| 
|
첫 번역입니다.
번역기자를 모집하신다기에 일본의 반응을 궁금해하시는 분들도 많고...그런것 같아 조금의 도움이 될 수 있을까 하여 번역을 시작했습니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다(_ _)
【2:94】＋＋＋日本VSデンマーク＋＋＋
1 名前：名無しが急に来たので 10/06/23 23:37 ID:6DnHd/66
06/24（木）27:30 운명의 킥오프
85 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:19 ID:jwYtPE.g
진다는걸 전제로 보는쪽이 마음편해
처음부터 지금의 일본은 베스트16에 들어가서는 안되는 레벨이기도 하고
87 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:23 ID:3oTc93/Q
>>85
하지만 한국이 나갔으니까 필사적이 된다구
88 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:31 ID:3oTc93/Q
>>44>>45
2톱3톱을 하지않으면 점수를 얻을수가 없다구?
1톱이면 수비는 강해지지만 공격이 약해지니까 결정력이 없어진다구...
89 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:33 ID:ptZ/ph6k
아시아에서의 경기와 월드컵에서의 경기에서의 전술을 바꾼다는
재주를 익힌것만으로도 진보한 것으로 보이지만...
학습능력이 없다면, 지금쯤 승점이 0점에 골득실 -5로
이미 떨어졌을거라구
90 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:35 ID:vkKe7CqQ
별로 이겨도 이상하지 않은 상대이기도 하고, 비관하지말고 봐도 괜찮지 않을까라고 생각해.
(덴마크 너무 우습게 본다...)
벤트너의 컨디션도 나쁜것같고.
91 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:42 ID:3oTc93/Q
>>90
이기기위해선 점수가 필요하다구?
언제까지 지키기만해도 완패는 당하지 않을지 모르지만 이길수도 없다구.
92 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:45 ID:mZCVRoSY
>>88
원래부터 결정력이 없으니까,
2~3톱으로 해도 결과는 바뀌지 않는다구!!
공격이 약해? 당연한 말이자나!
11명으로 지키기밖에 못하니까.
그래도 실점하기는 하지만, 무승부를 노린다면
네덜란드전처럼 공격을 한다면 일본의 패배는 확실해!
전술을 바꾸지 않으면 멤버를 바꿔서
조금은 머리를 써서 시간을 버는것을 익히지 않으면...
93 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:54 ID:jN04f6jU
오늘밤의 결과를 램프로 점쳐봤다.
(일본에서는 램프로 치는 점이 있나보죠??)
전반에 잠수타던 일본의 공격수를 때리는 천둥
일본도 몇번인가 슛까지 가져가지만 여전한 골결정력 부족
후반초반에 볼센이 엔도(遠藤)와의 격렬한 경쟁에서의 불가결한 2장의 옐로카드로 퇴장
천둥의 중반과 최종라인 사이의 척척진행되는 일본의 맹공
나가토모(長友)의 미들에서의 일본선제
최종직전에 집중력이 끊어진 釣男(이걸 모르겠네요...낚시하는 남자?? 툴리오를 칭하는건가...?)가 조잡한 디펜스를 연발해 드디어 xx골...
그러나 일본 어떻게든 무승부로 달아나서 비김
결과 1-1
94 名前：名無しが急に来たので ：10/06/24 12:54 ID:zp6.1nWs
>>91
언제까지 지키기만하면 이번에는 토너먼트 진출이고
토너먼트에서는 PK가 있으니까 이길 확률은 있어.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
번역기자 : 네루네코
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |