해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 中 상하이 지점, 日 기업 유니클로 "댜오위다오는 중국 고유 영토"
등록일 : 12-09-15 17:04  (조회 : 28,664) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

【중국】상하이 유니클로 「센카쿠 열도는 중국 고유의 영토다」
샹하이 유니클로 「센카쿠는 중국 고유 영토」

최종 갱신:2012년09월15일 14시35분
 
유니클로 상하이 점포가 show window에, 「지지 댜오위다오는 중국 고유 영토」라고 쓰여진 종이를 내붙인 사진이, 중국판 트위터 웨이보에 올라왔다.
「지지 댜오위다오는 중국 고유 영토」를 직역하면, 센카쿠 열도는 중국 고유의 영토다라는 의미.
일본 자본의 중국 현지 상업 시설에, 쇠파이프로 유리가 깨지거나 매장에 침입하는 등의 피해가 이미 보고되고 있으며,
안전 확보 목적을 위해서 그렇게 한 것이 아닌가, 보고 있다.
점포측에서, 피해를 받지 않기 위한 효과적인 방법이라고 생각한건지.
 
소스:유카시
 
 
000.jpg

 
 
 
 

ID:0eAh8LY60
진심이냐! 이제 사지 않는다!
 
 
 
ID:gK26kDBv0
매국 기업!부끄러운줄 알아라
 
 

ID:rTEy96460
유니클로는 일본에서 이제 나가는거구나

 
 
ID:XGZZWeyb0
과연 용서하기 어렵다.
 
 

ID:79yKhKNV0
정말 심한 매국 기업이네
 
 
ID:eeYKm+rZ0
이 스레드는 성장하겠군
 
 
 
ID:IQLMydha0
현지 직원이 안전 확보를 위해 독단적으로 한 것이며, 당사의 견해가 아닙니다.
(*아마 유니클로 일본 본사 직원인듯 하네요)
 
 
 
ID:T/3FB9Bi0
국내 점포에도 내다 붙이지 않으면, 습격당할거야
 
 

ID:NGspQg4x0
도대체 노다는 어떻게 대처할 생각이냐?
 
 
 
ID:qIzn+9jB0
이번엔 일본의 유니클로가 불매운동의 타겟이 되버릴거야
 
 
 
ID:GkZBpmFz0
「유니클로는 일본 기업이 아니다」
 
 
 
ID:JbjgutxP0
원래 야나이는 재일 춍이잖아
(*야니이는 유니클로 회장)
 
 
 
ID:49bzfNcS0
유니클로 뒈져라
 
 
 
ID:sJcjDL770
눈앞의 이익에 눈이 먼 ㅄ 점주는 빨리 죽여버려 주세요.
 
 

ID:GZI4j7k60
부끄러운 기업이다
 
 

ID:yNVIls9C0
이건 좀 심하잖아

 
 

ID:0xVu1TUp0
아마 현지의 독단적인 조치였겠지만, 소란이 일어나면 회사로서의 견해가 필요할거다.
결과, 매출은 폭락
그냥 유리창을 부수게 놔두는 편이 피해가 적을거라는 생각이다.
 
 
 
 
ID:azkqVLmE0
과연 야나이구나. 개새x 매국노
 
 
 
ID:94Q38UZd0
유니클로 불매 운동이다∼!
 
 

ID:g23dpPSF0
아~아, 더욱 더 국내 매출이 떨어지겠구나. 유니클로 쇠퇴하네···
 
 
 
ID:rZtZqj3p0
저 좀주가 중국 영토인 것을 논리적으로, 성실하게 대답할 수 있다면 어떤 불평도 없다.
단지 그 장소의 폭동에서 벗어나서 다시 물건을 팔기 위해 일구이언으로 일본 상대로 일본 영토라고 한다면 절대 용서하지 않아.
그런 인간이나 기업과는 엮이고 싶지 않다.
그래서 산토리도 나한테는 완전히 끝났지
 
 
 
 
ID:31vjFlWN0
매국노 인정!
 
 
 
ID:NYbnnK/K0
야나이의 지시냐?
 
 

ID:jsPNWYbl0
아-아 이걸로 일본 유니클로도 끝이구나

 
 

ID:actjOuxr0
유니클로는 일본 기업이 아닙니다
 
 
 
ID:WAa+4FXLP
야나이는 알고 있는 거야?
 
