해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본의 우경화 아시아 위기를 부추긴다
등록일 : 12-09-22 03:00  (조회 : 22,136) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

워싱턴 포스트에 일본의 우경화가 아시아의 위기를 부추긴다 
라는 칼럼이 있었는데 이에 대한 2채널 반응입니다.
------------------------------------------------------------
 【워싱턴 포스트】 -21 일자- 
미국 유력지 워싱턴 포스트는 1면에서 오키나와 센카쿠 열도를 둘러싼 중국과의 영유권 분쟁 등으로 일본이 우경화하고 있다고 논평하는 기사를 게재했다. 
 기사는 "일본은 서서히,하지만 우경화에 중요한 변화의 과정에 있다"고 지적했다. 
일본의 무기 수출 3 원칙 완화와 집단적 자위권 행사를위한 헌법 개정 움직임 등을 상세하게 전하고있다.  한편 이러한 움직임은 전후 평화주의를 내세워 온 일본이 드디어 중도 노선을 수정하고있는 것에 지나지 않는다고 식자의 의견도 소개하고있다. (2012/09/22-01 : 06)

기사 원문 http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/with-chinas-rise-japan-shifts-to-the-right/2012/09/20/2d5db3fe-ffe9-11e1-b257-e1c2b3548a4a_story.html

-------------------------------------------------------------------------------------


ID : 08kWexV20
예전이 이상했던 걸까 


ID : b3Nej/wR0
주변이 범죄자 투성이이므로 자위하고 있을 뿐입니다 



ID : vJhnb86r0
워싱턴 포스트 >>>>>>>>>>>>>>>>> 워싱턴 타임스  


ID : + bWEdR300
지금까지 매국에 불과했을 뿐. 



ID : yZlsBCt6O
타국에 비하면 아직 중도, 약간 좌익 정도예요 



ID : qfbO6Pni0
전후 일본 교원 노동 조합의 세뇌 교육이 해제되지 않는 한 무리야
교사의 물갈이가 필요하겠지. 
학년 주임이 중요한 직책을 맡고 있으니 신인 교사라고는 하라는 것만 함


ID : N8S0G4DJO
드물게 진실을 아는 지식인도 있었다는 거다 



ID : ij0A34 + S0
[특종]중국공산당 센카쿠 선전에 한국이 얽혀 있었다! ! http://www.youtube.com/watch?v=YlEoBt9r4Mw&t=80




ID : y32BeS8S0
진짜 우경화라면 중국 춍 죽어라 일본 독립! 이라든지 할텐데, 
한중을 자극해 스트레스만 해소할 뿐이다, 안심해라



ID : VL + RaZK30
전후 평화주의를 내세워 온 일본 결과  성과가 지금 눈앞에서 보이는거야. 
적당히 국내 미디어와 베이비 붐 전공투 세대도 패배를 인정하고 현실 도피하지 말고, 진정으로  함께 해줬으면 한다.



ID : 6rY8fuuq0
현재 아베가 최고인 이유
 "고노 담화는 애매한 때문에 강제 연행을 분명하게 부정하는 아베 담화를 발표" 
"증거 없는 난징 학살 소문"  " 야스쿠니 참배한다"   " 인권 옹호 법안은 절대 반대 "
 "외국인 참정권은 절대 반대"  "소비 증세는 디플레이션을 탈피하기 전까지는 5 %로 한다." 




ID : fPgfVTQL0
좌익에서 중립에 돌아온 것 뿐이지
 


ID : aUJJ8Sos0
헌법9조 등 바보 같은 것이 남아있는 상태에서 우경화란 말 말아라 
 
  -->【일본국 헌법9조】1항 : 일본 국민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 성실하게 희구하고, 국권 발동인 전쟁, 무력에 의한 위협 또는 무력 행사는, 국제 분쟁을 해결하는 수단으로서는, 영구히 이를 포기한다.
2항 : 전항의 목적을 달성하기 위하여, 육해공군 그 밖의 전력은 이것을 보유하지 않는다. 국가의 교전권은, 이것을 인정하지 않는다..



ID : 3U/Efc3A0

우경화라는 건 컬트정도의 시시한 것이다. 단지 근처에 정말 패권이 되야한다.
독재 공산주의 국가가 있으니까, 거기에 대응할 수 있도록 대비해야한다는 것은 당연,
 단순히 현실적 문제다.


ID : qqJq + vwa0
미국도 바라는 거지


ID : LamNb2y90
좋잖아 함께 공산주의자 국가를 패죽이자 



ID : ZRSHhJDq0
단지 중국의 내정 간섭이다 



ID : OTzT + Cxv0
주변에서 두드리고 있잖아, 방어할 뿐이다 
일본인은 평화주의이고 싶지만 , 옆에 썩은 나라뿐으로 어쩔 수 없습니다.



ID : IScyF5GA0
  \ (^ 0 ^)
 / / / 오른쪽으로 기울어 보았습니다 / / /





ID : mJ1KTRnF0
불경기입니다. 불경기로 월급이 내리거나, 일이 없거나하면 자신을 잃는다. 
때문에 일본인임을 매달리고싶거나 자신의 불우를 외국인 탓으로 하기도 한다. 
이것은 어느 나라도 있는 일이겠지.




ID : toeCI/LR0
이제까지 조금이라도 보수적 발언을하면 우익 취급을 당해왔지만 
인터넷이 보급되면 좌익 무리가 얼마나 국가에 해를 주는가를 잘 알 수을만큼 
이제는 정보 조작 할 수 없게 되었다.



ID : SdSNZr7rP
일본이 우경화는 · · · 중립으로 돌아 가려고 하고 있을 뿐이잖아. 
미국은 좌익이었는가?



ID : kmeJsvNBO
지금까지가 이상했어요 
어떤 나라도 자국 지키기 위해 최소한의  군대는 있다 



ID : e/VU15MK0
이정도면 헌법 9조의 개헌은 이미 시대의 흐름을 탄 걸까 



ID : xD5Lx9lN0
지금의 10 배의 비용을 들여 자기 부담으로 방어 할 생각이 있는 것은 틀림없지만 
그것보다, 복지가 계속 되야 한다.



ID : Oq4iFGyC0
워싱턴 포스트는 좌파 계에서 유명하다 네요 
어떻게 봐도 중국 정부와 보도 협정 한 곳이라고 밖에 생각되지 않는다



ID : ILaT + GDSO
일본의 종잡을 수 없는 평화주의 덕분에 동아시아는 혼란이야 




ID : uhnAsOR40
우경화 www 
ちゃんちゃらおかしい
그렇다면 미국은 오른쪽에 너무 치우쳐 있어



ID : E8 +7 b9Xr0
민주당 정권때문에 일본은 겨우 보통 국가가 될 수 있었습니다 
■ 노다 민주당 실적 · 소비세 증세로 재정 재건의 단초를 만들었다 · 염원이던 센카쿠 국유화 달성 · 다케시마 단독 제소 등 한국에 배려하지 않는 외교 · 센카쿠 열도 일미 안보 적응 확인 · 교과서 검정 다케시마 · 센카쿠 열도의 기술 증가, · 무기 수출 삼 원칙의 완화 · 자위대 비축원을 동적 방위 정책으로 전환 · 개정 해상 보안청 법 수립 (해상 보안청의 낙도 체포권 확립) · 잠수함 보유 수 16 척 → 22 척으로 증강



ID : qfbO6Pni0
중국에 나라를 파는 병신이 될뿐이지  
반미 부모의 전형적인 정치다, 바보 


ID : Xhq5aAiZ0
원래 의미를 보면
"국가를 위해 국민이 있어야한다"= 우익 
"국민을 위해 국가가 있어야한다 "= 좌익 
전체적으로 크게보면 군국주의는 확실히 우익이지만 
요즘은 공산계를 좌파라고 하기도 하기 때문에, 본래의 의미를 잃게 되는 모양임


ID : Y4NIX4Mu0
전쟁을 마구 일으키고 있는 미국이 무슨 말을 하는거야?



ID : VL + RaZK30
일본인이 전쟁을 잊어도, 전쟁이 일본을 잊어주는 것은 아니다. 


ID : PJmeqiyxO
타임지는 통일교꺼던가?




ID : f32qf96jO
좌우가 아니고, 단순한 현실주의 모두 평화 주의자야  
괴한으로부터 자신과 가족을 지키지 않으면 않된다면 
너희들도 그렇 겠지



ID : v45bZ6Eg0
미국으로 보면, 냉큼 헌법 개정해서 무기를 많이 사겠지.



ID : Fali2FVsO
적의 선전 매체에 둘러싸여 생활을 하고 있으면 누구라도 그렇게 됨



ID : 6rY8fuuq0
의도적으로 우익으로 기운건 아니아 
이웃의 미치광이 국가가 일본을 오른쪽으로 밀었을 뿐 


ID : IaKzRUuFO
와우 싫어 내버려둬 
그런것까지 참견하면 쪼잔해지지.

 


ID : eztk5UoV0
헌법 9조 교는 미친 사이비교 인 것으로 고려됨





ID : GhsA4Gcz0
헤. 역시 지금까지 좌익에 불과했다는 거구나. 
보통 나라처럼 자위권 등을 가지려 했을 뿐인데. 
언론을 포함하여 좌익쪽에 치우쳐 있었지만 이젠 흐름은 멈출 수 없을 것이다. 
하지만 국수 주의적 일본도 세계에서 어떻게 평가되는지 관심 있구나. 
지금까지 조용히 순종하며 세계에 맞춰 있었던 일본이 
우익의 말투를 듣게되면 세계는 일본을 존경 해 줄까?




ID : v9YhVmqC0
원문을 안봐서 말할 수 없지만, 
미국이 우경화 = 악이라는 생각하는건 아니겠지만  
이 기사를 쓴 놈이 마음대로 우경화 = 악이라는 전제에서 쓰고 있을뿐인거 같다



ID : + jdz6MsN0
군이없는 유엔 회원국 ... 일본 뿐이지 
이상해 영세 중립국 스위스도 군이 있고 
이번처럼 독도와 센카쿠 같은 사태가 되면 미국을 의지해야 하는데 
미국은 일본을 도울만큼 도와주지 않아 
일본군은 꼭 필요해



ID : 23GNYNUZ0
자, 한국을 멸망시킬거야 



ID : L220mvoz0
자국 사랑 미국인은 관심없구나 



ID : c8pcWTsg0
우익이고 싶지도 않지만
주변국들이 일제히 미치광이에 돈들여 사람 만들어준 은혜도 모르고   씹어 오는거야 어쩔 수 없지요





ID : FYbeJOk + O
정답!



ID : tcj/E7vw0
왼쪽에 치우쳤다 조금 돌아온 정도니까 




ID : Nv5L1nEM0
일본이 우경화라면 미국은 뭐야 



ID : cQq3lXrn0
중도조차 없을꺼야
당연한 것을 당연하게 말할 수 없어



ID : n/z8rjkG0
> 일본이 드디어 중도 노선을 수정하고있는 것에 지나지 않는다 
제대로 분석하고 있군



ID : wfIsHTppP
미국이나 중국 한국이 난징, 위안부의 반일 선전에 협력하고 있으니. 
일본은 나쁜 일을 했다고 생각하게 해 두지 않으면 곤란한 것은 미국 때문. 
일본인이 일어났다는 것은 미국도 고생한다고 것이다.




ID : QXhCV / erP
통일교의 기관지에게 의미있는 글인가?



ID : 0E9ENVs20
그래서.. 방해하지나 마세요.


 
ID : uakJ9Hi4P
중도는 아직 멀다. 



ID : r9m +0 Xh7O
위안부나 난징사건이나 큰 거짓말을 진실처럼 말해왔다는건 지금까지 연극이었다 쇼~ 
내 초등학교때 교과서에서 배운거라는 거라구



ID : a9shZ5bu0
아직 중도에 이르고 않은 상태구나. 중도 때까지 멀리 떨어져 있어요




ID : wUsxRX4N0
우선, 인권 구제 법안을 중지 해야한다! ! ! !




ID :/ 7dNVIQs0
평화 헌법이라는 쇠사슬에 굴레에 놓고 
주위의 무법 국가로부터 지켜주지 않으면 
미국은 일본의 우경화를 비판해서는 않될 것이다



ID : ApWDVjXI0
분석 달콤한거야 
중도는 일본에는 없다. 
이만큼 한중이 하고 싶은 대로 하고 
중도의 생각과 극우가 다르지만  
한중도 적당히해라 
일본이 참을수 없으면 과격해지지


 ID : geAmQvjM0
 학살 자체는 있었다고는 인정하지만. 3000 명 정도라고 생각하는데.
-->실제 난징학살 30만 추정



번역기자:데이스타
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 데이스타

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.