해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 카가와, 분데스 MVP 는 날조?
등록일 : 11-01-15 15:21
(조회 : 5,941)
글자확대/축소
| 
|
|
スレ立て代行：2011/01/12(水) 02:20:35 ID:R43QtbI10
분데스리가 전반전 MVP상자체가없다?
http://www.bundesliga.de/en/
분데스리가공식 카가와에대해쓴기사중 제일좋았다라고 취지의 문장이 있었는데
그것을 산스포츠가 [카가와 분데스리가공식 MVP선출됬다!]라고 오보
다른신문사와 NHK를 포함해 테레비국이 그오보를 보도했다.
다시말하지만 분데스리가공식 전반전MVP상따위 존재하지않는다.
작년 재작년 분데스리가공식 전반전MVP선수가 있다면 알려줘W
그런선수[상]따위 없다W
분데스리가공식에있는 전반전베스트필드플레이어는? 이라는 앙케이트에는 1위는 샤힌이였다.
하지만 그것도 단순히 앙케이트일뿐 MVP라는 상은 아니다.
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 19:17:41
분데스리가공식이 뽑은 전반전MVP카가와 이상한거없어
원문에도 분데스리가공식이 선정이라는 글이 제대로 써져있어
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 19:26:46
???????? 어디있는데?
보이지도않아
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 19:50:29
이거아닌가?
bundesliga.de blickt zurück auf eine bewegende erste Saisonhälfte und nennt die "Köpfe" der Hinrunde in insgesamt elf Kategorien
아까 후지티비ONE에서 분데스전반전 총집편같은걸 해줬지
여기에서도 역시 카가와가 전반전MVP라고 말했고
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 19:53:00
지금 일한게시판을보면 모든춍이 카가와 전반MVP는 일본의 날조라고 떠들고있다.
아무래도 거기서 나온것같은
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 20:06:03
WW
일단상이라면 선정방법이 공개되어있고 상의평가?[位置づけ]도 명기되어 있지
그것이 없는시점부터 상이아냐 그것은100% 확실하지
상도아닌데 [MVP선정!] [수상했다!] 라고하는 시점부터 날조야
MVP급의 활약했어요 라는것은 괜찮어 그것은 나도 봤기때문에
하지만 그런의미로 사용되지 않았기 때문에 이상한 이야기지W
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 21:00:35
뭐야 이 한국인의 자작연출 스레는
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 21:05:41
웃기지마
일본이 날조면 너네도 날조잖아
카가와랑 같은 분데스공식
손흥민 분데스리가 전반기최우수신인으로 등극
http://news.khan.co.kr/kh_news/cp_art_view.html?artid=20101223152204A&code=980201
손흥민분데스 전반기 최고의 데뷰 공식선정
http://www.goal.com/kr/news/1794/%ED%95%B4%EC%99%B8%ED%8C%8C/2010/12/23/2273595/%EC%86%90%ED%9D%A5%EB%AF%BC-%EB%B6%84%EB%8D%B0%EC%8A%A4-%EC%A0%84%EB%B0%98%EA%B8%B0-%EC%B5%9C%EA%B3%A0%EC%9D%98-%EB%8D%B0%EB%B7%94%EB%A1%9C-%EA%B3%B5%EC%8B%9D-%EC%84%A0%EC%A0%95
[그리고이밑에 5~6개정도 더 있었습니다.]
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 21:14:23 ID:CIi1Ds3K0
타인을 시기하고 방해하고 비방하네
그것이 언젠간 자신에게 되돌아갈텐데
정말 춍은 인간중 제일 보기흉한 부분을 구현화한것같은 생물이야
ES세포 날조 한 민족 최고과학자연.
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 21:12:15
뭐야 역시 카가와 MVP 맞잖아
총에 속을뻔했어 이런....
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/14(金) 21:20:12
어딘가에 패배자의 대행과는 틀려 이거라면 별로 문제없고
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/15(土) 02:22:17
시간 남아돌아서 검증해 옴
결론
카가와는 분데스리가 공식사이트가 선출한 전반전 MVP 라는것이 정확한표현
이유
2008년 이후 매년공식사이트에는(bundesliga.de) 전반을 되돌아봤다
이손의 기획을 실시하고있어 그해의 전반에 활약한 선수나 감독을 선출하고
공식사이트에 Der Spieler der Hinrunde라고 되어있지만
그것만이라도 전반 플레이어 라는 의미에 지나지 않고
그전의die "Kpfe 라고하는 단어와 조합해 MVP라고 해석한다
스레주[또는그 지지자]는 한 기자가 쓴 칼럼에 지나지 않는다라고 말하고 싶은가본데
bundesliga.de blickt zurück auf eine bewegende erste
Saisonhälfte und nennt die "Köpfe" der Hinrunde in
insgesamt elf Kategorien.
라고 주어가 공식사이트를 나타내는 bundesliga.de 되어있는 것부터
분데스 공식사이트 선출이라고 확인OK
그리고 2009년의 전반은 MVP가 없지만 2008년 전반전 MVP는
리베리가 선출되었었고
2010년 전반 되돌아보기~
http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2010/index.php?f=0000171328.php
2009년 전반 되돌아보기
http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2009/index.php?f=0000143292.php
2008년 전반되돌아보기
http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2008/index.php?f=0000113751.php
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/15(土) 02:23:15
산케이와같이 분데스 공식사이트가 아니라 분데스리가의 운영(DFB)이
선출한거 라고도 할 수 있어 혼동하기 쉬운 기사라고 생각했어
한국에서는 흥민 신인상 같은 보도도 일부에서 되고있ㅈ만
실제는Das Debt der Hinrunde 라고 써 있으므로
전반전 가장 좋은 데뷔를 장식했다.상 정도의 레벨
전반 시즌 통한 활약이 평가되고있는것은 아니다.
덧붙여서 2009년은 Newcomer der Hinrunde로서
전반전 최고의 신인으로서 홀거 바트슈트바를 선출하고있다.
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/15(土) 09:45:40 ID:/c+jg9Rs0
분데스 공식사이트에서가 아니라 분데스리가 운영(DFB)가 선출한거라고할수있어
분데스리가를 운영하고 있는것은 DFB 가 아니야
DFB는 독일전체 축구를 관리하는 단체이며 일본의 JFA와 같은거야
J리거도 분데스리가도 각각 리그를 운영하는 단체가 있어
공식적인것은 그곳이 모두관할하지
그래서 분데스리가를 운영하고있지않은 DFB가 선정하는것은 없고
분데스공식에서 발표하는것이 그대로 공식
이번 분데스공식이 전반기를 되돌아보고 그중에 MVP는 카가와선정했다라는것이며
공식적인것은 어떤 변함없다.
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/15(土) 03:10:40
과거12년간 CL결승 토너먼트 진출그래프의 나라별수
http://mu.skr.jp/data/img/32080.jpg
영국 40
스페인39
이탈리아33
독일21
프랑스18
과거5년간
이탈리아15
독일7
프랑스8
최근 5년간 프랑스리그보다
CL 결승토너먼트에 진출한 그래프가 적다
독일의 분데스리가는 정말 레벨이 높은거야?
名無しに人種はない＠実況はサッカーch：2011/01/15(土) 12:01:59
날조W인지 뭔지 잘은 모르겠지만 분데스리가의 카가와의 실적은 스페인리그의
메시와 같아 [피카츄가 어니부기진화하는소리]
번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 피카츄
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |