해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 북한- 중국차·고급차 수백대를 정부 간부에게 선물
등록일 : 10-04-17 00:30  (조회 : 5,453) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


2010년 4월 14일, 한국 조선일보는, 고 김일성 주석의 탄생 기념일을 앞둔 북한이, 중국으로부터 수백대의 신차를 수입했다고 알렸다.환구망이 전했다.

4월 15일은 고 김일성 주석의 탄생 기념일.북한 최대의 축일인 태양절로 여겨져 성대한 식전이 개최된다.그 식전을 앞에 두고 대량의 차가 중국으로부터 수입되었다고 한다.내역은 중국 전기 자동차 대기업 BYD의 F3가 100대 이상.해외 메이커제 고급차, 오프 로드차, 대형 웨건 등 200대 이상.수입액은 합계 500만 달러( 약 4억 6800만엔) 초과에 이르렀다고 한다

매년, 김정일 총서기의 생일(2월 16일)과 태양절에는, 정부 간부에 대해서 수입차가 주어진다.금년 2월은 고급 고관이 대상이었기 때문에, 이번은 중급 간부에게 주어지는 것으로 보여진다.작년말의 디노미네이션 개혁 실패에 의해 중급 간부는 큰 경제적 피해를 받고 있어 침체한 사기를 되찾기 위해서 이번 진수 성찬을 단행했다고 북한 문제의 전문가는 분석하고 있다.

출처:http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=41387



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ



obs*****씨
지도자라고 하는 것은 여기까지 바보가 될 수 있는 것인가.





win*****씨
 간부는 살찌고, 서민은 말라 죽으라고  하는 것인가.
차 사는 자금을 식량부족으로 괴로워하고 있는 국민에게 돌려야 하는





nan*****씨
>수입액은 합계 500만 달러( 약 4억 6800만엔) 초과에 이르렀다고 한다. ···
이봐 이봐, 국민이 굶고 있을 때에, 뭐 하는거야!
정말, 악한데





kie*****씨
중국차라고 하지만
현대보다 좋은    






wjt*****씨
인민에게 고기와 쌀을 주고 싶지 않았어?





 is3*****씨
국민은 거지로 밖에 보고 있지 않습니다.
5억의 돈이 있으면, 국민에게 뭔가의 음식이 주어질 것이다·····
가솔린도 식료도 없을 텐데.
북쪽도 붕괴가 기간문제일 이다.





act*****씨
김씨왕조 붕괴하는 소리가 여기까지 들린다                              




rdz****씨
외형만 일본,서양 카피차량이 고급차? 고급차?




har*****씨
>작년말의 디노미네이션 개혁 실패에 의해 중급 간부는 큰 경제적 피해를 받고 있어···
왜 중급 간부는 경제 피해를 받았지요?
대답은 중급 간부는 디노미네이션 개혁을 들어, 돈을 외화로 바꾸었지만
디노미네이션 그 자체가 실패 거기서 피해 발생



lov*****씨
그 돈으로 국민에게 쌀을 먹여 주세요!



yfu*****씨
어디에 그런 여유가 있습니까!



art*****씨
혹시 차의 이름이 「고급차」는?
모든 공업제품이 세계 최저 레벨이니까




uzm*****씨
차는, 가솔린으로 달립니다.
가솔린 있는지?
과연 「중국제의 차로 빨리 xx해라」라고 말하는 것이다!



isa*****씨
중국차가 고급차라니



yas*****씨
북한에 주요소가 있는지?




cth*****씨
보기흉한 공산주의의실태!
본래의  공산주의는 모든 인민는 평등이라고 가르친다
그러나 국민을 착취만 하는 
최악 국가 북한!
중국도 같은 공산주의




 mi_*****씨
 여유가 있잖아.
원조할 필요는 전혀 없다.




 s_t*****씨
과연.
마지막 보내 것으로서 고급 달리는 관을 선물 한 것인가?
이 차로 돌진하고, 사고사해 주세요라는 메세지...



 fgt*****씨
차보다는 국민이겠지




 kaz*****씨
 국민은 굶고 있는데···.




thp_*****씨
중국제 고급차(웃음)
농약야채,독만두를 말하는 것인가?



wkj*****씨
북도 이것으로 마지막인가!

중국의 차, 정말로 달리는지?

수리하지 않으면 달리지 않는다!" 라고 듣고 있는데!

중국에서는, 토요타의 차, 리콜 운운이라고 말하고 있지만,

사실은, 중국차, 리콜 투성이에서도 중국정부가 억제를 하고 있다

경제 제재로, 북쪽을 살 수 있는 차는

중국차만!




boo*****씨
금 왕조, 이미 풍전 등화.




 n__*****씨
 그런 돈이 있다면 경제 원조는 필요 없다?




 coc*****씨
차보다 식료이겠지.
북한 당국이 얼마나 국민을 소홀히 하고 있는지, 잘 아는 뉴스.
이 옆에서 비참하게 죽어 가는 국민은 체면이 설 리 없다.




 hor*****씨
 여러분 , 북조선이 붕괴하면 큰 일이어요.

작년의 수상이, 「이제야말로 우애!」라고말하기 시작하고,
엄청난 액의 원조( 우리의 혈세)를 하는것이 결정되고 있으니까.





kou*****씨
국민에게 밥이나 사줘라 wwwww




 shi*****씨
노동당 간부나 군간부, 지방 공무원등의 특권계급은, 일반 시민에게 디노미네이션이 전해지기 이전에 정보를 얻고 있었으므로, 특권계급인 만큼 용서되고 있는, 외화에의 교환을 하고, 피해를 최소화 했다.
그렇지만, 민중의 분노는 이번은 진짜로, 중급 간부가 전면에 처해 있다.
거기서, 사탕과 채찍으로, 자동차라고 하는 사탕을 주고 반란을 막는다고 하는 일이다.
그러나, 이번 실정은 상당한 리스크가 있어, 김왕조 붕괴의 계기가 될 수도 있는  것으로, 현단계에서의 북한의 븡괴를 바라지 않은 중국이 협력했을 것이다.
어쨌든, 김 왕조의 임종은 가까워진다.




 tie****씨
 중국제를 사용하는것은 장군이 빨리 죽게 될것
 이것은 오히려 호재로 작용할것이다




ksj*****씨
일본과 함께 무능한 지도자가 톱이라고····.




 jir*****씨
빨리 죽으면 좋은데.



 rak*****씨
타국으로부터의 원조의 사용법이
완전하게 잘못되어 있다



ewf*****Tl
지불은 재일북조선 인민의 빠칭코
결국 일본돈이 지불되는것




dft*****씨
경제 제재에 걸리지 않아?




hir*****씨
디노미네이션의 실패로 책임을 전가해 처형된 간부도 있던 것 같지만,
이번은 처형에 대한 선불같은 것이겠지.
여하튼 장군님에게 책임을 받게 할 수는 없기 때문에.
하 하 하··.



 ve*****씨
 아사하는 아이를 구하는 원조도 아니고 간부들 차량을 위해서
 북한에 판매하는것도 나쁘다
 중국이 더나쁘다




번역:가내수공업 태막리지
해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 태막리지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.