해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본여성 "시위대가 어느나라냐 묻자?무심코 한국인이라 대답했다"
등록일 : 12-09-18 18:41  (조회 : 37,965) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
「과격한 행동은 삼가하고 사회 질서를 어지럽히지 않게하라」
 
북경의 일본 대사관 앞에서는, 수천명이 응집한 시위대를 향해서 경비 당국이 스피커를 통해서 계속 호소하고 있었다.
유조호 사건의 무대가 된 랴오닝성 선양에서 기념식이 시작된 오전 9시 18분 (일본 시간 오전 10시 18분)에는,
「국가의 수치를 잊지 말아라」라고 외치는 군중이 대사관 앞에 결집.무장 경찰이 5중의 울타리를 만들어 대치하는 장면도 있었다.
 
시위대는 경찰의 지시에 따라, 대사관 앞에 머무르는 일 없이 행진을 계속했지만, 일부는 패트병이나 날달걀을 대사관으로 향해 내던지는 행위도 볼 수 있었다.
또한, 「일본을 공격하자!」 「피로 도쿄를 씻어라!」등과 같은 과격한 슬로건도 흘러나왔다.
 
한편, 중국의 재류 일본인은 18일, 일부 일본계 기업이 일본인 직원의 출근을 금지하는 등, 「반일 데모」의 상황을 숨을 죽여 지켜보았다.
반일 데모가 계속 되는 북경에서는, 시위대에게 표적이 되지 않게, 중국 국기등으로 간판을 덮어 가리는 일본계 기업과 일본 음식점이 잇따르고 있다.
「댜오위다오(센카쿠 제도의 중국명)는 중국의 영토」라고 하는 벽보를 일부러 점포 앞에 내거는 일본 음식점도 나타났다.
 
현지 일본계 기업에 오랜 세월 근무한 여성(43)은, 「시위대가 옆을 지나가면 「어느 나라냐」며 따져물어 무심코 「한국인」이라고 대답했다고 한다.
일본인이라고 말하면 무섭기 때문에 택시에도 타지 않고, 버스에서도 말없이 앉아있다」라고 이야기한다.
 
장기 체류하는 재류 일본인이 약 5만 6000명에 달하며 중국내 가장많은 일본인이 거주하는 상하이에서도, 일본인 학교가 18, 19일 2일간 임시 휴교상태, 일본인의 원아가 다니는 유치원도 잇따라 휴가에 들어갔다.처자와 함께 가족 3명이 자택에서 머물고 있는 일본계 대기업의 주재원은
「반일 감정이 급속도로 확산되는 것이 걱정이다.이런 상황에서는 불안해서 견딜 수 없다」라고 이야기했다.
 
 
(2012년 9월 18일 16시 07분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120918-OYT1T00674.htm?from=top
 
 
 
 
 
 
ID:hmm3elty0
자랑스러운니다w
 
 
 
 
ID:ldz6oOET0
한사라도 빨리 전세기를 보내서
저들을 일본에 돌아오게 해야한다.
얼마나 위태로웠으면 한국인이라고 했을까
 
 
 
 
 
ID:Z9LJlWAt0
설마 조선인이라고 속이는 날이 오게 될 줄은…
 
 
 
 
ID:ZtII+naI0
비호감 랭킹1위인 한국인이라고 대답했다고?
 
 
 
 
 
ID:5OSHBoBz0
수치스러운 여성이군.
 
 
 
 
 
ID:hXm4BrnW0
진심 부끄럽구나
 
 
 
 
 
ID:vrNiK+sf0
실제로 내가 저런상황에 직면했다면 아찔했을 것 같다.
 
 
 
 
 
ID:osCYxWC70
뭐한다고 그런곳을 걷고 있었던거야!
 
 
 
 
ID:pdwHJR610
「불법 체류·불법 취업의 중국인?」「편의점 점원, 재적하고 있을 뿐의 등교거부 대학생, 중국인이 수상」이라고 생각하면 신고하자! 
주변의 불법 체류중인 중국인을 없애 버립시다!
 
