해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 연장전끝승리 한국 이란꺽고 일본과 준결승
등록일 : 11-01-24 19:45  (조회 : 6,869) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


이제서야 올리네요 부족한 번역이 있어도 재밌게봐주세요^^

출처 http://sports.sina.com.cn/n/2011-01-23/02555424317.shtml


축하해

좋았어 한국!

슬프다! 동아시아에선 중국만 예선전에 올라가지 못했어!
ㄴ너 미친거지! 설마 북한이 통과했다는거니? 북한은 동북아시아가 아니였나? 설마 넌 아시안컵을 보는게 아니라 하루종일 핸드폰 만지면서 축구팬토론이나 보는건아니겠지
ㄴ동북아시아에선 한국과 일본만 통과했다고 말해야지

중동팀 8강에서 전부 떨어졌군! 중동팀이 이기려면 심판 아니면 귀화선수(돈을 지불해 다른 국가에서 우수한 선수를 들여오는 뜻으로 보입니다)라는것들에 의지해야하지!

이번 아시안컵은 중동컵이 되지않았어! 4팀 모두 축하해!  중동놈들은 전부 탈락!

한국팬들이 부러워 우리도 언제 흥분하고 기뻐할수있을까
ㄴ100년후일걸

이기면 이긴거지 뭐가 대단하다고 단지 스포츠일뿐이지

한국인나가죽어!
ㄴ너나 죽어!!
ㄴ무슨자격으로 이런말을하는거지 인간쓰레기 너나 죽으시지!
ㄴ오늘밤 한국팀은 정말 잘찼어 한국팀 지지해
ㄴ(이하 키보드공방)

공방의 흐름이 아주 빨랐어 뛰면서 전술을 구사하고 중국축구를 보면 리듬도 느리고 강도도 떨어지지 중국선수들이 한국코치를 악마코치라고 부른다 훈련강도를 좀만높이면 바로 죽는소리만 해대지 국내선수들은 고생을 맞보는 정신이 부족해 중국축구가 발전하려면 먼저 정신력수양을 강화해야만해 제대로된 정신수양이 없다면 봉급에만 기대고 쓸모없는 선수만 키울뿐이다

일한전은 이번 아시안컵에서 가장 근사한경기!

8강의 한일전을보고 우리와 실력차가 얼마나 큰지 다시한번봐봐 

高洪波(중국감독) 봐라 일본과 한국은 4강까지 갔다 그팀들의 훈련이 어떠하냐? 멍청하긴 예선전에서 노는것도 팀단련이라고? 마지막엔 예선전에서마저 놀지 못했다
ㄴ중국은 우즈벡과 무승부 이건 4강에 올라간것과 맞먹는다
ㄴ그 중국이 카타르한테도 졌다

한국은 갈수록 강해지네

중국축구는 중국사회와 같은거다 체질문제가 아니라 체제문제다

우리와 일본 한국과의 수준은 적어도 4골차다 낯짝이있냐? 중국축구는 사라져라 축구에다 쓰는돈으로 탁구에다 쓰라고 핑퐁갖고 놀자고 안그러면 핑퐁도 한국과 일본한테 따라잡히겠어
ㄴ중국축구는 너놀거 놀고 나놀거 노는거지 한국과 일본과 비교는 거절해

솔직히말하면 중국팀이 만약 추첨운만 좋았다면 어떻게든 가까스로 팔강에 갔을거야 다만 일본 한국을 만나면 바로 소멸
ㄴ그것도 확신할수없다!

중국이 못올라가서 다행이다 안그럼 더 참담했을거야!

한국의 그러한 정신은 인정해야한다 게으름없이 꾸준하고 기술또한 한국의 팬들은 정말 행복할거다 부러워 언제 우리도 흥분되어 앉아 중국팀을 응원해볼까 에휴

한국돼지들
ㄴ너야말로 

일본과 한국의 지난날을봐 어느경기든 경기를 지배하지 지금 두팀은 외나무다리에서 만났어 스타일도 비슷하고 게다가 양팀역사상의 숙원또한 그리고 양팀모두 주력이 뛸테고 거의 양국의 최고의 축구수준을 대표해 앞당겨져 오게된 아시아 최고봉의 대결! 꼭 라이브로 봐야해! 이 두팀의 경기를 보는건 바로 즐거움이야 일한대결은 아시아의 브라질vs아르헨티나!

중국은 한국일본과의 축구실력차가 크다 인정하지않아선안돼 이탓저탓하지마 

한국과 일본축구가 너무 좋다 플레이가 훌륭하다 아시아의 자랑

용맹한 일본 아시안컵우승 축구는 단결 정신에 달려있다 일본팀의 정신은 모든걸 압도한다


평소엔 한국과 일본을 욕해왔지만 일본은 한명이 부족한상태에서 여전히 완강했고 한국도 그렇고 에휴...맘이 복잡해

02년한국이 월드컵4강에 간건 확실히 심판덕을봤어 이탈리아때는 정말 화가났었지 하지만 한국축구가 중국을 최소 몇십년 앞선다는건 의심할여지가없어 간단하게 1986년이래 한국은 7번 월드컵에 참가했고 이렇게 거대한 차이를 니가 인정하고안하고가 무슨소용이 있어 제3자는 일목요연한데

일본과 한국 난 전부 좋아한다! 가장싫어하는건 중국이고ㅡㅡㅡ내말은 축구에서말야

 
한국인은 오만하고 스포츠매너는 더욱 더럽지! 한국인실패를 축하!
ㄴ몰염치하다 넌 그저 이러한 무식한인간이다

사실 난 한일전이 보고싶어!! 이러면 볼거리가 있지!!!

한국화이팅~!! 중국도 나중엔 힘내길바래~!! 우리아시아축구가 유럽축구를 무찌르자구~!!!!!

이란정말 무섭네 이번 이란팀 얼마나 어린선수들인지 봐봐 예선전 3전전승 8강에선 90분동안 한국과 비기고 2014년 월드컵 진출에 절대 문제가 없을거야




번역회원:마린
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마린

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.