해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 강남스타일로 한국을 부러움과 선망의 대상으로 보는 중국, 그에대한 일본반응
등록일 : 12-10-21 06:19
(조회 : 33,394)
글자확대/축소
| 
|
|
영국 파이넨셜 타임즈에 올라온 기사를 번역해 보았습니다.
지난 5년간 중국은 해외에 자국의 이미지를 개선하기 위해 수백만 달러를
들여왔다. 또한 중국정부는 뉴욕 타임즈 스퀘어에 국영 통신사의 사무실을
만들어, 영어 방송으로 자국문화를 홍보하는데 예산을 늘려왔다.
그결과 10년만에 중국 문화와 중국어의 보급을 목적으로 하는 공자 학원이
현재 전세계에 400개가 설립되있다.
작년 후진타오 국가주석이 미국을 방문했을때 중국은 타임스 스퀘어에 중
국 유명인사를 홍보하는 영상을 내보내기도 했다. 이것은 즉 중국 정부가
소프트 파워를 매우 중시하고 있는 것을 보여주지만, 최근의 한국인 가수
싸이의 강남스타일의 세계적인 히트에 의해서, 중국 국내에는 선망과 질투
가 뒤섞인 복잡한 분위기가 감돌고 있다고 한다. 중국인 작가 모얀 씨가 이
번 달 노벨 문학상을 수상한 것처럼, 중국이 문화적 측면에서 약세를 보이는것은 아
니다.그러나, 중국 국영 미디어는 "중국에는 「강남 스타일」과 같은 폭발적
인 인기를 자랑하는 것이 중국에는 없다"라고 비판하고 있다.신화 통신은
「문화 보급의 창조력에 관해서, 중국은 한국에 배워야 한다」라는 기사를
게재했다. 신화통신은 다른 기사에서도 중국의 문화·예능 관계자의 수는 한
국보다 훨씬 많고 이용할 수 있는 자원도 결코 부족한 것은 아니지만 실제
로 중국의 소프트 파워를 체현 하는 문화 컨텐츠는 부족하다」라고 지적했
다.이 원인에 대해서 파이낸셜 타임즈는 중국의 가짜와 모방문화가 중국이
창조적인 문화를 만들어내는데 걸림돌이 되어왔다고 지적했다. 중국이 강
남스타일과 같은 전세계적인 빅히트 문화 상품을 만들어낼수 없는 또하나
의이유로는 텔레비전, 라디오, 신문 , 라이브 음악공연에 대해 중국정부의
과도한 검열 규제때문이라는 지적이 있다.
------------------------------------------------------------------------------
이 기사를 읽은 일본인들 반응
------------------------------------------------------------------------------
이 기사를 읽은 일본인들 반응
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20121020-00000020-rcdc-cn&s=lost_points&o=desc
한국은 일본의 완전 짝퉁입니다.
2012/10/20(토) 23:05tan(tan...)씨.
찬성 1,083점 반대13점.
2012/10/20(토) 23:05tan(tan...)씨.
찬성 1,083점 반대13점.
강남 스타일도, 짝퉁 그 자체이니까.
히트하고 있는 듯 하게 보이는 것도, 관객을 돈으로 매수한것일뿐.
2012/10/20(토) 23:03 man*ma*u*66(man...)씨.
찬성918점 반대10점.
히트하고 있는 듯 하게 보이는 것도, 관객을 돈으로 매수한것일뿐.
2012/10/20(토) 23:03 man*ma*u*66(man...)씨.
찬성918점 반대10점.
중국이나 한국 둘다 짝퉁대국이야
2012/10/20(토) 23:04Ops!(myc...)씨.
찬성 645점 반대7점.
2012/10/20(토) 23:04Ops!(myc...)씨.
찬성 645점 반대7점.
창조성?중한 어느 쪽도 RNA 종양 바이러스수준의 카피 능력야?
2012/10/20(토) 23:05 UA(web...)씨.
찬성 557점 반대8점.
2012/10/20(토) 23:05 UA(web...)씨.
찬성 557점 반대8점.
강남 그 자체은 옐로우 하트 짝퉁이야 그러므로 중국과 한국은 일본의 우수한 문화를 인정해야한다.ww
2012/10/20(토) 23:05 yuki_hosyuha(yuk...)씨.
찬성501점 반대5점.
2012/10/20(토) 23:05 yuki_hosyuha(yuk...)씨.
찬성501점 반대5점.
한국은 강남스타일이 유행하도록 조작하고 있을뿐. 인기는 거짓이야.
2012/10/20(토) 23:04 DonDokoDon(kkz...)씨.
찬성 416점 반대6점.
2012/10/20(토) 23:04 DonDokoDon(kkz...)씨.
찬성 416점 반대6점.
폭발하고 있는건 강남이 아니라 한국인의 뇌입니다.
2012/10/20(토) 23:06봄은 앵추는 단풍 일본이라고 수려(cac...)씨.
찬성 394점 반대7점.
2012/10/20(토) 23:06봄은 앵추는 단풍 일본이라고 수려(cac...)씨.
찬성 394점 반대7점.
날조는 중국과 한국이 세계에서 투 톱이지만, 파크리는 중국이 세계 제일?(웃음)
2012/10/20(토) 23:06 tetenryuryu(tet...)씨.
찬성 330점 반대 4점.
2012/10/20(토) 23:06 tetenryuryu(tet...)씨.
찬성 330점 반대 4점.
중국은 공산당이 붕괴하면 조금은 좋아진다고 생각해
2012/10/20(토) 23:06 shibsk1(shi...)씨.
찬성 178점 반대0점.
2012/10/20(토) 23:06 shibsk1(shi...)씨.
찬성 178점 반대0점.
날조와 짝퉁은 한국의 잘 하는 재주야 w
2012/10/20(토) 23:13 shiba_eyesonly(shi...)씨.
찬성161점 반대1점.
한국은 여러곳에 돈뿌려 기사 쓰게 하고 있어요.
2012/10/20(토) 23:07노라네코노프스(cat...)씨.
찬성 161점 반대 3점.
2012/10/20(토) 23:07노라네코노프스(cat...)씨.
찬성 161점 반대 3점.
응!?한국 분이 파크리·카피는 중국보다 위라고 생각하지만
날조와 짝퉁의 종주국이겠지!?
2012/10/20(토) 23:05ADUADU(adu...)씨.
찬성139점 반대1점.
날조와 짝퉁의 종주국이겠지!?
2012/10/20(토) 23:05ADUADU(adu...)씨.
찬성139점 반대1점.
일본의 짝퉁이므로
일본인이라면 아마 흉내내고 싶지 않지만
2012/10/20(토) 23:07(^-^)/(met...)씨.
찬성127점 반대0점.
일본인이라면 아마 흉내내고 싶지 않지만
2012/10/20(토) 23:07(^-^)/(met...)씨.
찬성127점 반대0점.
2012/10/20(토) 23:11천황 폐하를 우롱 한 한국과 국교 단절(chi...)씨.
찬성121점 반대 0점.
공작 스타일 vs파크리스타일
2012/10/20(토) 23:06 NAKA-G(yg_...)씨.
찬성108점 반대 1점.
가짜와 카피가 중국 문화
자주(잘) 이해로
2012/10/20(토) 23:12MОMО(ryu...)씨.
찬성71점 반대1점.
일본인은 한국의 조작에는 관심없습니다.어차피 이 춤도 클릭 사기의 조작이고, 한국이라고 들은 것만으로 공연히 화가 난다.그것보다 재일의 범죄를 왜 본명으로 보도하지 않는, 일본의 보도 기관은 왜 조선인에 신경을 써.
번역기자:mongwon
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : mongwon
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |