해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 한일전 경기후 중국반응
등록일 : 11-01-27 12:27  (조회 : 11,246) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국연장전 동점골 승부차기패로 일본의 결승진출에 달린 네티즌댓글입니다
대부분이 멋진경기였다는 댓글과 자국축구자학이 주를 이루는 반응입니다


2011-01-26 00:21:21  新浪湖南岳阳网友上善若水
중국축구가 아시아를 바라보면 미래의 형세는 그다지 좋지못하다 동북아시아 두강국 거기다 북한까지 중동은 모두강하고 거기다 중앙아시아까지 정말 걱정된다 일본한국이 남아공월드컵에서 16강을 간건 꿈이아니야 확실히 그건 기술과 전술이였다

2011-01-26 00:21:25  新浪上海手机用户
일본과 한국팀은 정말 축구를 존중하고 열정적이라고밖에 말할수없다 몇배가 되는 노력을 쏟아내 다른 축구강국들을 뒤쫓고있어 감탄했다

2011-01-26 00:21:54  新浪广东惠州网友zyheye
이경기는 절대적으로 고전이다! 아시아의 바르샤와 맨유의 대결이였어 수준높은경기였다 한쪽은 기술에다가 정신 다른한쪽은 정신력에다가 기술

2011-01-26 00:21:58  新浪山西太原网友咱当爹的人
너무 근사했다~ 다른건 말안할게 일본한국 축구팬으로서 너무 행복했다~

2011-01-26 00:22:07  新浪山东济南手机用户
승부차기에서 박지성이 첫번째로 찼어야만했어 그리고 혼다는 정말 강했다 내가볼땐 몸값이 2000만유로에 그치지 않다고봐

2011-01-26 00:20:21  新浪吉林延边网友xcg_onepiece
한국은 일본의 기술보다 부족했다 하지만 쉬지않고 뛰며 그 기술의 부족함을 매꾸었어 한국은 계속해서 기술을 발전시켜 더욱 완벽해지길 바래 심금이 울리도록 재밌는 경기였다 중국축구도 더 분발하길 바란다

2011-01-26 00:22:03  新浪河南郑州手机用户
한국팀의 정신은 배울만했다

2011-01-26 00:22:27  新浪黑龙江哈尔滨手机用户
한국의 끝까지 포기않고 꾸준한모습에 감동받았다

2011-01-26 00:22:49  新浪安徽合肥手机用户
봐라 마음속으로 감동했다 중국축구는 잘봐라! 우리보다 최소 15년은 앞서있어

2011-01-26 00:46:19  新浪北京手机用户
일본골기퍼는 정말 초인적인데

2011-01-26 00:48:17  新浪天津手机用户
이번경기는 감히 고전중의 고전이였다고 말할게 정말 세계적인 수준이였다 일본팀은 실력으로 앞도했고 한국팀은 체력에서 더욱 강했지 거기다가 양팀의 완강했던 정신력까지 정말 대단한 경기였어 

2011-01-26 00:11:50  新浪北京网友jlwkehfwefh
한국팀선수들은 이번경기에서 체력적으로 안됐어 이란경기에서 120분의 거친플레이를 했지 거기다 일본팀보다 하루적게 쉬고 전체적인 경기내용에서 한국선수들의 실수가 빈번했다 이런 경기에서 이틀동안의 휴식은 너무 적지 않았냐는 생각이들어 월드컵에서 8강경기와 준결승경기사이엔 보통 최소 3일은 쉬지 어쩔땐 4일을 쉬기도 하고

2011-01-26 00:13:04  新浪天津红桥网友新浪印巴老歌
한국승부차기가 너무 좋지못했다 첫번째는 당연히 경력있는선수를 써야했고 첫번째 골이 들어가지 못한후 나머지도 붕괴됬지 느낌에 심판이 일본팀에게 너무 좋은판정을 준거같아 한국팀에게 쉴새없이 옐로카드 패널티킥을 주고 하지만 어쨋던간에 한국팀은 자신들에게 온 기회를 잡아내지못했다

2011-01-26 00:13:58  新浪北京网友jlwkehfwefh
8강경기시간배정이 너무 합리적이지 못했어 1월 21일은 일본과 카타르 한국은 1월 23일 이란과 붙었지 양쪽팀의 휴식기간 차이가 이틀이였지 그리고 준결승은 1월 26일날 진행됬고 한국팀휴식시간이 너무 부족했다

2011-01-26 00:14:08  新浪重庆网友北海龙王
경기내용이 대단했다 일본팀은 압박을 가했고 실력으로 심판이 경기를 지배하려는면을 바꿔냈지 첫번째 PK는 오심이였어 한국팀도 최선을 다했지만 아쉽게도 행운에 여신은 한국편이 아니였다

2011-01-26 00:14:12  新浪重庆手机用户
정말 근사했다! 한국의 혈기와 포기하지않는 정신에 탄복했어 전에 책에서봤는데 한국인은 다른 어떤팀에겐 져도되지만 일본만큼은 질수없다고 하더라 오늘도 일본에게 지지않았다 운에게 진거지 중국선수와 축협위원들은 축구를 보는건지 아니면 나이트에서 뛰는건지 모르겠어 이 경기를 보고 중국축구에 부끄러움을 느낀다! 

2011-01-26 00:15:08  新浪山东济南手机用户
정말 부러웠다 축구흐름도 빠르고 유럽경기를 보는것 같았어

2011-01-26 00:15:10  新浪北京手机用户
이번경기는 최소한 월드컵8강과 맞먹는 수준이였어 개인적으론 스페인과 네덜란드경기만큼 근사했어!!!!
ㄴ월드컵과는 비교할수없지
ㄴ아시아축구실력으론 아직 안돼

2011-01-26 00:15:29  新浪广东深圳网友cnmd
아시안컵에서 이렇게 치열한경기를 볼수있다니 감히 월드컵결승전과 비교하겠어
일본과 한국 축구는 아시아에서 다른 차원으로 앞서있다

2011-01-26 00:16:13  新浪辽宁沈阳网友la89
심금을 울리는 이 한일전을 보고 있으니 마치 유럽경기를 보고있는듯했어 만약 중국축구가 이런 상대를 만난다면 어떤 꼬락서니가 될지 상상도 못하겠네

2011-01-26 00:11:58  新浪江苏南京手机用户
이번 아시안컵 심판수준은 남아공 월드컵수준을 넘었다고 말할수밖에없다 (웃음) 아시안컵 주석은 정말 웃긴다 이젠 또 무슨 감격적인 발표를 할지 모르겠군
ㄴ심판은 페널티박스전 프리킥마저 페널티킥으로 판정했어 정말 쩐다 

2011-01-26 00:10:54  新浪北京手机用户1
왜 박지성이 먼저 차지 않은거지???

2011-01-26 00:17:22  新浪四川攀枝花手机用户
일본 정말 괜찮았다 특히 전반전은 한국을 완전히 압도했지 난 오늘은 일본이 이길가능성이 상당히 크다고 생각했어 하지만 후반전 한국팀은 일본을 앞서는 모습을 보여줬다! 이번시합은 전반적으로 굉장히 근사한경기였어 다만 오늘 한국팀 상태가 전체적으로 좋지못했어 그치만 그래도 굉장한 경기였다! 

2011-01-26 00:17:38  新浪韩国taegu-jikhalsi网友shine819j
한국은 인정안할수가 없겠어 일본은 이미 한국을 압도했고 진정한 동아시아의 제일이 됬어 맘이 좋지않네

2011-01-26 00:17:52  新浪北京手机用户
한국의 승부차기 선수들이 너무 어렸어 만약 차두리 아니면 이영표한테 먼저 차게했으면 더 좋았을거야

2011-01-26 00:18:24  新浪北京手机用户
너무 근사한 경기였다 볼만한 가치가 있었어!!!

2011-01-26 00:21:00  新浪湖南张家界网友yanyun01171
이런 시합은 아시아최고팀의 대결다웠어 만약 심장이 조금 좋지않은사람은 아마 쓰러졌을지도몰라 일본팀 멋졌다

2011-01-26 00:21:15  新浪河北石家庄手机用户
시합을 보고나니 중국축구수준과 견줄만한건 이 시합의 심판밖에 없었다

2011-01-26 00:23:31  新浪上海手机用户
이것이야말로 아시아 최고수준의 경기

2011-01-26 00:24:58  新浪安徽合肥手机用户
일본은 정말 대단했다 한국도 존중받을만한 경기였어

2011-01-26 00:28:04  新浪广东东莞手机用户
진심으로 한국인에 감탄했다 마지막 일분도 포기하지 않았어 그들의 정부원수는 죽음으로 사죄했지(이 문장은 어떤걸 의미하는지 모르겠네요) 우리가 무슨 이유가 있어서 한국인을 비웃겠나?

2011-01-26 00:28:21  新浪重庆网友河鼓二
승부차기할때 발기술을 보자마자 일본이 승리할 가능성이 크다고 봤다 기술측면에서 말하자면 일본팀이 결승전에 올라가는게 당연했다

2011-01-26 00:33:04  新浪山东济南手机用户
그렇게 재밌었나? 느낌엔 그저 사람들의 예측을 넘어선 재미정도 뿐인거같았는데 주로 몇명의 축구스타들의 플레이정도에 있었다고봐

2011-01-26 00:35:11  新浪浙江杭州手机用户
일본의 개인기술은 한국보다 좋았어 브라질과 독일의 느낌이였다 누가이겼든 정상이였다 과정에서 본다면 일본의 승리가 더 적합했어

2011-01-26 00:36:00  新浪四川攀枝花手机用户
오늘경기는 아시아의 최고수준을 대표했다 결과가 어떻든 아시아축구에 관심갖고 지지하는 팬으로서 일본과 한국은 모두 승자야 그들의 수준은 모두의 평가에 떳떳하다

2011-01-26 00:39:34  新浪澳大利亚西澳大利亚网友看哦佛9
후세에 길이남을 경기였다! 이런 경기는 오래도록 기억될거야!
ㄴ다른나라의 경기다 좀 근본을 망각한 찬양이네
ㄴ누구의 경기가 됬든간에 경기가 훌륭했다면 사람들에게 칭찬받을만한거다 제발 어떤일이든 국가민족에 끌어들이지마
ㄴ한국은 연장전 마지막 2분에 점수를 따냈어 이것이 완강의 의지라고 하는것 불굴하지않는 정신 이것이 축구정신이야 국가민족같은것과는 관계가 없다 그런 쓸데없는것 좀 끌어들이지마!

2011-01-26 10:52:36  新浪浙江绍兴网友茶香
지금 중국축구는 공한증뿐만아니라 공일증 공북증(북한) 공호증(호주) 공이증(이란) 공카증(카타르) 공...

번역회원:마린
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마린

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.