해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 소녀시대의 일본 성공의 비결은?
등록일 : 11-01-17 21:01  (조회 : 4,699) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

소녀 시대의 일본 성공의 비결은? WSJ지가 분석

【서울 17일 연합 뉴스】9인조 걸 그룹의 소녀 시대가 작년 8월에 일본 데뷔 공연을 성공시킨 비결로서 미국 신문 월 스트리트·저널은 인터넷의 동영상 사이트 「유튜브」를 들었다.





 일본어 버젼의 노래를 발표한 것도 공을 세웠지만, 소속 사무소의 SM엔터테인먼트가 일본 공연의 몇주전에 소녀 시대의 영상을 유튜브로 공개해, 분위기 만들기에 노력했다.소녀 시대는 데뷔 전부터 일본의 넷 유저의 사이에 화제가 되어, 라디오 프로그램에의 출연 의뢰도 잇따랐다.

 동 신문은, 넷상에서 영상을 공개하는 SM엔터테인먼트의 새로운 전략은 성공을 거두었다고 평가했다.소속 아티스트의 영상을 직접 공개한 과거의 방법으로부터 벗어나, 세계적인 동영상 사이트의 유튜브를 이용해, 나아가서는 동사이트의 저작권 보호 기술을 활용했다고 보고 있다.SM엔터테인먼트와 경합 하는 YG엔터테인먼트나 JYP 엔터테인먼트도 같은 전략을 취하고 있다.

 유튜브와 같은 미국에 기반을 두는 미디어는 아시아제국에서는 일반적이지 않았다.그러나, 예능 프로덕션은 해외시장에 액세스 할 수 있는 경제적인 매체로서 점차 글로벌 미디어에 주목하기 시작하고 있다.

SM엔터테인먼트의 김영민대표는 「5년전까지는, 특정의 나라에서 가수의 프로모션을 전개하기 위해서는 텔레비전등의 전통적인 미디어와 협력하는 방법 밖에 없었다, 최근에는 유튜브등의 미디어를 통해서 가수가 한국에 있으면서 해외의 팬에게 존재를 어필할 수 있다」라고 이야기하고 있다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110117-00000018-yonh-musi


2011年1月17日 18時10分mas*****さん
削除/違反報告私もそう思う42点私はそう思わない3点

처음부터 매스컴이 부채질하고 있는것뿐이란 생각이 드는데

 

2011年1月17日 18時17分jon*****さん
削除/違反報告私もそう思う29点私はそう思わない3点

정말 성공했어?
뭔기 매스컴의 화제는 되고 있지만

 

2011年1月17日 17時58分tak*****さん
削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない4点

K−POP모두 똑같은 얼굴

 

2011年1月17日 18時17分yam*****さん
削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない3点

그렇다고나 할까 억지로 부채질하고 있는것 뿐입니다.

 

2011年1月17日 18時18分yur*****さん
削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない4点

아니 아니,성공하지 않았잖아
오히려 연기만 내고 있을 뿐
매스컴이 밀어붙이고 있을 뿐
세상은 그렇지 않다.

 

2011年1月17日 17時59分tak*****さん
削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない4点

타국에서의 돈벌이 성공이라는거네

 

2011年1月17日 18時10分yuk*****さん
削除/違反報告私もそう思う13点私はそう思わない2点

얘네들보다「미소녀시대」를 응원할래!

 

2011年1月17日 18時56分ran*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない0点

성공의 비결은?

그건 말이지 가르쳐 줄게
우선 매스컴에 아양 떨어서 억지로 밀기 상법을 해 받는것
그렇게 하기 위해선 자신의 몸을 팔아서라도 설득하는 것
그래서 세뇌를 클리어하면 성공이랄까
춍 위안부 가수는 이 정도?(웃음)

 

2011年1月17日 18時35分ros*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない2点

소녀시대?
얘네들보단,옛날에 있었던 『소녀대』쪽이 좋은데?

 

2011年1月17日 18時9分dan*****さん
削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない4点

TV도 YouTube에서도 한번도 본 적 없는데

 

2011年1月17日 18時10分abe*****さん
削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない3点

일본인 모델을 똑같이 모아서 똑같은 퍼포먼스를 하면 팔릴까?

딱 보기엔 그런 느낌인데

 

2011年1月17日 19時10分dda*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点

성공의 비결?
대기업 선전회사와 재일계의 방송국에 공작 활동을 부탁하는것

 

2011年1月17日 18時47分ind*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点

성공? 성교의 착각이겠지

 

2011年1月17日 18時31分sui*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点

성공 축하합니다

근데 어디에 있는 일본에서 성공했나요?
한국의 뇌에 있는 일본은 아니겠죠?

 

2011年1月17日 18時29分ya_*****さん
削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない0点

원래부터 성공하지 않았다.

 

2011年1月17日 18時40分t0i*****さん
削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点

서...성공・・・・・!?

 

2011年1月17日 19時25分t13*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点

전혀 흥미 없고
주위에 좋아하는 사람도 전혀 없다.
그냥 티비가 맘대로 부채질 하는것도 꼴배기 싫고
어이 없다!!

 

2011年1月17日 19時16分imp*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない0点

물론 베게영업입니다!!

 

2011年1月17日 17時58分tak*****さん
削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない2点

티비만으론 얼굴이 모두 똑같이 보이는게 ..
개인 개인이 빛을 받으면 침투력이 상당히 올라간다.

 

2011年1月17日 19時22分tak*****さん
削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない0点

성공따위 하지 않았고


2011年1月17日 19時28分uch*****さん
削除/違反報告私もそう思う3点私はそう思わない0点

그 정도로 ”성공”이라면,US데뷰는 대성공이네.ㅋ

 

2011年1月17日 19時51分mur*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

아무렇지 않게 정형에 손댄다
조악한 인간성

 

2011年1月17日 19時36分chi*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

오히려,정보통신이 그렇게 밀어대는데
그래도 안 팔리는게 어떤 의미론 대단하다

 

2011年1月17日 18時25分zib*****さん
削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない0点

한국뿐만이 아니라 중국이나 남미등 일본 이외의 아이돌이나 미인이라고 불리는 류는
일본으로 치면 귀여운 여자 아이가 아니라
모델 체형의 어른스러운 언니로밖에 안 보인다.

 

2011年1月17日 19時49分gom*****さん
削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない0点

붐,붐이라고 미디어가 떠드는것 뿐 별로 유행하지 않았는데말야

길거리 지나가는 사람에게 멤버 이름 댈 수 있냐고 물어봐라
붐(웃음)인데 대부분의 사람은 대답 못할껄

 

2011年1月17日 18時27分tsu*****さん
削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない0点

성공의 비결은 다리밖에 없겠지
엔터테이먼트이기에,어떤 즐기는 방법이
있어도 좋다고 생각해.음악을 좋아하던 다리를 좋아하던.
난,다리 좋아하는 파.그 이외엔 흥미 없다.

 

2011年1月17日 19時14分hai*****さん
削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない0点

키를 크게하는 약이 있어







번역회원:모모
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 모모

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.