해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 게이힌 급행열차,무너진 토사에 돌진 8명 부상
등록일 : 12-09-25 04:57  (조회 : 5,695) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
25일 오전 0시 5분쯤, 가나가와현 요코스카시 옷파마의 케이큐선 타우라역 구간에서, 호우의 영향으로 무너진 토사에, 게이세이 다카사고발 미우라 해안행의 하행 특급 열차(8량 편성)가 돌진해 부상자가 발생했다고, 직원이 119번으로 신고를 하였다.
 
요코스카시 소방국등에 의하면, 적어도 남성 6명, 여성 2명등 총 8명이 부상을 입은 상태, 모두 선두 차량을 타고 있던 성인들이며 경상으로 보여진다고 한다. 회사와 경찰측에서 확인을 서두르고 있다.
 
국토 교통성 및 회사측에 의하면, 사고는 24일 오후 11시 58분에 발생. 열차는 터널 앞에서 발생한 산사태의 여파로, 3량이 탈선.토사의 영향으로, 터널내에서 정차했다고 한다. 차량내에 있던 승객은, 전원 기차 밖으로 피난했다.
 
회사측은 가나자와 문고역- 미우라 해안역 구간의 상하행선 운행을 보류했다.
요코하마 지방 기상대에 의하면, 요코스카시 부근은 24일 오후 11시까지 1시간에 약 100밀리의 기록적인 폭우가 내린것으로 집계 발표했다.
24일 오후, 가나가와현에는 폭우, 홍수 경보가 발생되었으며 25일 새벽녘까지, 산사태를 경계하라는 지침도 내려왔었다.
 
 
산케이신문 9월 25일 (화) 1시 49분
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120925-00000503-san-soci
 
 
 
 
 
 
 
ID:w8rGmNJZO
역시 선두차량은 위험하다
 
 
   해외의 열차사고를 보더라도 선두차량 승객은 전원사망,
      최후미에 탑승한 승객은 이상 없음.
 
 
  아마가사키 열차 사고때도 사망자는 전부 앞쪽 차량.
 
 
 
 
 
ID:D8DD5mKX0
비가 그렇게 내렸는데 왜 사전에 대비하지 못한것일까
 
 
 
 
 
ID:s43+2VYN0
일본에 저렇게 후진 열차가 있다는 게 더 놀랍다.
 
 
 
 
 
ID:QbrwT+TQ0
1997년 4월 7일 산사태에 의한 케이큐선 열차 사고 
http://www.youtube.com/watch?v=RfmjYGYWUwY
 
이 근처는 원래 지반이 약하다.수십년 전에도 현장부근에서 유사한 사고가 발생 되었지.
 
 
 
 
 
ID:Oj8cFv210
현장검증이다 뭐다해서 시끄럽겠군.
사망자가 나오지 않은 것은 다행.
 
 
 
 
 
ID:U6g7F5bjO
운이 좋았네
 
 
 
 
 
 
ID:temhdQSF0
희생자의 명복을 기원합니다.
 
 
 
 
ID:5axpkcYs0
100밀리의 비가 내리면 이제 열차운행은 중단인가?
 
 
 
 
 
ID:FDrlxuSkO
그쪽 사는 놈들 말로는 아직도 사이렌 울리고 시끄럽다고 하더라는,
부상자가 더 나올 듯 싶다.
 
 
 
 
ID:1VfkjgFG0
NHK중계 떴네 

 
 
 
ID:LT89R49gO
앞쪽 3량은 절대로 타지 말라는 불문율이 있지.
통근의 달인에게 들었다.
 
 
 
 
 
ID:FNTitJWc0
토사의 숨결을 느낀것인가
 
 
 
 
 
ID:ZeRznG6Q0
모두 경상이라 그나마 다행이군
 
 
 
 
 
ID:9AFYUxVX0
NHK
너무 들떠있는데
 
 
 
 
 
ID:dGD7bo8v0
지금 발표로는 모른다.
날이 밝으면 사망자가 나올수도・・・
 
 
 
 
ID:L2vxfSwR0
일본이 점점 망가져 가고있다('A`)

 
 
 
ID:1STEO05O0
승객 600명이나 타고있던@NHK
 
 
 
 
 
ID:Q2TudwFLO
죽은사람도 나와야 뭔가 스릴있지 않나?
 
 
 
 
 
ID:E5XGzJyr0
테러가 아닌지 조사를 해야 된다고 본다!
 
 
 
 
ID:Qs2o9p0+0
사망자가 나왔어야 관심이 커질텐데
 
 
 
 
ID:E5XGzJyr0
모두 케이큐 좋아하는구나www
새벽임에도 스레가 뜨거운www
 
 
 
 
ID:nARLAkBSO
케이큐라면 오늘 점심무렵에 복구하겠지
 
 
 
 
 
ID:SHqTGk2f0
탈선관련 사진들 입수.
http://matome.naver.jp/odai/2134850026409138101
 
 
 
 
 
 
ID:dImAYdwFO
NHK는 모처럼 현장중계 나왔다고 저러는건가?
왜 저렇게 소풍나온 것처럼 신나있는거야?
 
 
 
 
 
ID:+hYjvhB8O
내가 사랑하는 케이큐가…。
내일 통근에 영향을 주는건 아니겠지。
 
 
 
 
 
ID:FH3u8NAY0
산사태도 눈치 못채고 돌진하다니,이런 후진국스러운w
 
 
 
 
 
ID:0bbURK9c0
케이큐는 무적이다. 다들 안심해라.
 
 
 
 
 
ID:KTnYw7u30
JR이었다면 사망자는 아마 300명 나왔을 듯.
 
 
 
 
 
ID:pNW73O+r0
이건 뭔 상황?
 
 
 
  ID:gORpTF8c0
       탈선 추정도
       
 
 
 
 
 
ID:Lvi8i1gS0
동일본 대지진때도 최후까지 운행을 한 것은 케이큐
 
 
 
 
 
ID:+hYjvhB8O
케이큐의 약점은 험한 지형에서 저런 다발성 사고가 많다는 것.
 
 
 
 
 
ID:W4gaIfTtO
케이큐가 멈춘다면 이세상은 종말
 
 
 
 
 
ID:/kOLQT9B0
3량이나 탈선?
케이큐의 부실이 제대로 나타나는구나
 
 
 
 
 
ID:haaRdbYp0
산사태에는 여전히 취약하구나, 케이큐.
 
 
 
 

ID:gORpTF8c0
JR은 이런 구간에서 힘차게 달리고 좋다.
케이큐보다 한 수 위란게 증명. 
 
 
 
ID:gttztlda0
이얏호!!
내일 회사 쉬는구나!!
 
 
    ID:Lvi8i1gS0
      쉴리가 없다.
      택시 타고서라도 오라고 할걸w
 
 
 
 
 
 
ID:grU2eJnX0
아직도 현장에는 사람이 많이 있어
 
 
 
 
ID:NPUEBdDe0
뭔가를 기대하며 계속 방송을 보고 있지만,
시시하다.
 
 
 
 
ID:Q+0i+Wo6O
중국기차 사고와 다를게 뭐지・・
 
 
 
 
 
ID:a6R0lKDh0
니혼 티비 BS왔다
 
 
 
 
 
ID:DtNx4PSyP
상반신 벗겨진 여성이 나오기를 기대하며 TV를 보고 있지만
전혀 그런 장면은 나오지 않는다. 실망이 큰・・・
 
 
 
 
ID:9MzTQjf70
이 열차를 타고 있던 친구에게서 전화가 왔는데, 
머리를 다치고 치아가 부러졌다는군.
 
 
  ID:1iPVo9Ul0
     보상 확실히 받아야 한다.
 
 
 
 
 
ID:alHsGXU90
방금 니혼티비에서 들것에 실려나가는 사람 포착.
현장감 제대로다.
 
 
 
 
 
ID:nkAEtWHiO
아무리 기다려도 사망자는 나오지가 않네.
복구는 내일중으로 해결되는건가.
 
 
 
 
 
ID:JVFdcam90
오늘 요코스카선 겁나 복잡할듯。
치한이나 해볼까・・・
 
 
  ID:nb1HOASA0
     함께하자! !
 
 
 
 
ID:d+VboemE0
아직까지도 승객명단을 제대로 파악조차 못하고 있다는 건 문제가 심각.
사고발생 이후 몇시간이 지났는데도 지지부진.
 
 
 
할...재미 드럽게 없는. (시종일관 덕후들의 JR - 케이큐 논쟁)
 
 
 

번역기자:C알럽
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : C알럽

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.