• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

배용준 씨가 목디스크로 입원했다는 뉴스가 일본에도 전해졌습니다.
평소 구르는 돌멩이 하나, 스쳐가는 바람 한 점에도 한국을 엮어 욕하던 일본야후가 맞나 싶을 정도로 선플 일색입니다.
추천수 정렬입니다.
콜록....

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110113-00000119-jij-int

배용준 씨가 입원=한국
지지통신 1월 13일(목) 16시37분배신

[서울지지]한국의 종합뉴스는 인기배우 배용준 씨가 경추추간판 헤르니아 악화로 4일부터 서울 시내의 병원에 입원중이라고 보도했다.
배씨는 2007년 드라마 「태왕사신기」 촬영중 와이어에 매달려 있던 공연배우가 목 위에 떨어져 추간판 헤르니아에 걸렸으나 최근의 추위로 증상이 악화되었다고 한다.

2011年1月13日 16時40分mas*****さん削除/違反報告私もそう思う4,982点私はそう思わない88点
헤르니아는 아프다...

2011年1月13日 16時57分kom*****さん削除/違反報告私もそう思う4,590点私はそう思わない494点
배용준은 아직 양심적인 한국인이라고 생각해.
물밀듯이 밀려오는 도통 알 수 없는 한류스타란 놈들에겐 깊은 혐오감을 가지고 있어.

2011年1月13日 16時48分se1*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う4,506点私はそう思わない352点
친일이어서 한국에서는 꽤 까이고 있다고 해.
한국이니까 제대로 알아보지도 않고 싫다고 하면 한국 녀석들과 동족이 될 테니 안 그럴래.
몸 조심해요!

2011年1月13日 16時51分tom*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う3,727点私はそう思わない237点
배용준 씨는 빨리 나았으면 좋겠지만 일본에서 이상한 한류아줌마가 문병 가지 않았으면 해. 일본인의 창피다.

2011年1月13日 16時38分sho*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う3,658点私はそう思わない187点
쾌차하세요.

2011年1月13日 16時55分hir*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う1,706点私はそう思わない54点
헤르니아는 고통스럽죠. 말들은 많지만 지진 때 기부하는 등 아주 성실한 사람이라고 생각하니까 아직 인기가 있는 것이 납득이 돼요. 몸조심 하시길.

2011年1月13日 17時4分che*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う1,693点私はそう思わない53点
한국인이어서 깐다지만 오히려 이 사람의 경우엔 일본인 아줌마들이 꽤 민페를 끼쳤다고 생각해.
 

2011年1月13日 17時1分zer*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う1,564点私はそう思わない168点
친일인지 반일인지는 모르겠지만
상대가 한국인이라는 것만으로 이런 기사에 못된 코멘트를 다는 사람은 되고 싶지 않아.

2011年1月13日 17時1分azu*****さん削除/違反報告私もそう思う1,551点私はそう思わない61点
> 친일이어서 한국에서는 꽤 까이고 있다고 해.
그건 몰랐네. 불쌍하게도. 쾌차하세요.

2011年1月13日 16時55分ken*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う1,270点私はそう思わない242点
겨울연가는 좋아했지만 욘사마에는 관심 없었는데, 사람이 아파하고 있을 때 일본에 오지 않아도 된다느니 이미 끝난 사람처럼 말하는 건 그만둬.

2011年1月13日 17時1分hou*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う1,141点私はそう思わない73点
욘사마는 명백히 흔해빠진 반일과는 다르죠! 너무 까면 마음이 아파요... 아줌마가 어떠니 저떠니 하는 사람이 있는데 그런 건 상관없잖아요. 몸조심 하세요!

2011年1月13日 17時35分cur*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う1,054点私はそう思わない28点
부디 쾌차하시길.
모쪼록 자칭 '욘사마의 가족'이라는 광팬들은 병원에 가지 마세요.
당신들이 배용준의 목을 조르는 꼴이라니까?
태왕사신기 촬영 땐 사고 후에도 너무 무리했었죠...
헤르니아는 멀리 보고 가야 되니까 무리하지 않는 편이 좋아요.
그건 그렇고 지진 때 기부나 일본병원 NICU에도 고가의 의료기기를 잔뜩 기부해 주셨는데 반일이라고 까이다니 마음이 아프다...

