| 
|
스완지 레딩전 팬 포럼 실황 반응 나머지를 번역해봤습니다. 전반의 글에서 기성용과 팬에 대한 비꼼이 눈이 띄었다면, 경기 후에는 기성용을 칭찬하는 글이 여럿 보이네요.
Irv_the_swan
윙을 좀더 사용하고, 더 좋은 패스를 하고… 마치 예전처럼.
JackInLondon
레온!!!
Toby94
오오오오우우우우
Gibs0n
진짜 아까웠어!
Rhodri123
만약 심판을 보게 된다면 그의 입에 펀치를 날릴거야. 그것은 그의 멍청한 손에 맞았어.
Toby94
그래, 페널티를 줬어야 해!
JackInLondon
이번 시즌엔 우리가 너무 운이 없다고 말했잖아.
The_Key
어째서 우리가 이기고 있지 않는거야???
Irv_the_swan
2-3분 전을 인정하지 않은게 운이 좋았어.
Gibs0n
끝났어…. 나는 긍정적이야. 훌륭한 플레이었어. 단지 운이 없었어!
Kim Jong-un Vallaolid Manager
만약 라우드럽이 데구즈만을 넣지 않았다면 3-2로 이길 수도 있었어.
그가 들어왔을 때 레딩이 제 게임으로 돌아온 것은 놀랄만한 일이 아니야.
Toby94
마지막에 좋은 게임이었어! 2;2는 정당해보여.
Miklos
데구즈만이 떨어진 폼 때문에 승리하지 못했어. 눈 먼 심판과 젊은 골키퍼의 인생에 한 번 나올까말까 한 퍼포먼스였어.
JackinLondon
명백히 우리는 이번 시즌 문제를 갖고 있고 나는 어떤 것에 대해 걱정이 되긴 하지만, 우리가 망하고 암울해 질 거라는 것이라는 의견에는 의문이야.
7경기 후 11위에 올랐고 오직 아스널에 오직 1포인트 뒤져 있는 것 에 대해 어떻게 생각해(그들은 명백히 경기를 지배하고 있어)?
Watch
다가오는 경기에서 보통은 효과가 없을 거야.
검토 되지 않은 근본적인 약점이 있어.
우리가 넓게 플레이 하기만 하면 곧 우리는 매우 달라진 팀이 될 거야. 라우드럽 감독이 스스로 배울 시간이야.
Epaul
데이비드 그레이브가 “재미있고 대단한 게임이다”라고 독특하게 말한 지점에서 우리는 오늘 (포럼)사이트에서 나갔어야 해. 그들은 2개의 운 좋은 골을 넣었고, 2번 째 골은 굴절되어 들어간 골이었어. 그리고 골키퍼는 필 받았었지.
Darren
이 스레드를 속독으로 봤는데 너희들 중 몇몇은 망신이야. 내가 아는 사람들, 그리고 누군가를 지지하는 내가 신경 쓰지도 않는 사람 말야.
Whosthere(한국인으로 추정)
오늘 기의 퍼포먼스에 대해 너희들은 어떻게 생각해?
나는 그가 훌륭했다고 생각해. 몇번의 득점 찬스를 만들었지만 레딩의 키퍼가 너무 좋았어.
그리고 기는 프론트의 선수에게 몇 번의 좋은 볼을 전달했어.
Whiterock1
그건 많은 사람들을 x나 터무니없게 만들었어. 나는 daz에 동의해.
JackInLondon
그래 나도 알아, 그저 긍정적이려고 시도할 뿐이야. 여기서 이런 전례가 없다는 걸 알아. 작년에 그랬던 것처럼 강팀에서 슬금슬금 승점을 가져오리라는 상상은 하지 않기 때문에 레딩 같은 팀은 이겼어야 해. 위건은 끝날 때 까지 에버튼을 지배했는데 이것이 다음 게임에서 우리에게 올 나쁜 징조가 아니길 바래.
The_Kev
오늘 역시 경기에서 우리의 베스트 플레이어였어.
Angry Swan(한국인)
오늘 레딩의 골기퍼는 환타스틱했어. 그는 적어도 2개의 골을 막았어. 무어와 기는 매우 운이 없게도 골 포스트에 슛을 맞췄어. 우리는 이겼어야 하지만 이른 시점부터 2-0으로 지고 있었어… 나는 우리가 2-2로 만들었다는 데 기뻐.
NeiltheTaylor
만약 그(기성용)가 팀에서 마크 고어를 제치길 원한다면 다음엔 좀 더 발전해야 하고 그의 A급 게임을 보여줘야 해.
Malagajack
기는 오늘 매우 뛰어나 보였고 팀에서 좋은 파이팅 스피릿을 보여주었어. 경기에서 이겼어야 했지만 적어도 우리는 득점했고 변화를 줄만한 긍정적인 면이 있었어. 무어 역시 잘 했어. 운이 없어 골을 못 넣었지. 우리는 아직 진행 중이기 때문에 긍정적이야. 레온 역시 잘했어. 그는 그의 특별한 날에 다시 탑 클래스 볼 플레이어였고 미드필드에서 기와 굉장한 협력을 만들 수 있었어.
