해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국의 만화가 일본에 활로, 관민이 지원.
등록일 : 12-10-15 16:11
(조회 : 12,799)
글자확대/축소
| 
|
|
한국의 만화가 일본 시장에 진출한다. 전자 신문이 전했다. NHN는 11일, 일본에서 운영하는 검색 사이트 「네이버」를 통해 서비스하는 한국의 WEB 코믹을, 일본의 출판사를 통해 단행본화 할 것을 밝혔다.
동사는 작년 12월, 한국의 WEB 코믹 60개의 전달을 개시해, 반응이 좋았기 때문에, 게다가 6개 늘렸다. 관계자는 「일본의 출판사 3사와 단행본화를 협의중」이라고 분명히 해, 한국의 만화가의 해외 진출 플랫폼을 만들었다고 하는 점으로 의미가 있다고 했다.
NHN는 이것들 작품의 일본어의 번역도 서포트하고 있다. 한국 정부도 만화 사업의 지원에 나섰다. 한국 만화 영상 진흥원은, 일본에 진출한 한국의 만화가 약 20명을 대상으로, 작품의 번역이나 출판사의 소개등을 실시하고 있다.
6월에는 만화가와 일본의 출판사의 편집장등과 대조하는 장소를 마련해 지난달말부터 이번 달 초에 있어서는 일한의 만화가가 참가하는 교류 이벤트를 개최했다. 한국에서는 각종 규제에 의해 만화 산업이 위축 하는 경향이 있어, 일본이 새로운 활로가 될까 주목받는다.
어느 평론가는 「세계의 만화 유통의 입구인 일본에서 성공하면 세계적인 작품이 태어날 가능성도 있다」라고 기대감을 나타냈다.
소스 ： NNA 한국 2012년 10월 13일(토요일) http://nna.jp/free/news/20121015 krw001A.html
10：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 05:14:51. 42 ID:V1tUstjs
뭐든지 일본에 활로를 요구하고 있어.
86：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 06:22:00. 54 ID:S0T2KEtJ
흥미 본위로 말하면, 일본의 만화가 이상으로 빈곤하게 허덕이고 있는 한국인이라고 하는 것을 생각해보면, 거기로부터 태어나는 작품은, 의외로 무엇인가 낳을 가능성도 없다고도 아니고....인가.
일본인을 속이는 수단은 얼마든지 있다. 받아 들이지 않는다고 하는 판단은 어려울지도 몰라. 출판사로 해 보면, 재미있어서 회사에 이익을 가져와 준다면 그래도 좋기 때문에, 일본풍의 이름을 사용하거나 할지도 모른다.
그렇지만, 어쨌든 한국인이 일본에서 성공해서, 이익을 얻을 수 있는 것은 만화가 한 명에 지나지 않는다. 이익의 90%는 일본의 출판사와 유통이 받게 된다.
그리고 계약이 있으니까, 같은 작품을 한국의 출판사로부터 내는 것은 곤란하다.
인기 만화가가 되었다고도 차기작은 히트 한다고는 할 수 없다.
129：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 06:46:22. 69 ID:EQSwclPQ
강간 대국답게 한국인 작가의 작품은 여성에 대한 가학성이 강한 나머지 리얼 지향·그러테스크 지향도 강해서, 사지가 산산조각 하거나 그로테스트하게 죽이거나 하는 재일이 통명 사용해도, 작품이라든지는 이 손으로 분별이 너무 쉽다
141：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 06:50:48. 63 ID:rl8q5a2t
그러니까, 에로 만화 정지다. 적어도 일본의 메이저 노린다면 「서투르지만 뿌리는 호인」캐릭터가 아니면 무리.
248：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 07:42:51. 67 ID:5 r1yKsmk
일본에서 만화를 좋아하는 오타쿠는 혐한이겠지 w 지금의 한류 좋아하는 사람들이 CD 산 뒤에 만화까지 사 준다고는 생각되지 않지.
538：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 08:47:16. 10 ID:nQfVO3SD
한국 만화＆한국인 작가는, 적당히 들어 오고 있는데 애니메이션화를 기준에 「성공했다」라고 판단할 수 있는 것은, 「 신암행어사」 정도가 아닌가? 그렇다면, 한국의 이야기를 일본의 만화가에게 만화화해 주고 메이저로 한다고 하는 방법도 있지만 그 CLAMP가 「춘향전」을 프롤로그로 해놓고는 미완. 정도 밖에 기억이 없는 것 같아.
690：우르마 ◆AQUA.. P.kM ：2012/10/13(토) 09:16:19. 28 ID:3 HkVvVZv
그 옛날 모닝에 “이씨들의 이야기”라고 하는 조선인이 그린 만화가 연재되었습니다만, 그건 조선인의 생태가 그려져 있어 꽤 재미있었습니다.
973：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 10:07:38. 14 ID:VMIf8w1t
만화로 진출이라든지 몇번이나 하고 있는데(-. -) y-˚˚˚
[흑신]이라든지, 춍 만화가를 대대적으로 발표해 연재와 동시에 모 대기업의 애니메이션 회사에서 텔레비전 애니메이션화, 유명 성우도 사용해 대대적으로 팔기 시작했지만 폭사로 끝났지.
