해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 스페인 0 - 1 스위스 경기결과 반응
등록일 : 10-06-17 12:35  (조회 : 3,591) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

기계+발+오역+감사

우리나라시각으로 3시였죠. 스페인과 스위스의 경기가 있었습니다.
스위스는 정말 혼신을 다해 방어했고 역습찬스에 혼전에서 골을 성공시켜
현제 월드컵 최대의 이변이라 듣고있습니다.
펠레의 저주가 정말 무섭긴 하군요.
더불어 레알 마드리드 팬이 난입해 스페인을 비웃으며 스페인응원글엔 비추를 날리고
스페인을 비웃는 글에는 추천을 한 거 같군요.



F16 - 밀란

난 스위스인이고 그들이 너무 자랑스러워!!!
아 그리고 먼저말할건 : 많은 인구를 가진 큰 나라도 매우 작은 스위스를 상대로 점수를
내지 못했다는거야.
그들은 승리할 자격이없었어!! 오히려  스위스에게 더 그럴만한 자격이 있지!
위대한 국가. 위대한 승리!! 하하 스페인 우리가 더 뛰어났다.
가라 스위스. 가라 스위스 ( ALLEZ LA SUISSE!!! HOPP SCHWIZZ!! )
(역자 : 실제 프랑스어 외에 로망슈어등을  쓴다고 하는군요)

anuel - 뉴욕

이것은 윌드컵에서 정신력이 강한팀이 승리한다는 것을 보여줍니다.
그것이 세상의 모든 재능과 자신들의 결함을 극복할 수 있다는 하나의 역사입니다.
당대의 유럽챔피언들은 분명 아직  그렇지 못합니다. 그들은 해낼수 있지만...


Dan - 노스캐롤라이나

난데 만약 카시야스(스페인 골키퍼)는 데르디요크(스위스)가 먼저 잡을 수 없었더라면
그는 지킬수 있었을까?

일어서라고! 이건 월드컵이야. 아무도 과소평가 할수 없어.

ruo - 없음

사람들이 방어전술에 대해서 불평하지만 일반적으로 많은 공격을 받게되면
당신 역시 방어 방어 그리고 방어라구
이건 스페인이 방어를 뚫지못해 실패한게 아니야.
이건 인내와 전술에 의한 승리야

yeah - 없음

그들은 바르샤에서도 가끔 이런 문제를 보였어.
좀 더 공격, 허술한 수비. 그들은 플랜 B (다른 전략)은 없어
그들은 너무 뻔해. 방어형 팀은 그들에게 고통을 줄거야.

gaga - 집

난 스위스가 칠레와의 경기를 이겨 그룹선두(브라질을 피하고)로 통과하길 바래

Kevin - 영국

골은 옵사이드였어. 피케가 넘어졌을 때 그건 옵사이드였지.
하지만 하워드(하워드 웹 : 스페인전 주심)는 불지않았어
난 심판을 비난하는 건 아니야 하지만 그의 판정은 어쩐지 모두 의심스럽고 엉망이었어
스페인은 제대로 경기하지 못했지만 그들은 자격이 있어

Alinasir - 소말리아

오... 축구에 관해서말인데 역사가 보여주고 있어
디펜스 스타일이 왜 월드컵에서 존중받는지 말이야.
브라질을 봐. 그들은 24년간의 스타일을 중지하고  94년 디펜스 스타일을 도입한 후
승리의 트로피를 얻었어.
스페인사람들은 먼저 왜 축구에서 공격보다 방어가 중요한지 이해해야해
우선 먼저 우리가 방어하고 상대방에게 공격을 시작해.
방어와 공격사이의 조합은 확실히 우리를 승리로 이끌꺼야.

Stefano - 토론토

이건 큰 팀들이 더이상 안전하지 않다는 걸 증명해.
작은 국가들은 방어에 치중하고 극단적인 점수를 만들지.
방어형 게임을 잘 치룬 스위스 축하한다.

Abdul - 인도네시아

스페인에게 펠레의 저주가 발동된듯해. 우리는 그걸 봤고...

RealMadread - 축구 지옥

스페인은 계속 두들겨 맞아라... 아르헨티나 최선을 다해라 !!
(역자 : 여기서 Barca 라고 표현하고 있지만 스페인으로 번역했습니다.)

sportfan - 인터넷

스페인 vs 브라질. 두번째 라운드

sp-sp - 영국

바르샤는 쓰레기+메시, 스페인은 이제 토레즈, 세나 그리고 파브레가스가 없는 쓰레기야.

Jude - 버지니아

스페인은 토레스와 비야를 같이 써야해. 스페인은 월드컵을 차지할 수 있을거야.

abdi - 레알 마드리드

쓸모없는 바르셀로나 플레이어들.

(역자 : 이글이 추천은 24개나 받았습니다.)

Rob - 캐나다

오트마르 히츠펠트(스위스)는 위대한 감독이야

Gunner23 - 버밍엄

세스크 파브레가스가 아스날에서 머무는 건 위험해
그리고 최고의 최고는 사비가 항상 벤치에 머물러있고 이니에스타를 스페인 스쿼드에 활용하는거지

sani - 나이지리아

난 칠레가 스위스를 따라하길 바래.
그래야 스페인을 1라운드에서 집에 보낼수 있을거고
축구라는 단어는 입축구(toothball)와는 다르게 누구든 32까지 셀수 있으며
권리를 가질 수 있다는 것과 예측하기 어렵다는 것에 대해서 전할 수 있을 있을거야.

Nicolas - 파리

스위스는 매우잘했고 너희에겐 위대한 날이야.
스페인은 좋은 조직을 위한 문제에 대해 해답을 얻었을거고 그의 이름은 파브레가스야.

Ishaq96 - 일본

난 스페인이 세나를 쓰지않은게 심각한 실수라고 생각해
나에게 있어서 그는 유로 최고의 플레이었어. 왜냐고?
왜냐하면 그는 이니에스타, 실바 그리고 사비를 자유롭게 해줬고 반대로 수비에선 엄격했어
그들이 수비형 미드필더의 필요성을 모를동안 그게 그들의 플레이를 잃게 했어.
부스케츠는 좋은 수비수지만 게임을 읽을 수 없어.
사비 알론소는 포백에서 자신의 존재감을 들어낼 수 있을거야. 그러나 그는 좋은 수비수가 아니지.
내입장에선 난 그들에게 정말 필요한건 좋은 앵커라고 생각해.

Azzurri Fan - 루가노

아름다워... 난 스위스가 그룹에서 이길거라 찍었어!!!
그리고 그들은 아주리에서 플레이하고 있고 난 그들에게 (돈을) 걸었어
가라 스위스!

The Gamblin Man - 난 펠레의 저주를 기다려 / 라스베가스

펠레가 스페인 그리고 브라질을 예측했을때 난 곧바로 나가서 그룹에서 스위스가 이긴다와
우르과이가 그룹에서 진출할수 있다에 1000달러를 걸었어.
고마워 펠레... 브라질이 크게 성공할걸 잘못되게 만들어서..
아마도 코트디부아르?





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.