해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 아르헨티나 1-0 나이지리아 반응
등록일 : 10-06-14 17:38  (조회 : 3,971) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계+발+오역+감사+뒷북

아르헨티나와 나이지리아 경기가 우리나라의 경기뒤에 있었습니다.
늦은 번역이지만 아르헨티나가 상당히 팬이 많다는것과
그들에 대한 평가가 대단하다는 것을 알 수 있습니다.
대부분 메시 칭찬이 주를 이루며 아르헨티나의 개선점을 지적하는
모습입니다만 이과인이 까인다는건 정말 의외군요.
(이봐 이과인 자네 귀화할 생각없나?)


bambuma chikalaua - 라고스 나이지리아

우리는  좋은 기회가 있었고 불행하게 점수를 못냈지만 DA팀의 위대한 성과야
엔예마는 확실히 잘해주었고 그의 방어에 나는 감명을 받았어
가랏 DA 팀!

Pedrito82 - 헝가리

나이지리아는 6-0 이나 7-0으로 패배할 수 있었지만 운좋게 살아남았지
완전 엔예마의 밤이었어
아르헨티는 마무리를 좀 개선해야해
만약 그렇게된다면 그들의 월드컵이 될거야 .. 아름다운 창조력과 비전...
그리고 우린 아직 디에고 밀리토, 쿤 아구에로 그리고 마르틴 팔레르모 를 보지 못했어
베론은 60 혹은 70분동안 좋은 움직임을 보여줬고 이젠 그보다 젊은 파스테로가 대신할거야


fans - 말레이시아

한가지 문제는 .... 나이지리아 골키퍼가 환상적이었어!!! :O


Allen PHC - 나이지리아

애당초 나이지리아는 포메이션이 잘못되었고 팀전체가 이상했어
감독은 아르헨티나에게 못이길거라고 결론을 내렸고 선수들은 굴복했지
다른 포메이션으로 오뎀윙기를 사용해야 했지만 그는 벤치에 있었어.
어쨌든 보통밖에 안되는 베르티 포그츠 같은 감독은
엔예마에게 부끄러워 머리를 들수 없을거야.
독수리(나이지리아를 뜻합니다)의 투쟁하고자 하는 근성을 죽였으니까.

the truth - 어디에서나

아직도 이과인이 세계 최고의 공격수라고 생각 마드리드 팬들이 있나요?
밀리토와 아구에로가 이과인보다 앞선다는 건 아니지만
내 의견은 이과인대신 로페즈가 들어가야한다는 거야.
왜냐하면 그는 마드리드 활약하고 있고 쉽게 리그에서 득점하고 있기때문에 매우 좋아보여
진지하게 EPL 이나 세리에에 도전하라구
그는 비야레알의 능력있는 플레이어란걸 볼 수 있을거야.

zlatko - 마케도니아

내생각엔 조나스가 RSA에서 뭘하는지 아무도 모르는거 같아.
가장 최악의 수비수중에 하나야.. 그리고 그는 선발 11명중 하나지.
그는 삼류선수이고 나이지리아의 움직임에 있어서 그는 수영을 하고 있지
브라보 메시!! 아구에로는 선발이어야해!
그들은 디펜스에 너무 많은 약점이 있어 (조나스 그리고 데미첼리스)

Anthony - 이탈리아

밀리토를 선발로

hiro - 일본
첫째날의 지루한 경기후 아르헨티나가 불꽃놀이와 함께 흥미로운 축구를 했어
이건 메시에게 있어서 단순한 연습경기에 불과했어
그는 그의 왼발로 원한다면 얼마든지 시간동안 점수를 낼 수 있었고
아프리카는 다행이 동점골을 기록할 수 없었지.
왜냐하면 그들의 골문은 열려있었고 카운터를 했다면 5 점 혹은 6점을 얻을 수 있었을거야.
데미첼리스와 구티레즈는 심했고 이과인 또한 비참했어.
나는 밀리토를 원해

Rez - 국제팬

난 왜 이과인이 공격수로 간주되는지 이해할 수 없어.
그의 플레이스타일은 이류 수비수야.

Jason Toronto - 캐나다

아르헨티나는 잘했어
그러나 그들은 이경기에서 자신들의 약점을 노출했어
나는 그들이 쉽게 그룹을 통과할거라고 생각해
하지만 난 그들이 라이트백과 미드필더 포지션을 대체하지 않는다면
월드컵에서 우승할 거라고 확신하진 못하겠다


vn - 캐나다

나는 아르헨티나가 매우 잘할거라고 믿어
물론 개선해야할 부분은 있어
첫번째 경기에서 보여준 아르헨티나는 드라마틱한 퀄리티였어
메시는 정말 대단해.
골키퍼가 아니었으면 아마 아르헨티나가 3골은 넣었을거라고 생각해
나는 사람들이 메시의 플레이에 대해 평가할수 없다고 봐
전반적으로 어려운 상대에게 좋은 능력을 보여줬어.

david - 인디아

이과인?? 이과인??...누구든...스쿼드에 이과인을 원해??...쓰레기 플레이어를 원해??
....당신이 좋아하는 선수야???

Hana - 아프카니스탄

누구든 축구를 사랑해.
메시는 천재이고 지구 최고의 축구선수이며 나이지리아 골키퍼를
단숨에 월드클래스로 만들어놓았지

leo - 영국
아르헨티나는 좋은팀이지만 매우 체계적이지 못해
그들이 좋은 방어와 조직력이 좋은 팀과 플레이하게 되면
그들은 크게 지고 메시는 조국을 망칠거야.


Celestin - 런던

오늘의 경기방식으로는 아르헨티나가 월드컵 우승하기 힘들거 같이보여
나이지리아의 공격수가 더 정교하고 침착했으며 경기는 무승부가 될수도 있었어
디에고 마라도나 당신은 오직 공격만으로 월드컵을 차지할 수 있다고
생각하는 건 아니겠지?


some - 없음

와우 내가 본봐로는 메시는 세계 no 1 이고 그가 월드컵을 손에 쥘수 있을거라고 봐
그리고 확실히 그렇게 될거야.


Alinasir - 소말리아

정말 지루한 경기였어!
아르헨티나가 오늘 나이지리아와의 경기처럼 플레이해서 월드컵을 들수 있는지
지켜보자고


Picky2002 - 사우디 아라비아

아르헨티나의 3점 감사한다.
그러나 그들은 많은 개선이 필요하고 난 밀리토가 게임에 스타팅되어야 한다고
생각해.


Tahaa - 오스트레일리아

오 예 메시! 널 싫어하는 사람들이 틀렸다는 걸 증명했어.
그러나 나의 여신은 (나이지리아) 골키퍼가 최고였다고 말해주는군


Albi - 아르헨티나

최초 시합은 캐나다 (부에노스 아이레스)에서 했고 그후 3주 정도? 있었어
계속해서 아프리카에서  좋은 팀(GK가 환상적)과 터프한 매치로 시작했지
나는 아르헨티나가 향상될것이며 우린 다시 한국 그리고 그리스를 상대로
환상적인 움직임을 볼 수 있을거야;
메시, 이과인 그리고 디마리아에 의해서

아르헨티나는 미드필드에 조금 문제가 있고
베론이 분투할거라 보고 마스체라노는 좋은 게임이 아니었어.
조나스도 마찬가지...

나도 파스토레 그리고/아니면 볼라티가 선발로 나오는걸 보고싶어


argentine - 몰디브

난 나이지리아 관계자가 한말을 기억해
그가 말하길 아르헨티나가 패배할거라고 했어
그러나 아르헨티나의 승리로 끝났지
교훈적인 이야기 "만지지마세요 당신은 가질수 없습니다"
너도 볼수 있을거야 아르헨티나가 이 그룹에서 그들보다
훨씬 더 뛰어난 실력으로 톱을 차지하는 것을.


Dareelone Mapoly - 나이지리아

슈퍼이글스는 이길수 있었는데 행운이 따르지 않았어.
안녕히가세요 이글스.


master - 런던
나이지리아는 좋은 팀이고 / 난 그들이 한국을 이길거라고 생각해.
그리스는 농담이고 그들은 아마 북한도 못이길껄 lol.


shorty - 워싱턴 DC - USA

이경기의 플레이어(일종의 맨오브매치)는 다름아닌 나이지리아 골키퍼야
그는 나이지리아가 적어도 5-0으로 지는 걸 막아줬어
그리고 밀리토와 메시는 정말 스타일을 맞추며 잘했어.
나는 아르헨티나가 월드컵을 목표로 개선이 진행될거라고 봐
다음주 6월 17일 목요일까지 기다릴수 없어.
아르헨티나 vs 대한민국 ... 위대한 게임이 될거야!!!
(Argentina vs South Korea...will be a great game!!!)





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.