뉴스링크: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2229310/Gangnam-Style-Rapper-Psy-arrives-London-ahead-speech-historic-Oxford-Union.html
기사내용을 보면 싸이의 영국 도착부터 옥스퍼드 유니언 강연까지 사진과 같이 상세히 설명해 두었습니다.
기사 내용 중 본 강연을 주최한 유니언에 대한 설명이 있습니다.
The union, which exists independently from Oxford University and its students' union, has previously welcomed welcomed high-profile figures from Jimmy Carter to Michael Jackson to speak to its members.
유니언은 옥스퍼드 대학에서 독립적인 학생회이며 , 지미카터에서 마이클잭슨까지 저명한 사람이 연설자로 초대되었다고 나옵니다.
이 기사에 대한 댓글 중 싸이가 과연 본 강연자로 자질이 있나? 라는 의구심을 던진 댓글이 상당수 있고, 해당 댓글의 순위가 높게 표시되어 있네요.
I've nothing against Psy at all but would like to know what credentials is required for someone to give a talk at Oxford? And how does Psy satisfy these credentials by having one catchy song?
- LL , London, United Kingdom, 08/11/2012 11:14
나는 싸이를 전혀 반대하지 않아 하지만 옥스퍼드에서 연설할 수 있는 자격이 어떤것인지 알고 싶지? 그리고 싸이가 어떻게 하나의 잼있는 노래가지고 이러한 자격을 만족했을까?
2nd most watched video in You Tube history? I thought it was the top video? What is number one then? - Gena, Lincolnshire Fens, United Kingdom, 7/11/2012 17:38 The first one is Justin Bieber's baby song with over 790 000 views. No comment :/
유튜브 역사상 두번재로 많이 봤어? 최고의 영상은 뭐였지? 그렇다면 넘버 원은 뭐야?
1등은 790000 뷰를 넘은 저스틴 비버의 베이비. 할말없어:/
번역기자:BigDog
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.