Darren
명백히 멍청해. 그들은 뭣같이 웃기는 놈들이야.
Yougle
기의 수준에 맞는 훌륭한 경기였어. 전반전에는 그가 좀 안 좋았다고 생각했지만 후반전에는 훌륭했어. 하지만 나는 그가 슈팅 시 좀 더 침착했어야 했다고 느껴.
Jonnythejack
이번 경기는 우리에게 적어도 생각해 볼 만한 것을 주었어. 좋은 반격과 스피릿을 보여주었고 만약 그들의 골기퍼가 아니었다면 우리는 충분하게 이길 수도 있었어. 그럼에도 우리는 개선해야 해. 특히 수비 말이야. 그리고 좀 더 자주 넓게 플레이 해야 해.
Vivsjack
만약 우리가 부주의한 골을 내주는 것을 그만두지 않으면 우리는 분투하게 될 꺼야. 최근 세 경기에서 우리는 전반전에 2-0으로 졌었어. 오늘 굉장한 모습으로 돌아왔지만 수비적으로 우린 흔들렸어.
Jackhunt
우리는 수비적으로 보잘 것 없고 탈출구는 없어. 겨울 이적 시장에서 가장 긴요한 것은, 6-7m 정도의 센터백이야.
Jokeren1943
개인적으로 기와 브리튼의 팀웍이 점점 좋아져 보인다고 생각 해. 스완시는 미드필드를 완벽히 콘트롤 했어. 75%-25%야.
Stevoswan
레딩의 키퍼가 얼마나 잘했는지 보여주는 하이라이트를 방금 찾아냈어.
http://football-highlight.com/en/englan ... ading.html
만약 그들의 리저브 키퍼가 아니었다면 우리는 5골을 넣을 수 도 있었어.
swanse@chip
사실 나는 경기 후 긍정적으로 느꼈어. 다른 날이었다면 우리는 5-0으로 이겼을 꺼야. 우리는 현재 흐름을 바꿀 수 있어 보이지는 않지만 우리는 계속해서 싸웠고 마지막엔 그들보다 훨씬 월등한 팀처럼 보였어. 기는 매 게임에서 나아지고 있어. 그는 정말 클래스가 있고 무어와의 플레이도 좋았어. 그의 연계 플레이는 게임을 바꾸었어. 유일한 부정적인 면은 수비야. 우리는 쉬운 골을 내주고 이게 우리를 망치고 있어. 그러나 나는 머지않아 풀백이 좀 더 나은 분별력을 갖기 시작할 거라고 생각해.
Airedale
나는 다음시즌에 기가 우리와 함께 할 거라고 생각하지 않아. 그리고 오늘 우리는 멋졌어. 레온은 클래스였어. 그가 슛을 넣어 정말 다행이야. 파블로는 단지 처가를 감동시키려 하는 것만 제외하곤 역시 나아지고 있어 보여. 네이슨은 괜찮길 바래. 그는 경기 중 그의 자리를 방어했어. 치코는 처방 약을 먹은 듯 보이고, 애쉴리는 점점 제 구역에 돌아오고 있어. 단지 그의 급격한 선발이 유감이야. 나는 진짜 모두에게 만족했고 누구도 나쁜 플레이를 했다고 생각하지 않아. 그런데 왜 어떤 사람들은 게임이 끝나기 전에 자리에서 나가는거지?
JackInLondon
데 구즈만을 씹으려면 여기로
https://twitter.com/DannyGraham10/statu ... 6721548288
The Franchise
그는 그런 자신감으론 팀에 있어선 안되.
The Franchise
엘리트 선수들은 자심감이 붕괴되면 경기를 할 수 없어. 더 악화시킬 뿐이지.
The Augamoose
몇가지 포인트. 우리는…
잘 플레이 했고,
운이 없었고
단연 더 나은 팀이었고
많은 찬스를 만들었고
최고의 폼의 골키퍼를 상대로 경기를 했어.
의연해도 되지만 이젠 위건 전이 좀 더 중요해졌어.
PorgugueseSwan
나는 벤 데이비스가 엄청 좋고 우리는 우리의 유소년 클럽에서 온 모든 선수들에게 더 많은 서포트를 해야 해. 하지만 나는 그가 아직 이 레벨에 준비되진 않았다고 생각 해. 엘런의 이적료로 여분의 돈이 있었음에도 왜 닐 테일러의 좋은 대체자원을 구하지 않았는지 이해하기 힘들어. 지난 해 테일러가 부상을 당했을 때 랑겔은 왼쪽에서 플레이 해야 했는데도 이번 시즌 우리는 그 실수로부터 배우질 못했고, 우리는 EPL 경험이 없는 젊은 선수를 전 시즌을 걸쳐 출전 시키고 있어.
Warwick Hunt
오늘 간단히 6-1이 될 수도 있었어.
Freewheeling Jack
방금 경기에서 돌아왔고 나의 동료 “Jacks”이 경기에 대해 어떤 생각을 갖고 있는지 체크하려 왔어. 라이브 경기는 흥미진진했고, 어떤 때에는 경기에 초조함이 가득하기도 했어. 나는 모든 선수들이 최선을 다했다고 생각했고 보통 때라면 우리는 쉽게 승리자가 될 수도 있었어. 0-2의 상황에서 레딩 팬들은 “겨우 이게 리버티야?”(구장 이름)라고 했고 매우 좌절감을 느끼긴 했어. 우리는 우리가 다시 뭉쳐서 반격할 수 있음을 보여줬어. 집으로 돌아와 생각해 볼 많은 긍정적인 면이 있었어.
내 의견으로 기는 아주 인상적이었어. 레온은 레온이었고 에쉬는 또 다시 이 경기를 구해냈지. 치코는 장래성이 있는 조짐을 몇 번 보여줬어. 레딩은 간단히 떨어질 팀이 아니라는 것을 보여줬어. 몇몇 탑 팀을 상대로도 골을 넣지. 그러므로 우리 또는 EPL의 그 어떤 팀도 자동적으로 레딩을 털어버릴 신의 권리 따윈 주어지지 않았어. 작년에 미디어와 전문가들이 우리를 인정하지 않았을 때 어떤 느낌이었는지 기억해봐. 그리고 감독들(특히 해리)은 항상 스완지를 상대로 좋은 플레이를 할 수 없었다고 말했고 스완지가 휼륭한 팀이 아닐지라도 좋은 플레이를 한다고 칭찬하고 했어. 레딩을 좀 더 정당하게 평가해야 해. 우리는 오늘 굉장한 플레이를 했지만 그들은 그들에게 주어진 몇몇의 찬스를 잘 살렸어. x같은 일이 생기기도 하는거야. 무승부에 개의치 않고 보면 우리는 이날 레딩보다 나은 팀이었어.
나는 플레닛 스완(홈페이지 이름)에 왔을 때 이 사이트에서 가끔 일어나는 애들 말다툼엔 끼어들지 않겠다고 약속했었어. 놀림도 있고 조롱도 있지만 몇몇 포스트는 우리의 새로운 한국 팬을 노렸어 - 심지어는 한국 포스터에서 조차도. 그것들은 완전히 인종차별적인 비꼼이고 감독과 선수들에 대한 부정적인 헛소리는 바보 같아. 우리는 현재 EPL에서 11위이야. 즐겨. 감독과 선수들에게 좀 관대해져 봐. 우리가 이길 때 노래하고 응원하는 것은 쉬워. 팀이 응원이 필요할 때 응원을 해봐. 그들 역시 좌절적이긴 마찬가지야. 만약 그들이 100% 전념하지 않았다면 다를 수도 있었어. 그러니 그들을 “서포트”해봐!
FearOfAJackPlanet
오늘 매우 좌절적이었어. 전반전에 우리는 너무 느린 템포로 플레이 했다고 생각했어. 레딩은 우리를 피했고 공을 빼앗으려고 비참한 녀석들로 보였어. 비몽사몽한 플레이를 했어도 우리는 몇 번의 훌륭한 찬스를 만들었어. 그리고 나선 어떤 이유로인해 우리는 느린 템포로 다시 돌아갔어. –봄은 23분 후부터 모든 골킥을 맡았고 그들의 첫 번째 진짜 공격에서 골을 넣었을 대 경기는 떠밀려갔어.
후반전에는 우리가 전반전에 하기 시작했어야 한 하이 템포로 경기를 시작하기 시작했어. 느린 템포 플레이는 레딩이 우리를 상대로 더 잘 조직되도록 만들었어. 빠르게 경기했을 땐 그들은 우리의 움짐임과 퀄리티에 상대가 될 수 없었어.
나는 몇 주전 TV에서 토트넘을 상대로 레딩의 골키퍼가 흔들리는 모습을 보고 그가 약점이라고 생각했었어. 오늘 당연히 그는 NZT-48(역주: 영화 리미트리스에서 나오는 슈퍼맨으로 만드는 약)을 복용한 x같은 고든 뱅크스였어.
나는 이번 시즌 다시는 골을 넣지 못할 것이라고 카디프 팬들이 우리에게 기도한 부두 저주를 생각하기 시작했었어. 결국엔 우리 선수들이 전의 레벨로 돌아온 괜찮은 경기였어. 무어는 위건을 상대로 선발 출전할 자격이 있어. 이것은 그레이엄에게 압박이 될 거야. 다음엔 그는 임팩트를 만들어야 하는 벤치 멤버가 될 수도 있어.
번역기자:Cosmopolitan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Cosmopolitan
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |