해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 박찬호 일본 오릭스 입단 소식...(2편)
등록일 : 10-12-20 20:55
(조회 : 3,486)
글자확대/축소
| 
|
|
- 1:ふ ぉ ―てぃ 없는 것 φ★ :2010/12/20(월） 16:07:26 ID:??? 0
- 오릭스는 20일 전 피츠버그에서 한국 출신의 박찬호 투수의 획득을 발표했다.
다저스등에서 활약한 박(朴)은 메이저 통산 124승의 오른팔.
이번 시즌은 양키스에서 시즌 도중에 파이럿(pirate)에 이적했고, 2승2패의 성적이었다.
21일에 한국에서 입단 기자 회견을 할 예정이다. 등번호는 61.
http://www.daily.co.jp/newsflash/2010/12/20/0003688183.shtml
- 61:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:27:07 ID:o1kwC/rp0
- >>1
일본인<｀∀´>「 이것으로서 오릭스(oryx) 팬 늘어나는 【니다】! 」- 68:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:29:24 ID:BwoP6BGJP
- >>65
1, 박찬호 124승*98패 1993.0회 방어율 4.36
2, 노모 123승109패 1976.1회 방어율 4.24
패배를 인정하세요
- 69:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:29:40 ID:d78iPASO0
- 「메이저 역사상 최악의 계약」으로 유명한 박찬호
- 71:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:30:50 ID:CO5RT1hh0
- >>1
노모(野茂)같은 가짜와 달라서 이쪽은 진짜 파이어니어이며 실력파 메이저 - 리거(leaguer)이고...
노모(野茂)따위 나중에는 마이너 생활로 한번도 메이저에 오르지 못하는 - 시즌이었지만 이쪽은 지금도 확실한 메이저리거...
전성기 연봉도 노모(野茂)보다 확실히 위고...
진짜 아시아 넘버 원 투수가 NPB에 왔다!
- 72:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:30:51 ID:3RCaFTag0
- >>64
그다지 높은 수준의 경쟁은 아니지만
노모(野茂)와 박(朴)을 비교한다면 노모(野茂)쪽이 단연 위...
- 73:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:31:09 ID:1Gj/5LAb0
- >>68
최다 탈삼진 두번의 노모(野茂)
논타이틀(nontitle)의 급여 도둑 ㅋㅋㅋ
- 76:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:31:43 ID:vO1OeS0R0
- 화제도 실력도 퍼시픽리그의 시대가 된 것은 확실한 것 같은데...
- 78:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:32:03 ID:ojnllBv00
- 야 이건 정말로 굉장한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말로 즐거울꺼 같다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 79:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:32:21 ID:0p0Imchz0
- 한국의 방영권이 그렇게 매력적인거야 ?
- 81:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:33:14 ID:BwoP6BGJP
- >>72-74
123승의 노모(野茂) 124승의 박(朴)
어느쪽이 뛰어난 투수인가는 일목 요연 - 96:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:04 ID:Z6t+YD9y0
- >>81
노모(野茂)는 모두 선발로 승리
- 83:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:33:25 ID:YrpxulJa0
- 메이저 실적으로는 초 거물 ㅋ
- 84:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:33:28 ID:qZ+yeCV40
- 끝난 선주지만
실적은 좋기 때문에
이건 아주 즐거울 것 같다.
- 85:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:33:59 ID:mNM32WCO0
- 아니 별로 활약할 수 없다고 생각한다
- 86:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:34:22 ID:h41HkPpZ0
- 한국 말야 WBC 연패는 한거지?
- 87:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:34:35 ID:GVpxSfzRQ
- 이미 끝난 선수일 것이다
- 89:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:07 ID:RnheuIU3O
- ㅆㅂ 내년의 퍼시픽리그는 엄청나게 재미있을 것 같군..
- 90:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:17 ID:8ZD/ONRz0
- 이걸로 고시엔(甲子園)에 민단의 패거리가 밀어 닥치는 것도 없어지겠구나ㅋ
- 91:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:33 ID:Jx+zqbhbO
- 숫자로는 일단 노모(野茂)에게 이긴거겠지?
내용은 어떻든 이쪽이 위잖아?
바퀴벌레 오타쿠의 이론을 흉내 내봤다.
- 92:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:33 ID:aEZCS10l 0
- 어차피 선발 염상해서 탕 나오지 않는다 【부치키레】 잠시동안 수국 유폐 잊었을 때 중계에서 호투 말야 패턴일 것이다
- 93:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:43 ID:qr30RREV0
- 초 거물 키다키다키다키다키다키다키다키다키다(왔다)
렌쟈즈와 대형계약 맺기 전이라면 굉장했을텐데...
- 94:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:52 ID:OYx5UCnP0
- 승엽도 잡은거야?
일본인 고객 유치는 포기했는가보네?
머 오사카(大阪)로는 하나의 수단일지도 모르지.. -
- 95:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:35:56 ID:D+AWSoDy0
- 전성기의 투구는 무리지만 한번은 직접 보고싶다
고객을 끓어당긴다는 면에서도 좋은 방법이라 생각한다
- 97:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:05 ID:p9wHf/Z90
- >>68
중간계투로 승리수를 야금야금 먹고 있었을 뿐이잖아..
전성기의 일부를 일본에서 플레이하고
먼저 은퇴한 노모(野茂)의 기록을 쫓아가고 있는 시점으로
이미 졌을 뿐이지... -
- 98:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:11 ID:wvcT/kNA0
- 내년에 벌써 38살이야?
- 119:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:42:13 ID:ktLBaPsE0
- >>98
메이저에는 이 나이로부터 100승정도 쌓는 선수도 있어
- 99:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:11 ID:awNI8CLq0
- 일본에서 전설의 투수 박찬호를?
감개무량하구나
오릭스 반자이(만세)!!!!
- 100:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:28 ID:l+dAX27U0
- 양키스에 가서 불타고 있었던 이미지밖에 없다
- 101:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:34 ID:d78iPASO0
- 노모(野茂) 캐리어 통산 17년 201승 (NPB 5년 78승, MLB12년 123승)
박(朴) 캐리어 통산 17년 124승 (MLB17년124승)
- 102:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:36:35 ID:tTj9v26F0
- 이 녀석과 BK(김병현)은 인격적으로 무리가 있겠지...
- 임창용같은 겸허함은 없을 것 같다.
- 103:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:37:18 ID:ojnllBv00
- 한국인이라든가 관계없이 124승의 투수가 일본에 오는 것만으로
즐거움이다.. - 정말로 순수한 야구팬이라면 누구나...
- 111:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:40:54 ID:17rxtHK20
- >>103
사이비 야구 팬인 혐한(嫌韓), 嫌축구팬인 구운 돼지 고기가
- 아우성치고 있는 것 뿐이겠지..
-
- 104:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:37:43 ID:rdBf6yhQ0
- 로테이션 지킬 수 있다면 그럭 저럭 이길 수 있는 것은 아닐까?
- 106:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:39:01 ID:90SpVLwVQ
- 메이저의 실적등 아무러면 어때.
- 어차피 전성기보다는 약할꺼고
다음 시즌에 활약하면 칭찬하는거고 - 활약 못하면 까는거지.. 단지 그것 뿐...
- 107:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:39:19 ID:kneXcBwTO
- 전성기가 벌써 지난 것은 충분히 이해하고 있었지만
- 솔직히 두근거렸다.
- 110:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:40:51 ID:kSgvMXrW0
- 옛날 사람이라고 생각하고 있었지만 아직도 하고 있었던거야?
-
- 112:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:40:55 ID:6aD7gu8D0
- 5일 로테이션인 일본이라면 선발 여유겠지..
12승은 가볍지 않겠어?
- 113:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:41:10 ID:FrP2rZSrO
- 이 놈, 데드 볼에 화나서 달려온 선수한테 화끈한 발차기를 선물한
- 놈 아냐?
- 114:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:41:14 ID:H3FDs7R60
- 선발은 무리.
패전 처리 전문의 중간 계투로 끝난다.. -
- 115:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:41:21 ID:w7ofwieF0
- 현재 실력은 차치하고 초 거물인건 사실이잖아 ㅋ 굉장해.. ㅎ
-
- 120:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:42:29 ID:MT5ekNQc0
- 노모(野茂)→박(朴)
「내 기록을 깰 때까지 열심히 해라. 내 기록을 깨면 일본에 와라. 」
- 121:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:42:56 ID:kneXcBwTO
- 승엽도 있어서 이쿠노구(生野區)와 우토로지구의 시청율은 굉장할 것 같구나
- (역자 주 - 이쿠노구(生野區)와 우토로지구:오오사카의 재일교포가 많이 사는 동네)
- 122:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:43:00 ID:qr30RREV0
- 그러고 보니 오릭스는 지명도가 있는 메이저 리거를 잡기는 하는데
성적은 그저그렇네.. -
- 123:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:43:42 ID:kCcxw+MM0
- 이건 굉장하지만 이미 노인이잖아?
- 125:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:43:51 ID:+8+tEqmh0
- 어떻게 된거야 오릭스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
의욕이 넘치는걸 ㅋ -
- 126:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:43:59 ID:d78iPASO0
- >>118
노모(野茂) MLB12년 123승←123승 모두 선발로 던져서 승리
박(朴) MLB17년 124승←선발 승리는 113승, 중계 11승
- 127:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:44:20 ID:40H9IWOW0
- 노모(野茂)의 얼굴에 케이크를 쳐발른 놈이지?
아마, 아직도 원한을 품고 있는 모양이군.. - (역자 주 - 노모가 노히트노론인가 뭔가 했을 때 박찬호가 케ㅤㅇㅣㅋ을 얼굴에 쳐발랐슴.. 둘이 사이 좋음)
- 128:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:44:23 ID:T5D7SS2N0
- 우리: 승엽, 박찬호 in, 카부레라 out
라쿠텐(樂天): 이와무라(岩村), 마쓰이(松井) in, 와타나베(渡邊) 다다시 out
심한 최하위 싸움
- 133:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:45:08 ID:awNI8CLq0
- 그 100마일의 박찬호를 일본 무대에서?
농담이라고 생각했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키타(왔다)아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
이런 초 거물 잡다니... 프론트 일 좀 하는데 ㅋㅋ
- 134:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:45:21 ID:j3qdYrpY0
- 키타(왔다)아아아아아아아아아아아아아아아아아아아
- 136:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:45:29 ID:6aD7gu8D0
- 박(朴)과 노모(野茂) 사이 좋았잖아 ?
박(朴)이 노모(野茂)에게 파이 던지는 영상도 있고
- 143:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:47:53 ID:ojnllBv00
- 내년 퍼시픽 리그는 정말 재미있겠어
손수건이 니혼햄
박찬호 승엽의 한국세가 오릭스
호시노(星野) 라쿠텐(樂天) - (역자 주-손수건: 와세다 대학을 제패하고 니혼햄에 입단한 유망주)
- 149:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:48:53 ID:DlIipTkO0
- 한국인 획득따위 아무래도 좋은 화제가 왠 댓글이 이리 길어?
그렇게 기뻤던거야?
- 153:무명씨＠ 황송합니다 :2010/12/20(월） 16:49:26 ID:awNI8CLq0
- 진짜로 박찬호 키다━━━━━━━━━(^◇^)━━━━━━━━━!!!!!
by 컴맹만세
번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 컴맹만세
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |