해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 쇼트트랙에서 또 다시 "승부조작"으로 얼룩지다.
등록일 : 10-12-27 01:09  (조회 : 7,656) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<기사전문>  -중앙일보 일본어판 발췌-

쇼트트랙에서 또 다시 "승부조작"사건이 발생했다.올 초 있었던 승부조작 사건에 이어, 또 다시 똑같은 사건이 발생하여 빙상계에 그 파장이 확대 될 전망이다.서울지방경찰청 광역수사대는 23일, 쇼트트랙국가대표 출신의 코치 A씨(45세)에 대한 사전구속영장을 신청하고, 사건에 연류된 다른 코치 13명을 불구속입건했다고 밝혔다.지난 3월 성남시장배 전국중고교 남녀쇼트트랙 대회에서 고3인 자신의 제자가 우승 할 수 있도록 경기결과를 사전에 짜맞춘 혐의다.경찰에 따르면 A씨를 비롯한 코치들은 3월6일, 500m,1000m종목에서 경기에 앞서 1*2*3위의 순위를 정하고 선수들에게 그 순위에 따라 달리게 하였다. 다른 선수에게는 "컨디션이 좋지 않다"라는 이유를 내세워 기권하게 하거나 일부로 속도를 늦추도록 강요했다고 한다.A코치는 경찰조사에서 "고3학생들의 대학진학률을 높이기 위해 입상실적이 필요했다"고 진술했다.A코치는 일부 코치가 승부조작을 거부하면 "경기 중 부상을 입을 수 있다."라는 말로 협박하고 승부조작에 가담한 코치들에게
"비밀유지각서"를 받은 것으로 확인되었다.지난 4월에 일어난 비슷한 승부조작 사건에 이어 또 다시 발생한 충격적인 사건이다. 당시,쇼트트랙 국가대표인 이정수선수와 곽윤기선수는 2010밴쿠버올림픽대표선발전 당시,승부를 조작한 사실이 적발되어 6개월간 자격정지 처분이 내려졌었다.그 과정에서 쌍방의 주장이 서로 엇갈려 "수렁에 빠진 쇼트트랙"이라는 말도 나왔었다. 당시 빙상연맹 집행부 운영위원들은 사건의 책임을 지고 전원 사퇴하였었다.경찰은 이번 수사결과를 성남시와 대한체육회에 통지하는 한편 다른 승부조작이 없었는지 추가로 조사 할 계획이다.

(댓글)

1.
2010年12月23日 15時22分bou*****さん

피겨스케이팅의 김연아도 승부조작일거다


2.
2010年12月23日 15時13分kaz*****さん

이것이 한국의 스포츠 현실이다!

3.2010年12月23日 15時20分ko0*****さん

축구나 피겨스케이팅은 조작이 더 심해!!!

4.2010年12月23日 15時19分ma0*****さん

그다지 놀라지도 않는다.

5.2010年12月23日 15時21分mit*****さん

한국에서는 모두들 알고 있는 당연한 사실.


6.2010年12月23日 15時23分har*****さん

일한월드컵에서 이탈리아 대 한국의 경기를 보고 알게 되었다. 저들이 잘하는 짓이잖아요

7.2010年12月23日 15時24分yum*****さん

아사다 마오는 불쌍했었지.

8.2010年12月23日 15時23分gra*****さん

저는 쇼트트랙이라던지 또 자주 들리는 축구라던지 한국의 승부조작에 대해서는 상세하게는 몰라서 무슨말도 할 수 없지만,피겨스케이팅의 오래된 팬으로서 피겨스케이팅에서는 우승매수를 하고 있다는 것만은 단언할 수 있습니다. 팬들 사이에서도 이미 상식이 되어버릴 정도입니다.일본인 선수도 어느정도 피해를 입었을지...!
다른 스포츠분야에서 지도나 노력을 중히 여기는 한국인선수도 있지만, 역시 스포츠에 있어서 한국의 이미지는 최악이라고 생각한다.

9.2010年12月23日 15時25分asa*****さん

한국이나 중국이나 거기서 거기다.

10.2010年12月23日 15時27分hid*****さん

한국에서는 당연한 일이다!!누구도 놀라지 않어!

11.2010年12月23日 15時27分ear*****さん

새삼스럽게! 놀랍지 않습니다.

12.2010年12月23日 15時27分tkh*****さん

있어서는 안 될일이지만 그다지 놀랍지 않은 것은 왜일까.

13.2010年12月23日 15時25分syu*****さん

어떤 일이라도 좋은면과 나쁜면을 가지고 있지만, 때론 감동을 불러일으켜주는 스포츠에서,이런일이 있으면 실망감을 안겨주고 만다.

14.2010年12月23日 15時34分gyo*****さん

중고교스포츠에서 이런 일이..........지금까지 황금만능주의에 빠져 있더니... 이런 아이들이 어른이 되니까,죄책감도 없는 것은 당연하다

15.2010年12月23日 15時33分sou*****さん

또 한국인입니까? 이제 모든 스포츠계에서 추방해야 좋지 않을까요?

16.2010年12月23日 23時41分sir*****さん

에?!한국의 승부조작은 국가정책이 아닌가?

17.2010年12月23日 15時34分mac*****さん

한국에서는 승부조작자체도“이기기 위한 노력이다(비웃음)”이라서 있을 법한 일이라고 생각합니다

혹시,일본과는 다른나라와 경쟁하는 경우에 한해서는 상관없지 않을까요?

18.2010年12月23日 16時11分ric*****さん

“미리 1*2*3위의 우승자를 결정”

한국에서는 3위까지가 우승자인가?

19.2010年12月23日 18時7分win*****さん

역시나 한국답다.

김연아는 국가차원의 승부조작이었죠...... 국민들의 수준이 참....

20.2010年12月23日 18時2分shu*****さん

역시 일상적으로 저지르고 있던 일이 발각되었군

21.2010年12月23日 16時20分jet*****さん

피겨스케이팅,축구,유도,복싱......무엇 하나도 제대로 하는 게 하나도 없다.

22.2010年12月23日 18時3分cal*****さん

올림픽에서 심판을 매수해서 금메달을 훔칠 정도니까

23.2010年12月23日 18時2分shu*****さん

한국이라고 하면 승부조작,승부조작이라고 하면 한국(비웃음)

24.2010年12月23日 18時1分shu*****さん

승부조작의 천국~

25.2010年12月23日 18時7分jou*****さん

올림픽이나 국제대회,그리고 월드컵에서도 하고 있는거 아닌가? 다반사로 일어나는거겠죠?

26.2010年12月23日 18時8分jpp*****さん

다음 승부조작은 뭔가요?

27.2010年12月23日 16時30分mrt*****さん

한국국내에서의 일이라면 마음대로 하게 냅둬라,하지만 국제대회라면 참가시키지 못하게 하면 좋겠다

한국은 어차피 그 정도밖에 안되는 나라다

28.2010年12月23日 16時13分yon*****さん

한국인에게 정정당당이라는 말은 없다.

29.2010年12月23日 19時8分osa*****さん

야~언제나 있는 일이겠지......

30.2010年12月23日 17時21分chi*****さん

네네~ 한국은 승부조작뿐이네요. 국내경기에서는 아무래도 상관없지만 국제대회에서는 다른 선수에게 피해를 줍니다.
동계올림픽의 유치도 그만두는게 어떨까?

31.2010年12月23日 17時10分fuf*****さん

이제, 한국이라는 글을 보는 것 만으로도 부끄럽다

32.2010年12月23日 23時53分kei*****さん

한국스포츠에서 승부조작이 없는 것이 이상한 거 아닌가?(웃음)

33.2010年12月23日 17時32分udo*****さん

중국도 볼만하고 한국도 볼만하네~아직 그 정도니까,몇번을 말하지만 민족성이 저급이다!

34.2010年12月23日 16時27分per*****さん

한국사회의 축소판을 보는 것 같다. 이것이 한국이다, 장하다 장해!

35.2010年12月23日 17時58分bbr*****さん

한국의 일상적인 모습을 새삼스럽게 “사건”이라 하다니......

36.2010年12月23日 16時58分rak*****さん

이런 형편인 주제에, 경기에서 지면 심판 탓을 하거나, 다른 선수의 방해를 받았다고 하고,,
솔직히 너무 재수없다

37.2010年12月24日 0時27分sin*****さん

차라리 이럴 바에는 승부조작 경기를 공인하는 게 어때.

38.2010年12月23日 22時45分yas*****さん

국가자체가 승부조작입니다.

39.2010年12月23日 21時35分ysh*****さん

뭐,기삿거리가 시시하네. 한국의 신문은 좀 더 북한위협론에 관한 기사를 쓰는 편이 좋을거라고생각한다

40.2010年12月23日 21時4分san*****さん

승부조작이라....승부조작도 종류가 많이 있다고 하는데 예를 들면 스포츠계에서는 일본도 똑같이 한국만큼이나 눈에뜨게 승부조작이 많다.

41.2010年12月23日 17時42分xcc*****さん

아무래도 상관없다.

42.2010年12月23日 16時32分miz*****さん

애들도 말려들게 하다니. 심하네. 분명 지금까지도 이런일이 몇 번이나 있었겠지.

43.2010年12月23日 15時59分akb*****さん

스모는 승부조작이 아닌가요?

44.2010年12月23日 16時35分tai*****さん

민족성이 저급이다.



*이곳에 글을 게시하는 사람으로서 정말 부끄럽게 생각하지만 아직 저의 일본어 실력이 많이 모잘라서 도저히 번역이 잘 안되는 댓글은 생략하였습니다.....앞으로 꾸준히 노력하겠습니다.감사합니다.*




번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.








출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : kebi4lover

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.