해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 무디스. 소니 신용등급을 1단계 낮춘 Baa3로. 한단계만 더 낮아지면 [투자 부적격] 등급.
등록일 : 12-11-13 13:57  (조회 : 16,570) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
신용등급 평가회사인 무디스에서 SONY의 등급을 낮추었습니다.
한단계만 더 낮아지면 투자를 권하지 않는 [투자 부적격]등급이 되는데요.
이런 보도에 따른 일본 네티즌들의 반응을 번역해보았습니다.
 
 
 
 
 
121113main.jpg
 

 
소니 등급하락... 앞으로 1단계만 낮아지면 [투자 부적격]등급- 무디스
--------------------------------------------------------------------------------
001 名無しさん (2012/11/10(土) 01:25:46 ID:IjkJo9IMZM)
[카미구리 타카시] 미국의 신용등급 평가회사 무디스 인베이스터즈 서비스는 9일 소니의 신용등급을
 [Baa3]로 1단계 낮췄다.
21단계의 등급중 10번째 등급으로서 앞으로 1단계만 낮아지만 투자에 적합하지 않은 [투자 부적격]단계가 된다.
대형 전기메이커의 등급하락이 계속 이어지고 있다.
 
무디스는 막 10월 12일에 소니를 1단계 낮추었는데, 11월 9일에 한 단계를 더 낮춘것.
스탠다드 앤 푸어스(S&P)도, 앞으로의 전망을 네거티브(부정적)으로 보고있다.
 
미국 신용등급 평가회사 2사가 내린 신용등급 하락은 대형 전기메이커에서도 얇은 TV를 주력으로 삼는 소니,
파나소닉, 샤프. 이 3개 회사에 집중되어 있다.

S&P는 이번달 들어서 파나소닉을 2단계, 이미 [투자 부적격]상태였던 샤프를 3단계 등급하락 시켰다.
두 회사가 2012년 9월 중간결산에서 엄청난 적자를 낸 영향 때문이다.
 
http://www.asahi.com/business/update/1109/TKY201211090678.html
http://www.youtube.com/watch?v=V4IuLJFEzxY
 
 
002 名無しさん (2012/11/10(土) 01:27:37 ID:S1waEq6Bj6:DoCoMo)
최근 광고에 나오는 컴퓨터는 정말 멋있어서 갖고싶어.
 
 
003 名無じざん  (2012/11/10(土) 01:31:10 ID:k6dQ67Cblo)
소니는 금융이 있으니깐 적자가 나도 도와줄 곳이 있다.
다른 가전메이커에는 없는 유니크한 상품을 내놓고 있는 곳이니깐,
힘냈으면 좋겠네.
 
 
004 ザクレロ  (2012/11/10(土) 02:02:10 ID:DLs4AkZqd2)
그 바지 뒷주머니에 억지로 껴넣은 컴퓨터를 보고 소니는 끝났다고 생각했다.
 
 
005 名無しさん (2012/11/10(土) 03:05:21 ID:XMvyed8L.Y)
스카이 센서 갖고싶어.
 
 
006 名無しさん (2012/11/10(土) 03:18:49 ID:I2vAi1E8lw)
Sony 위험해애애애애애애애애ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
007 名無しさん (2012/11/10(土) 03:22:22 ID:6p3ao0N7LU)
↑개를 쳐먹는 니트 애송이
 
 
008 名無しさん (2012/11/10(土) 03:24:55 ID:qfUPFiVT62)
>>무디스는 막 10월 12일에 소니를 1단계 낮추었는데
 
장기적으로 보는 신용등급이니깐 단기간에 이렇게 마구 바꾸지 말란말야.
 
 
009 名無しさん (2012/11/10(土) 03:28:02 ID:UIUZ29THAE:DoCoMo)
맷집이 약하구나
지기 싫어하는 일본인은 어디에 있나?
1주일에 이틀이나 쉬는 여유로운 생활때문인가?
 
 
010 selfestreem  (2012/11/10(土) 07:06:15 ID:f8e0EnqOu6)
오, (주식을) 사라는 신호다.
800엔까지 떨어지면 삽시다!
 
 
011 名無しさん (2012/11/10(土) 08:09:58 ID:V9AZGbtPqE)
>>2 디스플레이가 슬라이드되는 Sony의 컴퓨터
지금 가장 인기가 많아서 예약하고 기다려야 한다고 야마다전기(우리나라 하이마트 같은)에서 말했어.
전압식 터치 펜이 들어있어서 갖고싶다.
iPad는 펜이 두꺼워서 그림 그리기 힘들어
소니! 앞으로 더 기운내면 좋겠다!
 
 
012 名無しさん (2012/11/10(土) 08:59:59 ID:JaMHlKErpo)
>>4
맞아.. 그런거 있었지.
 
 
013 撫論村  (2012/11/10(土) 09:48:44 ID:Mfpoy4Q49w)
악질적인 대머리 뚱보 투자자들의 세계에서 잠시 귀환할 필요가 있어.
미국 대통령 후보였던 롬니도
그런 투자자중에 한명이였지.
 
 
014 名無しさん (2012/11/10(土) 09:57:56 ID:/lMEBLpU9M)
삼성이.. 라고 말하고 있는 사이에 이렇게 됐슈.
이것도 넷우익의 역법칙이겠쥬.
 
 
015 名無しさん (2012/11/10(土) 10:27:06 ID:wDhdYMsMtc:DoCoMo)
>>11
야마다전기 점원의 어드바이스를 받았군요ㅋ
부디 얼렁 구입해주세요.
 
 
016 名無しさん (2012/11/10(土) 10:45:59 ID:GdHALCPgIs)
90년대에 해고당한 기술자들은 헤드헌팅으로
삼성에 (시가총액)5배나 추월당한 상처만 남았다.
한숨나오는 *소니 타이머에 가격도 비싸고 디자인에 혹해서
구입하고나면 사용하기 어려워서 짜증이 치밀어 오른다.
80년대의 소니는 가격대비 성능이 "역시 소니!"답다는게 있었다.
지금은 겉만 화려한 빈깡통.
 
 
*소니 타이머 : 소니 타이머란 소니제품의 보증기간이 끝난 직후에
고장발생율이 높다는 소문에 [소니 제품에는 타이머가 달려있어서
정밀하게 제품수명을 컨트롤 하고 있다(제품수명=보증기간)]라는것을
비꼬아서 말하는 단어.
 
 

017 名無しさん (2012/11/10(土) 11:04:00 ID:.J108zEHzo)
>>16
wikipedia에서 삼성전자에대해 알아보고와라.
오히려 다른 메이커에 비교해서 삼성과의 관계가 적었다는것을 알게 될꺼야.
 
 
018 名無しさん (2012/11/10(土) 11:05:52 ID:T.xf76RcBs)
완전패배구나 소니
 
 
019 名無しさん (2012/11/10(土) 11:08:07 ID:.J108zEHzo)
이것은 일본의 패배를 의미한다
한국인 만세
 
020 ニダー  (2012/11/10(土) 11:08:49 ID:bZNhRmpTH.)
[웨-하하하하핫!
쪽바리들아!
우리나라 동포가 쓴 6번 댓글을 보았는가니다!
이런 댓글을 고학력 댓글이라고 하는니다!
서울대학 졸업후 삼성에서 근무하지 않으면 이처럼 굉장한 댓글은 무리니까 니걋!]
 
 
021 CentroDestra  (2012/11/10(土) 11:17:26 ID:2KkJa6TpyI)
아무것도 모르는 애들이 떠들고 있는거 같은데, 무디스가 등급을 낮춰서
주가가 내려갔을때는 오히려 사야하는 시기다.
 
초보집단인 민주당 정권이 끝나면 자민당으로 돌아와서 경제가 서서히 회복해 나갈거다.
어림잡아 2~3년안에는 주가가 2005년정도로 올라갈거니깐.
 
 
022 名無しさん (2012/11/10(土) 17:20:53 ID:6HV2pXjDDE)
>>21
자민당에 맡겨두면 일본은 더 안좋아진다. 확실하게 일본은 끝장나.
그러니깐 유신의회에 맡겨야 한다.
유신의회가 정권을 잡는것만이 일본을 부활시키는 방법이다.
한국과의 협조전략이 일본이 살아남을 가장 확실한 방법이니까.
 
 
023 名無しさん (2012/11/10(土) 18:46:16 ID:hmiQ2aYphA:DoCoMo)
저는 무디스보다 어태커즈 파임돠!
 
 
024 名無しさん (2012/11/10(土) 20:17:09 ID:V9AZGbtPqE)
Sony, 스마트폰 쉐어 세계3위로. 2012년 3분기 출하대수로.
 
2012년 3분기(7~9월)의 스마트폰 출하대수로 본 세계 쉐어에서 Sony가 제3위가 되었다는 사실이,
시장조사회사 Canalys의 조사로 밝혀졌습니다.
 
2012년 3분기의 메이커별 세계 스마트폰쉐어(출하대수 기준)은 아래와 같습니다.
1위:Samsung (32.0%)
2위:Apple (26.9%)
3위:Sony (5.1%)
4위:HTC (4.8%)
5위:RIM (4.2%)
그 밖에:38.5%
 
 
025 祭  (2012/11/10(土) 20:50:46 ID:GnvAXi49gM)
>>24
알아보니 확실히 판매수는 늘고 있는거 같네.
HTC는 제멋대로 자멸했고
하지만 금년도 소니 모바일은 아직 적자인거 같다.
삼성이나 애플같이 흑자로 돌아서길 바라지만.


번역기자: 리즈몰리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 리즈몰리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.