2011年1月13日 16時51分bri*****さん削除/違反報告私もそう思う969点私はそう思わない22点
추간판 헤르니아는 고통스러워.
계절이 바뀌는 때나 추운 날, 비올 때 특히.
심하면 누워 있어도 아픈걸.
나도 추간판 헤르니아여서 기분을 잘 알지.

2011年1月13日 17時53分mon*****さん削除/違反報告私もそう思う918点私はそう思わない31点
> 친일이어서 한국에서는 꽤 까이고 있다고 해.

이게 사실이라면 순수하게 쾌차하시길...이라고 하고 싶다.
일본의 의료기관에 고가의 기구를 기부하거나
지진 때도 거액을 기부하신 분이지요, 분명히.
한국 탤런트 전원이 반일인 건 아닌가 봐요.

2011年1月13日 18時29分kan*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う866点私はそう思わない29点

친일이라는 것도 고맙지만 그 전에 한 사람의 인간으로서 훌륭하다.
지진 때는 기부도 해 주었다. 하지만 일본에 꼬리치는 것이 아니고 한국인으로서 말해야 할 것도 얘기를 한다.
그렇기에 그의 친일도 믿음이 가고 순수하게 멋지다고 생각해.
배씨는 정말로 빨리 좋아지길 기원해.

2011年1月13日 17時4分vv_*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う857点私はそう思わない24点
간단하게 써 있지만 제법 큰 사고 아니야...?

2011年1月13日 18時5分rhc*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う848点私はそう思わない29点
확실히 배씨는 니이가타 지진이 일어났을 때 바로 기부금을 보냈던 기억이 있어.
반일교육을 받는 한국인 중에서도 아주 훌륭한 사람이라고 생각해.
몸조심 하시길.

2011年1月13日 17時36分joj*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う822点私はそう思わない44点
배용준 씨에게는 호감을 갖고 있다.
느긋하게 요양해 주세요.

2011年1月13日 16時44分syu*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う811点私はそう思わない30点
헤르니아의 원인이 되었던 공연배우도 마음이 아프겠죠. 어서 나으면 좋겠네요.

2011年1月13日 17時37分ats*****さん削除/違反報告私もそう思う691点私はそう思わない29点
몸조심 하시길.
이 분은 성실한 분이라고 생각합니다.

2011年1月13日 17時54分ryo*****さん削除/違反報告私もそう思う523点私はそう思わない16点
친구는 아니지만 내가 아는 한 배는 좋은 녀석이다.
타인을 배려할 줄 아는 인간이야.
팬들은 쾌차메시지라도 보내줘.
덩치 큰 걸 보내거나 들이닥치거나 하지마. 민폐니까.

2011年1月13日 17時30分hir*****さん削除/違反報告私もそう思う518点私はそう思わない24点
배, 괜찮냐!
이 사람 친일이라서 한국인들 엄청 깐다면서?
한국인은 정말로 저속하구나.

2011年1月13日 17時19分key*****さん削除/違反報告私もそう思う439点私はそう思わない29点
이 사람은 친일인데 몹쓸 코멘트가 있군요(웃음).
조심해야지.

2011年1月13日 18時5分naz*****さん削除/違反報告私もそう思う436点私はそう思わない11点
한국에선 꽤 얻어터지는 탤런트 같구나... (친일파를 이렇게까지 까는 한국미디어는 최저라고 생각해)
한국인은 질색이지만 이 사람이라면 호감이 간다는 일본인이 많을 것 같다.

2011年1月13日 17時11分san*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う422点私はそう思わない33点
병이나 부상으로 힘든 사람에게 잘도 몹쓸 코멘트를 쓰는군요! 본인들은 그런 말 들으면 기쁜가요? 남의 괴로움, 고통을 모르는 사람들은 어떤 신경의 소유자일까요.(-.-;)

2011年1月13日 16時52分naz*****さん削除/違反報告私もそう思う420点私はそう思わない22点
이거 아프겠다... (한번 헤르니아에 걸리면 재발 위험성이 있으니까...)
일본에 오지 말고 요양하는 편이 좋아.

2011年1月13日 17時58分nic*****さん削除/違反報告私もそう思う389点私はそう思わない7点
이 사람이나 박용하같이 일본에 돈 벌러 와서 일본인과 관계를 맺고 반일에서 친일로 바뀐 사람은 좋지만 윤손하나 보아같이 돈 벌려고 일부러 일본어까지 공부해서는 귀국하면 반일발언을 하는 사람은 싫다.

2011年1月13日 18時7分syo*****さん削除/違反報告私もそう思う377点私はそう思わない38点
한국인이라고 차별하는 놈은 인간으로서 끝났어.

2011年1月13日 18時24分mpm*****さん削除/違反報告私もそう思う373点私はそう思わない10点
나는 한국과, 최근 꼬리를 흔들면서 우루루 일본진출 하러 오는 가수들을 포함해 한국인이 너무 싫습니다만 배용준은 나카고시 지진 등 많은 자선활동에 참여하고 있어 호감을 가지고 있습니다.
헤르니아에 걸려본 적이 없어서 얼마나 아픈지는 모릅니다만 입원할 정도니까 많이 심각하겠지요. 쾌차하세요.

2011年1月13日 18時21分tuk*****さん削除/違反報告私もそう思う362点私はそう思わない11点
이 사람은 유일하게 신용이 가는 한국인이야. 다른 놈들은 수상하지만 ㅋ
진정한 친일이라고 합니다.
배씨는 한류니 하는 말에 편승한 것이 아니라 선구자적 존재였고.

2011年1月13日 17時49分nic*****さん削除/違反報告私もそう思う362点私はそう思わない17点
넷우익은 금방 한국인=모두 반일이라며 까지만 반일에서 친일로 변하는 사람도 있지.
xx한 박용하도 한국방송에서 친일발언을 해서 까였던 모양이야.

2011年1月13日 16時46分pen*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う354点私はそう思わない13点
욘사마도 헤르니아구나.
몸조심 하시길

2011年1月13日 17時15分uro*****さん削除/違反報告私もそう思う330点私はそう思わない15点
윤손하를 봤더니 이쪽은 평범해 보이는군ㅋ 하지만 윤손하는 더러워.

2011年1月13日 16時52分mon*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う329点私はそう思わない193点
지금이야말로 한류 아줌마를 쓸어버리자!

2011年1月13日 17時4分amu*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う315点私はそう思わない5点
경추 헤르니아...
아마도 요추 쪽보다 불쾌하겠지...
몸조심 하세요.

2011年1月13日 16時55分spg*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う312点私はそう思わない10点
알아, 아프지. 무리하지 않도록 해.

2011年1月13日 18時11分yon*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う311点私はそう思わない7点
언제나 높은 출연료를 받는 만큼 캠페인이나 재해기부도 국경을 초월해 행하시고 있지요. 아무리 돈이 많이도 일본인은 그런 일 별로 안하지. 이건 어떻게 생각해야 할까. 

2011年1月13日 17時57分mon*****さん削除/違反報告私もそう思う310点私はそう思わない7点
한국에도 멀쩡한 탤런트는 있겠지.
하지만 너무 친일 인상을 주면
xx로 몰아넣는 나라니까 조심하기를...
본인만이 아니라 가족까지 말려들게 하는 무서운 나라야.

2011年1月13日 16時43分tar*****さん削除/違反報告私もそう思う309点私はそう思わない279点
배라고 하면
용준보다 카토짱이지.

※ 말끝에 '~베'를 붙이는 일본의 개그맨 카토 챠를 말함

2011年1月13日 17時20分kaw*****さん モバイルからの投稿削除/違反報告私もそう思う307点私はそう思わない3点
자연적으로 헤르니아가 된 게 아니니까, 불쌍해...





번역회원:들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.