stN70Vl0
재미 한국인이랑 한국계 미국인이 급증하니까 이정도 나오지

 ID:v82F0b+X0
건담스타일인가

 ID:4/Q+wBamO
우타다 히카루가 더 잘팔려 

 ID:+Rzt/HK0P
아 그래

 ID:IR3frpGz0
이런게 뜨다니
kpop도 드디어 종말이구나

 ID:35OCpiQd0
솔직히 재밌잖아
AKB나 쟈니즈같은 쇼와냄새나는 JPOP보단 나아

 ID:uWU4Cp4D0
소니가 또 플레이스테이션 같은거 내놓은줄 알았네

 ID:AHnFJEHz0
한국인이 엄청나게 떠들어대서
난또 빌보드 10위권에 든줄 알았더만 64위라니w 
이건뭐 상대도 안되네

역시 유튜브는 날조였구나

 ID:vjNWxY0l0
싸이의「강남스타일」은 옐로하트 CM의 표절이었다. 들킨 한국인들 댓글창에서 발광중! 
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1347561695/ 

 ID:moHoWKQz0
네네, 진짜 대단하네요w 

 ID:rFVpNZvZ0
미국에 있는 한국인들도 안산거냐
걔네들 진짜 입만 산거라니까

 ID:wt3Q/VLP0
40위권 아니면 거기서 거기

 ID:lVTGjTrW0
오픈 콘돔 스타일이라고 까인다는거 언제쯤 알려나? 

 ID:2pc7wsIi0
빌보드HOT100에서 67위는 그렇게 대단한거 아냐
재미한국인 외엔 전혀 모를 레벨

 ID:Nh4oE7aiO
진짜로 쟤 누구야??

 ID:c67V+AuO0
인기쩌는데 왜 1위가 아닌데?

 ID:5njKOT/e0
레이디가가보다 안팔리다니 이상하네

 ID:io8NfR2LO
역시 F5질인가 

 ID:HO9YqupT0
넷우익「재미한국인 동원!」 

 ID:nQMc6uzY0
LMFAO도 모르는 갈라파고스뇌의 넷우익이 일본이 모르는 PV가지고 필사적으로 일본이 원조!!!
라는거 보면 머리만 아파진다
넷우익들아 거울 빌려줘?

 ID:p0VB0vKl0
그래서 몇장 팔렸는데 

 ID:O184lQTF0
유튜브에서 봤는데 좀 재밌었어

 ID:xByM5rOH0
넷우익이 일본껄 흉내냈다 라고해서 뿜었다

 ID:wP9zxysx0
한국 관계없이 이런건 원래 잘 안사 

 ID:bDagZiJm0
재미한국인이 산거잖아~
이 김치면상들아~

 ID:I8tjTkoH0
대단하네 

 ID:fh15FRNa0
별일도 아니구만

 ID:XSa4QoFV0
이 아저씬 왠지 친근감있잖아
맘대로 하게 냅둬 

 ID:ErSSTV3w0
우리가 좋아하는 서양음악도 싱글차트에선 이런식이네
비평가가 무작정 찬양하니까 엄청 팔린건줄 알지만 실상은 본국에선 거의 무명이기도 하지

 ID:MX2uFY9e0
Open Condom Store! 

 ID:LwgMUegJ0
현대판 이박사인가

 ID:jIC3WUjm0
드러운 중년 아시아인이 우스꽝스럽게 춤추는거뿐이잖아
잠깐 재미로 듣겠지만 그것도 한때고
딱히 한국인이라서가 아니라

 ID:Ly9eaTliO
9월 하순에 일본 진출한다던데 빨리 안오려나

 ID:ZYBVQMMO0
잘 모르겠지만 한마디만 할게
냄새나wwwwwwwww 

 ID:JaGuQTL10
최고 64위라니 지금까지 뭘한거야w 

 ID:Fq3L6FZ40
후렴구같은거 없나?

 ID:QgjQSOEK0
빌보드는 여기서부터 점차 늘어나니까
top10갈지도 몰라

 ID:WvA1/yNo0
솔직히 나쁘진 않잖아
지금까지의 춍아이돌과 비교해서

 ID:jKCgRXbqO
미국에선 무명에 가까운 사람이 갑자기 69위라니 놀랍네 

 ID:Kjyp2obo0
처음 들어봤는데 이거 좋네ww 이렇게 개그스런 곡일줄은 몰랐어
PV는 병신같고 노래도 촌스럽고 춤은 묘하게 잘하고 뚱땡이고 
완전 누가 딴지라도 걸어주길 바라는 곡이네

 ID:8HfJSfkJ0
유튜브에서 봤는데 MC해머를 떠올렸어

 ID:ErSSTV3w0
노래 자체는 그냥 평범한 유행곡인데
촌스럽다느니 MC해머같다느니 하는 놈들은 일부러 그러는거야?
아님 일본음악의 갈라파고스화가 여기까지 진행된건가?

 ID:iuOqThkS0
가가보다 압도적으로 인기많은데
왜 1위가 아냐? 응? 왜?

 ID:E/orQcNM0
그에 비해서 일본은 끝장났지

 ID:NHJpfQcI0
이런건 억지로 차트에 넣어도 1주밖에 안되니까 아무도 기억안할걸

 ID:20zPsarH0
64위라니w 전혀 안되잖아w 

 ID:HnyOv+UY0
남미같은 데에선 흔한 미인 아이돌보다 노래 잘하고 춤잘추는 뚱땡이가 더 인기높대
일본도 그런 훌륭한 뚱땡이가 나오면 여러 분야에서 활동할 폭이 넓어지겠지

 ID:IgtOk7EA0
64면 잘 팔리는건가?

ID:D15RtJTJ0
PSY - GANGNAM STYLE (?????) M/V 
http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0 
163,308,599 
좋아요 1,618,885 싫어요 69,137 

Lady Gaga - Poker Face 
http://www.youtube.com/watch?v=bESGLojNYSo 
136,822,774 
좋아요 214,954 싫어요 18,875  

평가수가 한자릿수 달라

 ID:Peh+AUTe0
AKB는 무리겠지

 ID:Lq+uWL6Z0
4chan에서도 비슷한 양상이라 뿜었다
기성세대「이런거 몰라」「들은적도 없어」「병신같아」 
젊은이「TV안봐?」「요즘 젊은애들은 자주들어」 


 ID:910Z0ZIm0
오픈 콘돔 

 ID:ncx7NH5g0
PV 시청수가 1억 돌파했는데도 64위야?
1위는 얼마나 대단한거지?

 ID:nQMc6uzY0
>>102 
>PSY - GANGNAM STYLE (?????) M/V 
>http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0 
>163,308,599 
>좋아요 1,618,885 싫어요 69,137  
>Lady Gaga - Poker Face 
>http://www.youtube.com/watch?v=bESGLojNYSo 
>136,822,774 
>좋아요 214,954  싫어요 18,875  
추가 
Justin Bieber - Baby ft. Ludacris 
http://www.youtube.com/watch?v=kffacxfA7G4 
778,505,348 
좋아요 1,321,184 싫어요 2,894,678 

>> ID:jDyzmpzG0
저스틴 엄청 까이는구나... 

 ID:tkKK+0CF0
들어봤는데 레알LMFAO같았어





번역기자: 고유성
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 고유성

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.