해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 조광래 감독 "일본을 무서워한적 없다"
등록일 : 11-01-23 14:25  (조회 : 12,780) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트






22일에 치뤄진 아시안컵 준준결승에서, 연장전의 끝에 이란을 1-0으로 꺾은 조광래 감독은 시합 종료 휘슬이 울릴때까지 선수들이 전력을 다했다고 기뻐했다.

25일의 준결승에서는, 라이벌 일본과의 대전이 기다리고 있다.
조광래 감독은 이번 대회 최대의 난관이 된다고 하면서도 일본을 무서워 한적은 없다고 이야기 하고 있다.

조감독은 "다음 일본전은 가장 중요한 시합중에 하나다. 일본은 시합을 거듭할때 마다 팀력이 나아지고 있다 그러나, 우리는 일본을 무서워하지 않는다. 나는 선수때도, 감독이 된 지금도 일본에 대해 걱정했던 적이 없다"고 이야기 했다.

cor*****씨
동감 920
반대 15
아시아를 손에 넣기위해선 피할수 없는 상대.
오랜만에 한국을 쓰러뜨리는 장면을 보고싶다.

ank*****씨
동감 840
반대 38
꼭 마지막에 쓸데없이 말이 많네요.
진짜 사람 화나게 하는게 특기다.

bas*****씨
동감 721
반대 33
뭔가 하나하나 짜증나네 이 감독의 발언
뭐.. 이런 발언도 포함해서 분위기가 고조되는것이 일한전이지만.

t98*****씨
동감 546
반대 20
벌써부터 올해 최고의 명승부가 될것같은 느낌이다.
모두 일본을 응원하자!

ken*****씨
동감 493
반대 12
스케줄적으로는 일본이 유리.
질수없다.

bac*****씨
동감 262
반대 3
쓸데없는 비방은 한국에 맡기고
우리 일본인은 정정당당하게 응원합시다.

서로 비난하는것은 꼴사나우니까

big*****씨
동감 241
반대 9
일본은 한국이 무섭습니다.
강해서가 아닌 이기기 위해서라면 뭐든지 하는 국민성이..

oih*****씨
동감 203
반대 13
될수있다면 한국과 싸우고 싶지않았다.
이겨도 져도 찝찝하니까

hik*****씨
동감 189
반대 13
심판한테 5백만원 지불했으니까 식은죽먹기 니다

sat*****씨
동감 181
반대 12
겁쟁이가 더 시끄러운 법이지. (웃음)

lee*****씨
동감 160
반대 6
무섭겠지.
동경의 나라니까(웃음)

chm*****씨
동감 155
반대 11
심판이 한국에 매수당하고 있으므로
일본은 확실히 점수 따지않으면 안된다.

ina*****씨
동감 145
반대 5
박지성은 훌륭하지만, 항상 일본은 한국보다 못한다는듯한 발언을 한다.
이번 일본대표는 DF가 아직 불안하지만, 제대로된 실력만 낸다면 한국보다 훨씬 강하다고 생각한다.
완전히 무너뜨려서 일본과 다시는 경기하고 싶지 않다는 생각이 들정도로 하면 좋겠다.
아까운 슛도 한국에 내주고 싶지 않고.
변명할수 없을만큼 완승으로 부탁합니다. 일본 화이팅!

gr8*****씨
동감 113
반대 8
일본에 그런 말을 해도 안심시킬뿐이야.
무서운 것은 카타르의 메추감독같은 사람이지.
"일본은 스페인 대표보다 강하다"라던가 거짓말이라도 좀 하지

ykx*****씨
동감 74
반대 2
타국에 경의를 표하지 않는것은 항상 있던일.
확실히 이겨서 닥치게 합시다.

mxk*****씨
동감 69
반대 1
스케줄적으로는 일본이 유리 <
이걸로 한국이 지면 "일본쪽이 시합 간격에 여유가 있었기 때문에 졌다"라고
말하기 시작하는 것이 눈에 보이는군요

kun*****씨
동감 59
반대 8
일본도 한국이 무서운적은 한번도 없었다.

tok*****씨
동감 55
반대 1
한국전에서 심판에 의한 편파판정이 일어나지 않기를 빌 뿐입니다.

ken*****씨
동감 45
반대 0
일본을 무서워 한적 없다
그런데 정신차려보니 지고 있었다.

시합 후에 이렇게 말하게하죠?

sea*****씨
동감 45
반대 23
전쟁에 이겼으면 한국은 아직 일본의 식민지였겠지만~

hbc*****씨
동감 43
반대 0
일본을 무서워 한적이 없다? 틀림없이 거짓말이다.

gua*****씨
동감 33
반대 1
그래도 실제는 라이벌이잖아요.
한국쪽이 일본에 꽤 많이 이기고 있고.
한국은 일본전이 되면 이상하게 강하다. 난폭한 플레이도 많아지고.

그러니까, 일본이 승리해 주었으면 한다.
한국은 지면 "스케줄"이라는 말은 100% 꺼낸다.
댓글란에는 "심판"이라고 하는 댓글도 나올거라고 생각한다.

그렇지만 이기지않으면 이런 말들조차 나오지 않는다.
절대로 이겨라 일본!

hin*****씨
동감 32
반대 1
일본이 이겼을때 한국측의 댓글
"일정이 일본한테 유리했다"
"편파판정에 당했다"
"또 한국, 판정의 불운에 울었다"
"일본 상대는 약하고 한국 상대는 강호밖에 없어서 체력 소모"
"시합 내용은 압도하고 있었지만 운이 없었다"
"박지성과 다른 선수들의 컨디션이 나빴다"

한국이 이겼을때 댓글
"아시아의 황제라고 하는것을 증명했다"
"월드컵의 진정한 16강은 어느쪽인지 확실하게 밝혔다"
"일본은 대전상대운이 좋았을뿐"
"일제강점기의 굴욕을 풀었다"

이런게 예상되기때문에 싸우기 전부터 기분이 나쁘다.
이겨도 져도 찝찝한 모든면에서 우울한 나라.

fin*****씨
동감 18
반대 5
일본인의 코멘트는 냉정하게 스스로를 분석하는것부터 시작한다.
한국인의 코멘트는 스스로를 칭찬하고 상대를 깎아내리는 것부터 시작한다.
짜증나는 놈.





번역회원:순수초보
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 순수초보

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.