• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

공식 : 한국이 해적에 납치되었던 선원들을 구출

서울, 한국(CNN) - 한국 해군이 금요일 소말리아 해역에서 납치되었던 선원들을 구출했다고 군관계자가 발표했다.

최영함의 함장인 중장 이성호는 기습작전을 통해 해적 5명을 생포하고 8명을 사살했다고 밝혔다.

대변인에 따르면 해적들은 지난 토요일에 납치했다고 밝혔다.

선박의 선장은 복부에 총상을 입었지만 다른 선원들은 부상이 없다고 밝혀졌다. 대변인은 미군의 도움이 있었다고 말했다.

"이 임무는 한국 정부가 해적과는 협상하지 않음을 보여줍니다." 라고 이 중장은 밝혔다.

한국의 이명박 대통령은 국방부와 다른 관계자들에게 감사를 표했다.

"우리는 우리 국민의 목숨을 위협하는 어떠한 행위도 용납하지 않을 것입니다."라고 이 대통령은 말했다.

삼호 쥬얼리 선박은 오만 연안의 인도양에서 납치되었다.

<댓글 반응>

Guest
이것은 남의 혈액을 빨아먹는 빌어먹을 기생충을 상대한 유일한 방법이야! 포로가 모두 살아있다는 것에 주목할 필요가 있지.만약 포로가 죽었다면 그들은 계속해서 납치하는 일을 지속할거야. 지금부터는 모든 국가가 한국과 동일한 가이드라인을 세울 필요가 있겠어. 잘했어!!

   Wraitholme
   이와 유사한 하드라인(hard line)이 그어지고 난 후에 해적들이 어떻게 대응을 할지가 문제겠군요. 아마도 그들은 지불할 돈에 대해서 동의가 확실히 이루어지지 않는다면 그들은 배에 승선한 선원들을 사살할지도 모릅니다. 결국 시간싸움이겠지요. 그리고 선원들만 불쌍하네요.

JustinaO
잘했어. 한국은 악당들과 절대 협상하지 않는군.

Bamparam
1등(-_-;; 한국말로 적혀 있네요...킁..)

   JustinaO
   이 남자가 말하는 것은 "첫번째(first)"라는 뜻이지. 어떻게 추천을 25개나 받았지???


+


번역입니다!...

라고 말하기 좀 창피할 정도의 양입니다만, cnn에서 확인하니까 이 정도가 한계이군요. 다른 곳의 소스는 잘 모르겠어서 관뒀습니다. 상당히 짧네요..... 시간이 얼마 지나지 않아서 그런걸까요 킁;;

보니까 아시아 한국에 구제역 관련 소식도 올라와 있던데.. 이것은 더 관심 없더군요. 코멘트 3개;;; 나중에 시간나면 번역하든 말듯 해보도록 하겠습니다.

이것도 하다가 에잇, 때려칠가 하다가 'ㅅ' 이왕 한 것 뭐...;;;

오역 및 의역이 있을 수 있습니다. 참고하고 보세요.



번역회원: 진지한남자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.