입국관리국 정보 접수 페이지.http://www.immimoj.go.jp/zyouhou/index.html
사진 첨부 통보, 「 info-tokyo@immi-moj.go.jp 」
전화로의 신고는 「03 5796 7256」
매일 오전 9시부터 오후 5시까지.
보상금 1인 5만엔!

 
 
 
 
 
ID:6LE378AO0
몽골도 있고 대만도 있구만,왜 굳이 한국?
 
 
 
 
 
ID:3yOrk/Cl0
스스로 천한 신분에 떨어지는 것을 자초했구만.
 
 
 
 
 
ID:mqOTucd4P
아줌마 뿜었다wwwwwwww
한국인들도 보고 웃겠구만wwwwww
 
 
 
 
ID:Rvct/gOL0
재일이란 것을 먼 타국에서 밝힌건가
 
 
 
 
 
ID:zajt+mUe0
저 여자는 일본 임국금지다!
 
 
 
 
 
ID:ky+cWx3/0
이것은, 실제로 시나를 상대할때의 호신 메뉴얼인 w
 
반일 놈들에게는, 코리아 흉내가 제일 w
 
 
 
 
 
 
ID:QubeiZw2O
나도 2ch에서는 한국인 흉내를 내고있지.
 
 
 
 
 
ID:gMnQGy9b0
커밍아웃
 
 
 
 
ID:cWiFgpVo0
몽골인이 되는 건 싫었던건가?w
 
 
 
 
 
ID:GZK+/WsB0
굴욕적이겠지만, 미치광이 시위 참가자들에게 무슨일을 당할지 모르기 때문에,
어쩔 수 없다.무슨 수를 써서라도 안전을 확보해 주기 바란다.
 
 
 
 
 
ID:ttsLagx80
「너 어느나라니!」
「일본…아니 아니 한국사람입니다…」
「한국?같이 시위에 동참하자!」

 
 
 
ID:4/vOA33l0
막무가내로 날뛰며 일본인을 구타하는 민족과,
몸이 성할까봐 모 민족을 사칭하는 일본인.
 
민도 제대로 낮구나.
 
 
 
 
 
 
ID:otHf9sqK0
시위 현장 근처를 지나가는 것 부터가
바보 또는 날조 기사.
 
 
 
 
 
 
ID:3sAs3szMO
몸을 지키기 위해선 어쩔 수 없는 선택
 
 
 
 
 
ID:ZbtzNps80
당장 일본인을 귀국시켜라.
일본 외무성은 대체 무얼 하는 것인가.
 
 
 
 
 
ID:P15eXhVv0
상황이 이러한데, 일본기업들은 그대로 현지에 남을 셈인가 보네.
 
 
 
 
 
 
ID:63/MoAD/0
일본어로 한국인이라고 대답한거냐?w
 
 
 
 
ID:nTOIvtll0
일본인이라는 이유만으로 피해를 당한다는게 말이 되는가
지구상에 이런 저급한 국가가 또 있을까 싶다
 
 
 
 
ID:8+nfGFRF0
이것은 어쩔 수 없지.
중국인이라고 하면 들킬테고,
일본인이라고 하면 맞아죽고,
나머지는 결국 한국인 선택뿐이.
 
 
 
 
 
 ID:TX2AhfdC0
「뭐야 한국인인가・・여기는 종주국 중국님의 땅이다!」머리를 조아려라
 
 


 
ID:U02ffEXN0
세계에서 사랑받는 일본인이라더니 꼬라지 한번 우습네.www
 
 
 
 
 
ID:C4zSvy5j0
거짓말 하지 말자!
일본인은 한국인보다 잘 생겨서 확 티가 난다고!
 
 

 
 
ID:G+xzbjfb0
잽 부끄럽구만wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

세계 부끄러운 민족wwwwwwwwwwwwwww

방사능을 뿌린 탓에 전세계에 미움 받는wwwwwwwwwwwwww
 
 
 
 
 
 
 
ID:nXv1GVLpO
나라면 브라질인 이라고 대답했을텐데
 
 
 
 
 
ID:WG+ucbRy0
통주사건을 잊지마라.
시나놈들은 원래 그런 놈들이다.짐승 이하.
 
 
 
 
 
 
ID:mqOTucd4P
너희들도 중국에 맞서 반중활동을 해라
 
아까 점심 사러 근처 편의점에 들렀다가 계산대에 중국여자가 있길래,
"독도는 일본땅이냐?중국땅이냐?어느쪽이야?어어어" 라고 큰소리로 물어봤다.
그랬더니 "중국의 영토가 아니에요" 울먹이며 대답하더군
wwwww웃었다wwwww
 
결국 아무것도 안사고 빈손으로 나왔지www나를 화나게 하면 이렇게 무섭다는 걸 보여준 것으로 만족wwwwwww
 
 
 
 
 
 
ID:lFBCHVbT0
아무리 그래도 한국인이라고 대답한 건 수치스럽다.
 
 
 
 
 
ID:6YzrfsOS0
한국인들과는 나름 잘 지내왔나보네w
 
 
 
 
 
ID:2sxp2s750
인간으로서의 긍지를 잃은 순간이다w
 
 
 
 
 
ID:mj9oywDG0
한국인은 싫지만,중국인은 혐오감이 든다.
 
 
 
 
 
ID:RJEzYlKq0
평상시에는 은폐하고 있던 자신의 신분을 자백한 것이겠지.
 
훌룡한 조선인 아닌가.
 
 
 
 
 
 
ID:ShuwXG3d0
일본인은 거짓말을 자주 하기 때문에 싫다는 한국인
자신의 몸을 지키기 위해서 한국인이라고 거짓말을 자연스럽게 해대는 일본인
www
 
 
 
 
ID:X297C/2u0
평생 마음의 상처로 남겠구만.
 
 
 
 
 
 
ID:R209EycY0
나도 지금 미국에 살고 있지만,
여기에서도 일본인은 바이킨(박테리아) 취급.
「방사능 처리하라!원숭이!」
「일본인 주제에 원자력 발전을 사용하다니!」라며 
거리에서 고함치는 일이 늘상 일어난다.
그럴 때는「오, 아임·코리안」이라고 하면서
어떻게든 벗어나고 있어.
 
 
 
 
 
 
 
ID:Sy9gOj5h0
일본계 미국인이라고 대답했으면 어땠을까w
 
 
 
 
 
ID:RXE9ODD30
남편이 2주간의 출장으로 중국에 가지 않으면 안 된다
게다가 오늘 9월 18일은 전쟁 발단의 날로써 거국적이고 결사적으로 데모를 하고 있는 날
일본은 AKB의 가위바위보 대회를 3시간 생중계
평화롭고 좋다··
 
이제는
시시함을 넘어 슬퍼진다
 

 
 
 
 
 
ID:VWW/bNdA0
그렇게 대답한 시점에서 일본인의 영혼을 잃게 되었다.
돌아오지 않아도 좋다.
 
 
 
 
 
 
 
ID:FG20FBTO0
저 아주머니 태국인 닮았던데www
 
 
 
 
 
 
ID:prRiM8K80
별수 없잖아,
 
일본인과 외모가 닮은 것은 중국,대만,한국,몽골뿐이니까.
몽골인은 거의 외국에 나가지 않는 경우가 많고,중국 대만이라고 하면 언어에서 확 티가 나니까,결국 한국뿐이 선택할 국가가 없는 것일 뿐.
 
 
 
 
 
 
ID:9+TkoKDNO
안알려져서 그렇지 사실 이런 경우는 많아.
해외에서 조선인인 척을 하는 것은 일본인, 일본인인 척을 하는 것은 조선인이라는 공식은 유명하지.
 
 
 
 
 
 
ID:o0EYN3jfO
일본인으로서 부끄럽다.
 
 
 
 
 
 


번역기자:C알럽
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : C알럽

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.