해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 한국 kt-1 훈련기 20기 페루 수출 성사!!
등록일 : 12-11-07 20:43
(조회 : 22,169)
글자확대/축소
| 
|
|
출저: 야후 재팬
한국이 국산 훈련기 kt-1 20대를 페루에 수출
한국 국산 기본 훈련기인 kt-1이 페루에 수출된다. 한국 항공우주 산업(kai) 관계자는
6일 "페루 공군의 훈련기 교체 사업에 kai가 생산하는 kt-1 기본 훈련기 20대를 수출하는
계약을 했다" 라고 밝혔다.
kt-1 10대와 kt-1에 기관총을 장착한 전선통제기 ka-1 10대가 수출되며 금액은 2억 달러에 이른다.
이중 4기는 한국에서 생산, 나머지 16기는 현지에서 페루 국방부 산하의 국영기업에서 라이센스 생산 된다.
kt-1은 단발 프로펠러기로 전투기 조종사의 비행 훈련에 사용된다.
kt-1의 수출은 2001년 인도네사아, 2007년 터키에 이어 3개국 째이다.
2012/11/7(水) 9:54 nasuichi（mas...）さん
뭐 미국 제 f-16 중고를 사는 것보다 한국산 사본을 사는 것이 싸니까.
그러나 한국산 부품의 신뢰성의 낮음이나 애프터 서비스를 생각하면 비싼 가격이다.
2012/11/7(水) 9:52 korosuke（und...）
위조 증명서에 주의 하십시오.
2012/11/7(水) 9:54 j53*x4*x（j53...）
품질 중시의 선진국에게는 팔리지 않는 기종
가격 우선의 후진국 상대에게는 판매 가능성이 있다.
2012/11/7(水) 9:53 ポンケサン（pon...）
빨리 폭발 추락해라!! 불만 속출!! 돈 낭비!!
2012/11/7(水) 9:56 eromanga_irand（ero...）
푼돈을 아끼다 큰 돈을 잃는다.
무인 표적기로도 사용할수 없을지도.
2012/11/7(水) 10:01 *****（kam...）
wikipedia에 따르면
-> 프로토 타입은 1991 년 12월 12일에 첫 비행을 시작했지만,
이륙후 10분만에 측정 장치가 고장
-> 이후에서 시험 비행에서 바람막이가 탈락!!
괜찮은가...!
2012/11/7(水) 9:55 ひろ（hir...）
이거 날아?
2012/11/7(水) 9:58 ﾋﾏｼﾞﾝ（han...
카탈로그와 스펙이 다르잖아! 라고 될거 같은 예감
2012/11/7(水) 9:56 くまけん（kum...）
그만 둬요 페루씨
2012/11/7(水) 9:55 syu**usa*a（syu...）
이건 뭐의 표절이야?
2012/11/7(水) 10:07 *****（ran...）
제트 훈련기와 비교하면, 프로펠로 훈련기 군요.
kt-1 는 초등 훈련기라고 해서 병아리 파일럿이 조종훈련을 하는 기체입니다.
항공 자위대의 t-7이라는 기종에 해당합니다.
그렇다 치더라도 중앙일보 일본어 버전은 항상 번역이 이상하네요.
"공군 기본 훈련기"란 한국어를 직역한 겁니까?
일본에서는 초등훈련기라고 부르고 있습니다만.....
2012/11/7(水) 9:57 Potato1986_0410（pot...）
◆ 한국 2번째의 경제 파탄 위기! 초읽기 시작하나?
> 한국의 부채 규모 3000조원 육박 (중앙 일보)
> 가계 부채가 한국을 압박하고 있다!! (중앙 일보)
> 한국의 개인부채, 스페인 수준으로 심각 (중앙 일보)
> 국내 총생산을 고려했을때 개인 부채 규모는 위기 수준
.
.
.
.
붕괴 전 마지막 장사입니까?
2012/11/7(水) 10:00 ＡＫＢ728（ann...）
비행하는 관
2012/11/7(水) 9:58 K-pop boom is a forgery（alt...
결사적이다....
비상 사태 대처 훈련기
2012/11/7(水) 9:57 kll**nex200*（kll...）
그니까 제대로 날아?
2012/11/7(水) 9:58 kin*an*2*（kin...）
날아다니는 폭탄
2012/11/7(水) 9:59 ヤプ～（tsu...）
제트 훈련기가 아니라 프로펠러 훈련기 이로군요.
사진이 없어서 잘 몰랐습니다.
2012/11/7(水) 10:00 The Freedom（lim...）
이래저래 결함이 있을것 같다.
2012/11/7(水) 9:57 ido*a_a*aka（ido...）
연비 날조하고 있는거 아닌가?
2012/11/7(水) 10:32 万年平社員(内モンゴル自治区)（yas...）さん
한국산의 의미를 알게 될 것이다.
팔라우의 다리처럼....
2012/11/7(水) 10:36 stt*cd*m*（stt...）さん
일본이 본격적으로 무기 수출을 해금하면 일본은 순식간에 세계 굴지의 무기 수출국이 될 것이다.
일본 기업 특유의 품질의 우수성으로 세계 각국에 고객을 확보하게 되는 것이다.
그렇게 되면 조악한 무기를 팔아 돈을 버는 중국과 남북한은 제거 될 것이다.
2012/11/7(水) 10:17 としさん（tos...）さん
일본의 평화주의자들은 한국에 항의하러 가주세요
2012/11/7(水) 10:36 りく（upt...）さん
'페루는 완전히 속았다'
'원인 불명의 고장이 잇따랐다!'
'페루는 눈이 깜깜해졌다'
2012/11/7(水) 10:06 stt*cd*m*（stt...）さん
라면에서 자동차, 컴퓨터에 이르기까지 한국은 무엇하나 잘 만드는것이 없다.
한국산 라면에는 발암물질 김치에는 기생충과 세균이 우글우글
한국산 tv는 스위치도 제대로 없고 한국산 자동차는 연비 데이터를 날조하고 있다.
이런 국가에서 만든 비행기는 무서워서 못타는게 정상이다.
2012/11/7(水) 10:03 stt*cd*m*（stt...）さん
인공위성도 발사하지 않는 한국이 비행기를 만드는 것은 웃음 거리다.
한국산 비행기는 말 그대로 하늘을 나는 관이다.
2012/11/7(水) 10:15 アホちゃん（aho...）さん
응? 프로펠러기? 단발? 당연히 세스나 사야되잖아요.
kt-1 뭐야 그거
2012/11/7(水) 10:16 スカタンギャスカ（suk...）さん
스텔스 기다!
원리는 공중 분해
2012/11/7(水) 11:08 K_E_S（sds...）さん
노벨상 수상자는 전무
삼성 현대는 시장에서 규제를 받고 있다.
기술력 전무인 국가가 다른 나라에 군사 장비를 수출하니 정말 재미있다.
페루인은 인명을 존중하지 않는 것인가?
2012/11/7(水) 11:22 楠木正成（kus...）さん
페루는 조선인을 모르는 것 같다.
불쌍해
2012/11/7(水) 10:45 (;´･ω･)･･･（yam...）さん
프로펠러기에 기관총...
페루 유전 공격하면 순식간에 제압 될것 같다.
2012/11/7(水) 10:05 ひいろお（hir...）さん
파일럿의 생명이...
군인이니까 전투 끝에 목숨을 잃었다면 납득 할수도 있을텐데, 아멘
2012/11/7(水) 11:33 cochanvivi（sac...）さん
맨홀에 격추된 f-15k
일부러 한국 국산 훈련기를 도입하지마
터키군도 한국산 전차를 도입하고 성능에 불만을 가지고 있다.
특히 두산이라는 기업이 문제가 많은것 같다.
2012/11/7(水) 12:29 metal_heart（sta...）さん
페루 공군의 표적으로 구입하는 거지?
어차피 파괴하는 것이니 싸니 좋고
성능을 별도로 날면 좋고 못 날면 말고
이런 사실을 밝힌다면 한국인들이 모욕이라 떠들기 떄문에
외교 사정상 훈련기로 분류 한거 같은데
표적 비행기 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/11/7(水) 13:36 ちゃんぽんめん（itt...）さん
더 진지한 의견 가지고 있는 사람은 없는 건가?
중국,한국의 군사에 관한 기사에서 위기감이 너무 없는거 아냐?
2012/11/7(水) 9:55 時音☆彡あいら（zsu...）さん
과연 군사 무기 선진국 이군요
터키는 k2 전차를 구입하는 정도로 친한이고
인도네시아는 한국산 훈련기를 구매할 정도로 친한이고
영국은 현대 중공업에서 군함을 건조 할 정도로 친한이고
페루도 훈련기를 살 정도로 친한입니다
번역기자: 시스템장애
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
한국이 국산 훈련기 kt-1 20대를 페루에 수출
한국 국산 기본 훈련기인 kt-1이 페루에 수출된다. 한국 항공우주 산업(kai) 관계자는
6일 "페루 공군의 훈련기 교체 사업에 kai가 생산하는 kt-1 기본 훈련기 20대를 수출하는
계약을 했다" 라고 밝혔다.
kt-1 10대와 kt-1에 기관총을 장착한 전선통제기 ka-1 10대가 수출되며 금액은 2억 달러에 이른다.
이중 4기는 한국에서 생산, 나머지 16기는 현지에서 페루 국방부 산하의 국영기업에서 라이센스 생산 된다.
kt-1은 단발 프로펠러기로 전투기 조종사의 비행 훈련에 사용된다.
kt-1의 수출은 2001년 인도네사아, 2007년 터키에 이어 3개국 째이다.
2012/11/7(水) 9:54 nasuichi（mas...）さん
뭐 미국 제 f-16 중고를 사는 것보다 한국산 사본을 사는 것이 싸니까.
그러나 한국산 부품의 신뢰성의 낮음이나 애프터 서비스를 생각하면 비싼 가격이다.
2012/11/7(水) 9:52 korosuke（und...）
위조 증명서에 주의 하십시오.
2012/11/7(水) 9:54 j53*x4*x（j53...）
품질 중시의 선진국에게는 팔리지 않는 기종
가격 우선의 후진국 상대에게는 판매 가능성이 있다.
2012/11/7(水) 9:53 ポンケサン（pon...）
빨리 폭발 추락해라!! 불만 속출!! 돈 낭비!!
2012/11/7(水) 9:56 eromanga_irand（ero...）
푼돈을 아끼다 큰 돈을 잃는다.
무인 표적기로도 사용할수 없을지도.
2012/11/7(水) 10:01 *****（kam...）
wikipedia에 따르면
-> 프로토 타입은 1991 년 12월 12일에 첫 비행을 시작했지만,
이륙후 10분만에 측정 장치가 고장
-> 이후에서 시험 비행에서 바람막이가 탈락!!
괜찮은가...!
2012/11/7(水) 9:55 ひろ（hir...）
이거 날아?
2012/11/7(水) 9:58 ﾋﾏｼﾞﾝ（han...
카탈로그와 스펙이 다르잖아! 라고 될거 같은 예감
2012/11/7(水) 9:56 くまけん（kum...）
그만 둬요 페루씨
2012/11/7(水) 9:55 syu**usa*a（syu...）
이건 뭐의 표절이야?
2012/11/7(水) 10:07 *****（ran...）
제트 훈련기와 비교하면, 프로펠로 훈련기 군요.
kt-1 는 초등 훈련기라고 해서 병아리 파일럿이 조종훈련을 하는 기체입니다.
항공 자위대의 t-7이라는 기종에 해당합니다.
그렇다 치더라도 중앙일보 일본어 버전은 항상 번역이 이상하네요.
"공군 기본 훈련기"란 한국어를 직역한 겁니까?
일본에서는 초등훈련기라고 부르고 있습니다만.....
2012/11/7(水) 9:57 Potato1986_0410（pot...）
◆ 한국 2번째의 경제 파탄 위기! 초읽기 시작하나?
> 한국의 부채 규모 3000조원 육박 (중앙 일보)
> 가계 부채가 한국을 압박하고 있다!! (중앙 일보)
> 한국의 개인부채, 스페인 수준으로 심각 (중앙 일보)
> 국내 총생산을 고려했을때 개인 부채 규모는 위기 수준
.
.
.
.
붕괴 전 마지막 장사입니까?
2012/11/7(水) 10:00 ＡＫＢ728（ann...）
비행하는 관
2012/11/7(水) 9:58 K-pop boom is a forgery（alt...
결사적이다....
비상 사태 대처 훈련기
2012/11/7(水) 9:57 kll**nex200*（kll...）
그니까 제대로 날아?
2012/11/7(水) 9:58 kin*an*2*（kin...）
날아다니는 폭탄
2012/11/7(水) 9:59 ヤプ～（tsu...）
제트 훈련기가 아니라 프로펠러 훈련기 이로군요.
사진이 없어서 잘 몰랐습니다.
2012/11/7(水) 10:00 The Freedom（lim...）
이래저래 결함이 있을것 같다.
2012/11/7(水) 9:57 ido*a_a*aka（ido...）
연비 날조하고 있는거 아닌가?
2012/11/7(水) 10:32 万年平社員(内モンゴル自治区)（yas...）さん
한국산의 의미를 알게 될 것이다.
팔라우의 다리처럼....
2012/11/7(水) 10:36 stt*cd*m*（stt...）さん
일본이 본격적으로 무기 수출을 해금하면 일본은 순식간에 세계 굴지의 무기 수출국이 될 것이다.
일본 기업 특유의 품질의 우수성으로 세계 각국에 고객을 확보하게 되는 것이다.
그렇게 되면 조악한 무기를 팔아 돈을 버는 중국과 남북한은 제거 될 것이다.
2012/11/7(水) 10:17 としさん（tos...）さん
일본의 평화주의자들은 한국에 항의하러 가주세요
2012/11/7(水) 10:36 りく（upt...）さん
'페루는 완전히 속았다'
'원인 불명의 고장이 잇따랐다!'
'페루는 눈이 깜깜해졌다'
2012/11/7(水) 10:06 stt*cd*m*（stt...）さん
라면에서 자동차, 컴퓨터에 이르기까지 한국은 무엇하나 잘 만드는것이 없다.
한국산 라면에는 발암물질 김치에는 기생충과 세균이 우글우글
한국산 tv는 스위치도 제대로 없고 한국산 자동차는 연비 데이터를 날조하고 있다.
이런 국가에서 만든 비행기는 무서워서 못타는게 정상이다.
2012/11/7(水) 10:03 stt*cd*m*（stt...）さん
인공위성도 발사하지 않는 한국이 비행기를 만드는 것은 웃음 거리다.
한국산 비행기는 말 그대로 하늘을 나는 관이다.
2012/11/7(水) 10:15 アホちゃん（aho...）さん
응? 프로펠러기? 단발? 당연히 세스나 사야되잖아요.
kt-1 뭐야 그거
2012/11/7(水) 10:16 スカタンギャスカ（suk...）さん
스텔스 기다!
원리는 공중 분해
2012/11/7(水) 11:08 K_E_S（sds...）さん
노벨상 수상자는 전무
삼성 현대는 시장에서 규제를 받고 있다.
기술력 전무인 국가가 다른 나라에 군사 장비를 수출하니 정말 재미있다.
페루인은 인명을 존중하지 않는 것인가?
2012/11/7(水) 11:22 楠木正成（kus...）さん
페루는 조선인을 모르는 것 같다.
불쌍해
2012/11/7(水) 10:45 (;´･ω･)･･･（yam...）さん
프로펠러기에 기관총...
페루 유전 공격하면 순식간에 제압 될것 같다.
2012/11/7(水) 10:05 ひいろお（hir...）さん
파일럿의 생명이...
군인이니까 전투 끝에 목숨을 잃었다면 납득 할수도 있을텐데, 아멘
2012/11/7(水) 11:33 cochanvivi（sac...）さん
맨홀에 격추된 f-15k
일부러 한국 국산 훈련기를 도입하지마
터키군도 한국산 전차를 도입하고 성능에 불만을 가지고 있다.
특히 두산이라는 기업이 문제가 많은것 같다.
2012/11/7(水) 12:29 metal_heart（sta...）さん
페루 공군의 표적으로 구입하는 거지?
어차피 파괴하는 것이니 싸니 좋고
성능을 별도로 날면 좋고 못 날면 말고
이런 사실을 밝힌다면 한국인들이 모욕이라 떠들기 떄문에
외교 사정상 훈련기로 분류 한거 같은데
표적 비행기 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2012/11/7(水) 13:36 ちゃんぽんめん（itt...）さん
더 진지한 의견 가지고 있는 사람은 없는 건가?
중국,한국의 군사에 관한 기사에서 위기감이 너무 없는거 아냐?
2012/11/7(水) 9:55 時音☆彡あいら（zsu...）さん
과연 군사 무기 선진국 이군요
터키는 k2 전차를 구입하는 정도로 친한이고
인도네시아는 한국산 훈련기를 구매할 정도로 친한이고
영국은 현대 중공업에서 군함을 건조 할 정도로 친한이고
페루도 훈련기를 살 정도로 친한입니다
번역기자: 시스템장애
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 시스템장애
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |