해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국 예비군도 전방에 투입
등록일 : 11-01-18 01:44  (조회 : 12,723) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

{예비군도 전방에 투입}

 *중앙일보 일본어판 1월17일(월) 오전 9시15분 발신

[기사 전문]
올 해 부터 예비군이 한미연합훈련 기간 중에 전방 전개 훈련에 동원된다.
 국방부 당국자는 16일
"올 해 2월 말부터 3월 초에 있을 한미연합훈련 [키-리졸브 Key Resolve] 훈련과 8월에서 9월에 시행되는 [을지 프리덤 가디언 UFG] 훈련에 예비군 2개대대를 각각 참가시켜 전방에 전개하는 훈련을 실시하기로 했다"라고 말했다. 한미연합훈련 기간에 예비군을 향토사단에서 동원하는 훈련은 있었지만 예비군대대를 전방에 전개하는 훈련은 올해가 처음이다.
국방부 당국자는 "이번 훈련에 참가하는 예비군 부대는 전시에 전방에 투입되는 [정밀보충대대]로 현역 부대와 통합훈련을 실시한다"고 설명했다. [정밀보충대대]는 전시에 현역부대의 소실에 대비하여 창설한 예비군 부대로서 작년에 30개 대대가 창설되었고 올해 9개 대대를 더 추가 할 계획이다.
국방부는 예비전력 정예화의 한 일환으로서 동원훈련을 2015년까지는 2박3일을 실시하고 이후 2016년부터 2019년까지는 3박4일로, 2020년부터는 4박5일로 확대할 계획이다.

*키-리졸브(Key-Resolve)
한미 연합사령부가 한반도 이외의 지역에서 미군 증원군을 수용하여 유사시
에 신속하게 전개할 수 있는 능력을 숙달하기 위하여 매년 봄에 연례적으로 행하는 합동훈련.

*을지 프리덤 가디언(UFG)
한반도에서의 안전보장과 한미연합 방어태세 유지를 위해 실시


1.2011年1月17日 9時44分eh5*****さん
 조국이 위험에 처해 있어도 지원하거나 하지는 않겠지? 할 이유가 없잖어~!
 1950년대부터 쭉 그래왔으니까.....상황이 좋을 때만 조선인이고 조금이라도 사정이 좋지 않을 떄는 일본인인 것처럼 연기하니까~ 수치심따위 없는 민족이다, 정말!

2.2011年1月17日 9時52分n__*****さん
 평소에는 인터넷이나 야후커뮤니케이션에서 중국이나 한국에 대해 소신있는 댓글을 달고 있다
 그런데 극우 인종차별주의인 너희 인터넷민족은 과연 일본이 그 전쟁에 말려 들었을 때 스스로 나서서 전장에 가려고 할까?
 뭐~실제로는 총알이 무서워서 총 한자루도 제대로 잡고 있지 못하겠지만...
 그런데도 애국~애국~이라고 떠들어대니 정말 이상한 민족이야.
 음...그래서 너희는 뭐가 후회가 되서 그렇게나 왕왕거리고 있는 거냐?

3.2011年1月17日 9時39分n__*****さん
 그런데 재일한국인은 나라가 위험에 처하면 지원하지 않나?

4.2011年1月17日 9時58分osa*****さん
 국민전원이 해병으로서 싸우고 장렬한 최후를 맞이하는 것이야 말로  전투민족의 숙원이다!

5.2011年1月17日 9時51分hop*****さん
 재일한국인으로 최전방에 인간방벽을 만들어라! 일본인은 허가한다.

6.2011年1月17日 10時4分bra*****さん
 한국은 한반도가 통일이 된다면 북한의 핵을 그대로 보존하고 싶은 거겠지

7.2011年1月17日 9時53分o0n*****さん
 일본에 문제를 전가하고 허위론을 펼치는 것은 자유입니다. 하지만, 현실적으로 북한의 남침 또는 가까이 다가온 북한붕괴론은 한국의 문제입니다. 현실을 똑바로 바라봅시다.

*댓글은 많이 달려 있지 않지만 총 한번 만져 본적이 없는 사람이 많은 일본이 어떤 반응일까 궁금해서 번역하였습니다. 예비군 관련 뉴스가 나오면 웬지 유심히 보게 되네요..


번역회원:kebi4lover
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 


 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : kebi4lover

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.