춍 만화가는 젖가슴 투성이의 에로 만화 그리고 있지만 일반으로 하는 작풍은 아니다.
번역기자: 짤짤이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
동사는 작년 12월, 한국의 WEB 코믹 60개의 전달을 개시해, 반응이 좋았기 때문에, 게다가 6개 늘렸다. 관계자는 「일본의 출판사 3사와 단행본화를 협의중」이라고 분명히 해, 한국의 만화가의 해외 진출 플랫폼을 만들었다고 하는 점으로 의미가 있다고 했다.
NHN는 이것들 작품의 일본어의 번역도 서포트하고 있다. 한국 정부도 만화 사업의 지원에 나섰다. 한국 만화 영상 진흥원은, 일본에 진출한 한국의 만화가 약 20명을 대상으로, 작품의 번역이나 출판사의 소개등을 실시하고 있다.
6월에는 만화가와 일본의 출판사의 편집장등과 대조하는 장소를 마련해 지난달말부터 이번 달 초에 있어서는 일한의 만화가가 참가하는 교류 이벤트를 개최했다. 한국에서는 각종 규제에 의해 만화 산업이 위축 하는 경향이 있어, 일본이 새로운 활로가 될까 주목받는다.
어느 평론가는 「세계의 만화 유통의 입구인 일본에서 성공하면 세계적인 작품이 태어날 가능성도 있다」라고 기대감을 나타냈다.
소스 ： NNA 한국 2012년 10월 13일(토요일) http://nna.jp/free/news/20121015 krw001A.html
10：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 05:14:51. 42 ID:V1tUstjs
뭐든지 일본에 활로를 요구하고 있어.
86：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 06:22:00. 54 ID:S0T2KEtJ
흥미 본위로 말하면, 일본의 만화가 이상으로 빈곤하게 허덕이고 있는 한국인이라고 하는 것을 생각해보면, 거기로부터 태어나는 작품은, 의외로 무엇인가 낳을 가능성도 없다고도 아니고....인가.
일본인을 속이는 수단은 얼마든지 있다. 받아 들이지 않는다고 하는 판단은 어려울지도 몰라. 출판사로 해 보면, 재미있어서 회사에 이익을 가져와 준다면 그래도 좋기 때문에, 일본풍의 이름을 사용하거나 할지도 모른다.
그렇지만, 어쨌든 한국인이 일본에서 성공해서, 이익을 얻을 수 있는 것은 만화가 한 명에 지나지 않는다. 이익의 90%는 일본의 출판사와 유통이 받게 된다.
그리고 계약이 있으니까, 같은 작품을 한국의 출판사로부터 내는 것은 곤란하다.
인기 만화가가 되었다고도 차기작은 히트 한다고는 할 수 없다.
129：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 06:46:22. 69 ID:EQSwclPQ
강간 대국답게 한국인 작가의 작품은 여성에 대한 가학성이 강한 나머지 리얼 지향·그러테스크 지향도 강해서, 사지가 산산조각 하거나 그로테스트하게 죽이거나 하는 재일이 통명 사용해도, 작품이라든지는 이 손으로 분별이 너무 쉽다
141：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 06:50:48. 63 ID:rl8q5a2t
그러니까, 에로 만화 정지다. 적어도 일본의 메이저 노린다면 「서투르지만 뿌리는 호인」캐릭터가 아니면 무리.
248：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 07:42:51. 67 ID:5 r1yKsmk
일본에서 만화를 좋아하는 오타쿠는 혐한이겠지 w 지금의 한류 좋아하는 사람들이 CD 산 뒤에 만화까지 사 준다고는 생각되지 않지.
538：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 08:47:16. 10 ID:nQfVO3SD
한국 만화＆한국인 작가는, 적당히 들어 오고 있는데 애니메이션화를 기준에 「성공했다」라고 판단할 수 있는 것은, 「 신암행어사」 정도가 아닌가? 그렇다면, 한국의 이야기를 일본의 만화가에게 만화화해 주고 메이저로 한다고 하는 방법도 있지만 그 CLAMP가 「춘향전」을 프롤로그로 해놓고는 미완. 정도 밖에 기억이 없는 것 같아.
690：우르마 ◆AQUA.. P.kM ：2012/10/13(토) 09:16:19. 28 ID:3 HkVvVZv
그 옛날 모닝에 “이씨들의 이야기”라고 하는 조선인이 그린 만화가 연재되었습니다만, 그건 조선인의 생태가 그려져 있어 꽤 재미있었습니다.
973：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′ )씨：2012/10/13(토) 10:07:38. 14 ID:VMIf8w1t
만화로 진출이라든지 몇번이나 하고 있는데(-. -) y-˚˚˚
[흑신]이라든지, 춍 만화가를 대대적으로 발표해 연재와 동시에 모 대기업의 애니메이션 회사에서 텔레비전 애니메이션화, 유명 성우도 사용해 대대적으로 팔기 시작했지만 폭사로 끝났지.
춍 만화가는 젖가슴 투성이의 에로 만화 그리고 있지만 일반으로 하는 작풍은 아니다.
번역기자: 짤짤이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 짤짤이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |