해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 서울대, 주사기없이 레이저로 접종하는 시스템 완성
등록일 : 12-09-15 10:32  (조회 : 17,673) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


주사기를 사용하지 않는 날이 가까워지는 것 같다. 연구자들은,

약의 미세한 입자를 레이저의 힘으로 피부 속으로 보내는 시스템을 개발했다.

 

phys.org 기사에서, “주사가 전혀 아프지 않으며, 입김이 닿는 정도의 감촉만 있다”,

라고 설명했다. 그 레이저 시스템은 현미경 사이즈의 미세한 공기 거품을 만들어,

그것이 피부에 침투하는 것으로 약을, 인간의 머리카락 두께 정도의 좁은 영역에

주입한다. 동물 실험은 이미 성공했다.

 

한국 Seoul National University(서울 국립대) 기계공학/항공공학 교수

Jack Yoh는, 임상 현장에서 실용화 〜 상용화를 목표로 하고 있다.

“가까운 미래에 이 기술은, 소량의 약을 복수의 장소에서 투여해야 하는 상황

〔학교〜예방 접종 등〕에서, 부담없이 채용될 것이다”, 라고 말했다.

 

주사바늘을 무서워하는 사람이나 어린이는, 실용화가 매우 기대될 것이다.

 

 

http://jp.techcrunch.com/archives/20120913no-more-needles-painless-laser-injects-drugs/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ID:Nb0L4Xym0

암살하는 데도 매우 편리합니다

 

 

 

 

 

 

 

ID:ez24ka+h0

그 대신 피부에 화상이...

 

 

 

 

 

 

 

ID:hUClST9+0

화병 자국이 남습니다.

 

 

 

 

 

 

 

ID:QaNfSo170

주사바늘보다 무서운 춍의 기술 w

 

 

 

 

 

 

 

ID:IlcuypWE0

그렇지만, 비싸겠지?

 

 

 

 

 

 

 

ID:HORDlLPG0

어쩐지 여러가지로 위험할 것 같다

수상한 병원균도 함께 들어 간다든가

 

 

 

 

 

 

 

ID:qN6qh/WZ0

한국이 제일 먼저 개발했다는 건가, 믿을 수 없어

 

 

 

 

 

 

 

ID:nc/xKBi50

조선인에게 그런 기술이 있을 리가 없지 www

 

 

 

 

 

 

 

ID:s4Wnyn/80

역시 성형 대국

 

 

 

 

 

 

 

ID:nft8IqW60

과연 의료 선진국 한국 훌륭하다

일본도 빨리 따라잡을 수 있으면 좋겠다

 

 

 

 

 

 

 

ID:gdq6DOph0

먼저 조선 히토모도키에게 생체 실험을 하면 좋아

 

 

 

 

 

 

 

ID:dNTuJ83F0

아마 최초 인체 실험 대상자는 이명박 대통령이겠지

사형이 확실할테니

 

 

 

 

 

 

 

ID:cEzwn6yYO

일단 미국에서 평가받으면 인정해 줄께

 

 

 

 

 

 

 

ID:wNM5DLzE0

레이저 열 때문에 약제가 변질될거야.

 

 

 

 

 

 

 

ID:mCd6VURr0

한국은 싫지만 이것은 굳잡

 

 

 

 

 

 

 

ID:uwjB+y4eO

노벨상이 확실하다.

어느 부문인가는 모르겠지만

 

 

 

 

 

 

 

ID:lxknDSYo0

실용성은 없겠네

약제의 변질이나 시간, 편리성에서 일회용 주사기를 넘어설 것 같지 않아

 

 

 

 

 

 

 

ID:/mqWqG2r0

한편 일본인은 아프지 않은 주사바늘을 만들었다 (′·ω·`)

 

 

 

 

 

 

 

ID:7iRKAQVHO

어차피 또 날조 논문이겠지

 

 

 

 

 

 

 

ID:1eYU76WAO

서울대라는 사실만으로 거짓말이라는 걸 알겠다.

 

 

 

 

 

 

 

ID:CDyZaATE0

또 옐로우 교수인가

 

 

 

 

 

 

 

ID:0t3VyCtz0

또 날조 논문으로 학회 추방

패턴 반복

 

 

 

 

 

 

 

ID:6CYwR2TE0

파크리인가 거짓말인가

 

 

 

 

 

 

 

ID:0lcT8EkN0

한국이라는 단어때문에, 신빙성 제로 기사가 되어 버렸군

 

 

 

 

 

 

 

ID:8eJ5g1LmO

날조 떳다

 

 

 

 

 

 

 

ID:FNbFjQEGO

기대했는데…

한국이었다니

 

 

 

 

 

 

 

ID:7XOe+HFP0

다른 나라라면 굉장하다라고 생각하겠지만

한국이라면「또 날조인가」라고 생각돼.

전과가 있다는 건 무서워.

 

 

 

 

 

 

 

ID:J3Zxx+pO0

또 어디선가 다른 나라의 기초 연구를 훔쳐냈겠지

 

 

 

 

 

 

 

ID:6fTKzizx0

주사바늘로 인한 의료 사고가 줄어 들 것 같아 좋다

 

 

 

 

 

 

 

ID:FmPaLvX50

반도에서 충분히 검증해 줘

 

 

 

 

 

 

 

ID:X16FK8qJ0

일본도 간사이 대학에서 모기를 연구해 통증없는 바늘 만들고 있어

 

 

 

 

 

 

 

ID:zxknDrGDO

주사바늘이 안전하겠군

시나나 춍이 개발한 기술은 믿을 수 없어

더구나 생사에 직접 관련된 기술을 사용한다는 건 xx 행위

 

 

 

 

 

 

 

ID:aNMTWuPD0

지금처럼 「주사바늘」을 사용할지 「한국산 레이저」를 사용할지는

당신이 판단하세요!

 

 

 

 

 

 

 

ID:cf9a17MA0

10년 후, 병원에서

간호사 「여기에서는 레이저 주사를 하니 팔을 걷어 주세요」

넷우익 「아니, 바늘 주사로 부탁드립니다」

간호사 「예?」

넷우익 「레이저 주사는 춍의 기술! 사용하면 춍이 돼 버려!」

간호사 「…?」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 뽕따

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.