 

ID:wyVrc6GA0
이에 대해 부정하는 의견과 상하이 관계자의 처분이 없다면 야나이는 매국노 결정임
 
 
 

ID:MJ70TkuL0
그렇게 자국 정부를 싫어 하는데
결국 이렇게 되는구나
뇌물 유착의 본고장은 역시 대단하네요
 

 
 
ID:DhKFdc/i0
토요타에도 습격 떴다------------!
@livein_china
 
 강소성 고산 토요타의 딜러가 습격 당한것 같아.
 
 
 
 
 
 

ID:f5MPAbSB0
이건 심하네
유니클로에게 특별 과세라도 하면 좋지 않을까
유니클로만 법인세500%, 소비세200% 등으로 하면 좋겠군
 
 
 
ID:76E/7/fa0
이 얘기는, 기업으로서 이익만 난다면 매국 행위도 마다하지 않는다는 거지?
 
 
 
ID:sa2IWbFh0
일본의 유니클로 본사는, 이 게시물을 즉시 철거를 지시하고, 이런 행태를 보인 현지 담당자와 책임자를 즉각 처분해야 한다.
 
 
 
ID:bPga4AO70
그럼 니들은 만약, 중국인에게 둘러싸인 상황이라면
센카쿠가 일본땅이라고 말할 수 있을까? 그건 무리지
 
 
 

             ID:w/+pLB230
             그렇다고 일부러 중국땅이라고 말할 필요가 없지.
 
 
 
 

ID:Z8EoXV3d0
네, 불매 리스트 추가
 
 

ID:SF10pRT/0
이건 진짜 심하다
 
 
 
ID:FrbBkN2j0
일본의 유니클로에 항의 시작 안하나? 과연 용서하기 어렵잖아.
 
 
 
ID:aAWeIx+v0
유니클로가 해 치워 버렸군 w
 
 
 
ID:Hpx7iuYt0
부적이구나.  저 생각을 한 놈 훌륭하네.
 
 
 
ID:dCD6GhW/0
돈이 전부냐
 
 
 
ID:HKQDvz+OO
현지 중국인 직원이 지 마음대로 붙인걸거야. 침착하자
 
 

ID:GVc1nJa60
불매 운동 개시
 
 

ID:sRm4FT090
내가 아는 야나이는 재일 한국인이예요.
 
 

ID:q9g6ioem0
이렇게 해놓고도 습격당하면 재미있겠는데 w
 
 
 
ID:+x3GDUzF0
저렇게라도 붙이지 않으면 가게가 습격당하기 때문이라는 판단이겠지?
 
 
 
ID:csh/MQEI0
어라?
유니클로는 일본을 너무 얕보네.
 
 
 
ID:JawJl+mU0
유니클로는 그런 기업이야··
이제 절대 사지 않을거다··
 
 
 
ID:ipyonuXv0
장사를 할 수 없기 때문이지,
고이즈미는 야스쿠니 신사에 가지 말라고 야나이가 말했었잖아.
그래서 개인적으로 불매 하고 있어
 
 
 

ID:1tkEIbbXO
유니클로 끝났군
절대 용서하지 않아
 
 
 
ID:aAWeIx+v0
일본 정부의 견해와 다릅니다 유니클로씨
 
 
 
ID:ua8H3K6u0
유니클로에 대실망···
 
 

ID:2PuDlSKG0
사장이 재일이야
뭐 재일이라면 당연히 이렇게 하겠지

 
 

ID:1bgnLI360
유니클로는 더이상 일본에서는 장사할 수 없다
 
 
 

ID:2+OnWzY80
중국인 「유니클로에서는 약탈하지 않는다. 왜녀하면 중국제이기 때문이다」
 
 
 

ID:yKQkkQk30
이정도로 일본인을 얕본 기업은 없었다
그렇다면 일본내 유니클로를 습격해도 괜찮은거지?
 
 
 
ID:SF10pRT/0
아무튼 제품 내용은 made in china 니까
 
 

ID:aXhg52qf0
넷우익이 입을 옷이 없어지는구나

 
 
ID:0Yf72FeM0
반일 기업
 




번역기자:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 삑사리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.