해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日 외국인들은 AKB48을 어떻게 볼까?
등록일 : 12-11-06 21:39
(조회 : 34,455)
글자확대/축소
| 
|
|
2CH에 '외국인들은 AKB48을 어떻게 생각할까'라는 설문 조사 결과와
그에 대한 의견을 묻는 쓰레드에 관한 번역입니다.
최대한 출처 영상과 사진을 옮겼으며 중복되거나 주제를 벗어난 글은 삭제하였습니다.
관련 쓰레드
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1352196191/
ゲニ丸ρ ★：2012/11/06(火) 19:03
현재 TV와 라디오를 비롯한 다양한 미디어를 떠들썩하게 활동하는 AKB48을 일본에 거주하는 외국인들은 어떻게 보고 있을까?
일본 거주 외국인들에게 'AKB48에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물어봤다.
■건강하고 밝은 에너지를 주는 그룹(30대 후반 중국 남성)
■귀엽고 웃는 얼굴로 건강하게 노래하고 춤추고 있는 모습은 사람의 마음을 밝게 하지요. 아이돌의 가장 중요한 역할이 아닐까요(30대 후반 인도 여성)
■노래는 좋지만 사람이 너무 많다(20대 후반 싱가포르 남성)
■멤버수가 너무 많다. 일본 역사상 가장 많다는 자랑만 있을 뿐, 단순히 어린 아이들로 밖에 보이지 않는다.(20대 후반 대만 남성)
■열심히는 하고 있는걸로 보이지만 아직 너무 어려서(나는 32세) 이제부터 시작이겠지요.(30대 이탈리아 남성)
■나이에 비해 섹시한 퍼스먼스를 하고 있는데 조금 이상하다. 여자로서 너무 어려도 성적 매력을 느낄 수 없지요. 하지만 앞으로 기대됩니다.(40대 영국남성)
■왜 유명한지 이해를 못 하겠습니다.(20대 우즈베키스탄 남성)
■일본이기 때문에 가능한 현상이지만 이렇게 붐이 일어나는 이유는 모르겠습니다. 다른 그룹과 뭐가 다르죠? 일본인도 나처럼 생각하는 사람이 있겠죠? 순식간에 안방에 침투해서 가위, 바위, 보 대회와 AKB총선거가 TV로 방영되는 등 놀랍습니다. (20대 후반 프랑스 여성)
■귀엽지만, 음악이 아니다.그냥 억지로 만들어진 그룹이라는 느낌..아이돌이란는 이름에 걸맞게 화장실도 가지 않을 듯한 존재로 팬들에게 망상을 주었으니 그것으로 성공은 한 것이겠지만...(30대 초반 네덜란드 남성)
■단지 팬덤의 성장 과정을 볼 수 있다는 발명품의 개념으로는 AKB48은 흥미롭습니다, 분명히 지금까지와는 다른 스타일의 그룹입니다.(20대 후반 러시아 여성)
■소녀를 좋아하는 일본 특유의 아이돌 그룹이고 그에 대한 일본인의 선호를 반영하고 있으니 그냥 즐기는 게 좋을지도 모르겠습니다. 지금은 찬반양론이 많지만 그런것들도 인지도를 높이는 수단이겠지요. (50대 초반 핀란드 여성)
너희는 어떻게 생각해?
hXQ/vwH40
로리 산업
gbt8aDJ/0
근데 왜 외국인들의 의견을 들어야 돼? w
qGndoNsP0
실체가 없는 인기라는게 펙트야
언론을 조작했을 뿐
ZTX7wwCVP
언론만 멍멍 짖지
Y0u7QBXvO
조작된 붐
K팝도 비슷해
WLoPAnAm0
솔로를 못 하는 가수들만 모였다 www
JYMnkHkI0
일본인도 별로야
hpUuYpaH0
> ■ 귀엽지만, 음악이 아니다.그냥 억지로 만들어진 그룹이라는 느낌(30대 초반 네덜란드 남성)
<--이 녀석이 정확한 요점을 보고 있어
t0PC6Nye0
아이들 재롱 보는 기분이겠지.
학예회에서 지겨운 연기를 아버지가 필사적으로 비디오로 찍는 느낌
cQlanC2OO
착각하지 마, 관심없는 일본인이 대다수거든
S3UkjTW00
이것이 국민 아이돌의 실태 w
x8HmQLww0
일본의 전체 CD매출에서 이 녀석들을 빼면 비참해지니까 ww
lp8xMEuf0
2012년 연간 앨범 판매량 순
http://www.tnsori.com/archives/51932863.html
0d8IulVx0
착실한 일본인만 피곤해
Nv0PDE3X0
CD공장의 돈벌이 때문에 미디어와 광고 대행사가 유행시킬 뿐,
KPOP도 그렇고.
이런 일은 화전 농업처럼 결국 아무것도 남지 않을 거야
결국 일본의 음악 산업만 괴멸시킨다
7cgqLFBS0
너희는 아무렇게나 흔드는 게 프로의 춤라고 생각하는 거야?
댄스학원 레벨이잖아 WWW
tPzrUc0x0
찬반의견중에 부정적 의견이 적다는 것만으로
극찬기사를 실어버리는 언론
omExZW1q0
'일본 사람들은 헨타이(변태)를 좋아하는 거 같다'라는 말은 없네?
아! 일본에 거주하는 외국인이었구나
iP9hlHYW0
>> 28
일본 / (^ o ^) \
IcT + B98j0
>> 1
AKB 워싱턴 콘서트에도 일본인 뿐
↓
AKB48 미국 수도 인 라이브 대성공 (2012 년 3 월 29 일) http://www.daily.co.jp/gossip/article/2012/03/29/ 0004924357.shtml
> 관객의 약 80 %는 미국인으로
> 관객의 약 80 %는 미국인으로
> 관객의 약 80 %는 미국인으로
> 관객의 약 80 %는 미국인으로
> 관객 약 80 %는 미국인,,,,,,,,,,,
sDncnttF0
어린애들이 좋아하거나 괴짜 아저씨가 열광하거나 W
3TDF1huK0
캬바레식 클럽의 시스템을 응용하고 있을 뿐이잖아
JYMnkHkI0
>> 28
덴쓰에 세뇌된 놈들이 혼자서 여러장의 CD를 사서 아이들을 상위로 만드는 일이 당연시 되버리고 그것이 대다수의 지지가 아닌 것도 상식
DqZ0PL830
혼자서 수백개의 CD를 산 놈이 많이 있다는 것에 대해 들었으면 좋았을 텐데
.
번역기자:데이스타
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 데이스타
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |