해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 미생과 일본판 리메이크 HOPE의 일본반응~
등록일 : 16-07-31 22:04
(조회 : 31,024)
글자확대/축소
| 
|
|
HOPE 기대 제로의 신입 사원 봤다.해리 포터의 원작과 영화 정도의 차이로 너무 생략했다.오리지날의 미센이 10배 재미 있다.
미센의 리메이크 버전의 Hope라는 후지 텔레비전의 드라마를 살펴봤는데, 원작에는 훨씬 미치지 않는다.Hope 본 사람이 있다면, 제1화의 내용 거의 같으니까 꼭 한국어판과 견주어 보기 바란다.품질의 차이에 혼비백산 할거다
지금 겨우 일요일에 하던 HOPE라는 드라마 녹화를 봤는데 미센이랑 비슷하다고 생각해서 알아보면 미센이 원작이다!일본 것도 뭐 재미는 있었지만 원작 미센이 더 재미 있어~BS에서 금요일에 미센도 아직 하지만 일본 것은 뭔가 부족하다
HOPE 보니 미센이 보고 싶어졌다. 리메이크도 좋지만 역시 원작이 좋다.
HOPE는 미센의 모방??????????
드라마 HOPE 보고 한국 드라마의 미센에 비슷한..라고 생각한다면, 역시 미센의 일본어 ver이었어~대사까지 함께~
설정은 뭐 비슷한데, 한국의 배우의 연기가 대단합니다.일본 드라마 보지 않습니다.지금 하고 있는 HOPE!한국 드라마의 리메이크지만, 값싼 솜씨에 실망 .한국의 미센이 진품이다.한번 속는 셈치고 보세요(웃음)
"HOPE"도 잘하고 있지만 원작"미센"의 품질의 높이를 재인식했다.
한국 드라마 미센 너무 좋았는데 일본판은 역시나군(>_<)
나는 HOPE 보면서 뇌리에서는 미센을 보고 있어서 즐거웠어(*^o^*)
지금 HOPE 보고 있다.미센을 사랑하는 ,역시 미센이야!그렇지만 굉장히 미센을 재현했네요
녹화한 hope 봤어~!역시 횟수가 달라서 전개가 빨라!맨 처음 회사의 장면에서 우와…!미센이다.라고 설레었다.같은 곳도 있으면서 좀 다른 점도 있고 즐길 수 있는 것 같아.
지난주 일요일부터 시작된 드라마의 명작 『 미센, 』의 일본 리메이크 버전!!『 HOPE』 보시고 계신지요?HeySayJUMP의 나카시마 군이 시완 군의 장그래를 열연하고 있습니다.강소라와 오 과장이 다르다!! 힘냈으면 좋겠어!
HOPE가 미센이었다는걸 새삼스레 알게 된 ww미생이란 제목으로 한다고 생각했으니까 ww나카지마는 시완에 비교조차 되지 않는다.
미생의 리메이크 HOPE을 본 본가는 시완 군의 투명감과 한결같은 마음이 압도적으로 가슴을 친다. 상사 분들도 인턴들도 개성있고 재미있다. 대략 그 줄거리는 같지만 원작 특유의 빠라빠라나 엘리트 회사 특유의 차가운 공기감이 없다.
HOPE 거의 한국 드라마와 똑같지만 횟수 적어서 전개 너무 빠르다!유토 보면서 시완 떠올리게 된다
HOPE, 녹화한 거 보고 있지만 배우들이 모두 미센 같은 맛이 없고 비었다
장백기가 안경을 만지는 곳까지 재현되는 웃음
미센 일본판 『 HOPE』저것은 저것에서 드라마로 재미 있다고 생각한다.자신의 실패를 어머니 탓으로 돌리는 곳의 일본 판에는 화남.공기감이, 전혀 다르고 역시, 임시완 씨가 최고.
미센이 재밌어!HOPE의 주인공이 시완 의 장그래 보다 힘이 너무 들어가 버리는 것에 위화감이 있네요. 방송 횟수가 적어서 어쩔 수 없어요.
미센의 시완 군은 자신의 책임과 부모를 탓하지 않았는데 일본판 나카시마 군은 부모님 탓으로 하는.나카시마 군의 성격 나쁘면 안 된다.각본
『 HOPE』 재미 있었어!오리지널 『 미센 』 보고 싶어졌네.
HOPE겨우 보았다.원작 드라마, 미오(미센)은 넘지 않는다. 1화째에서 이미 프레젠테이션까지 진행된 것에 놀랐어.
좀더 마음의 모습이 섬세하게 표현되고 있어야 하는데.....어쩔 수 없겠지만 10화 정도로 끝나니까, 더욱 간략화되어 버리겠지.타이틀부터 "HOPE, 기대 제로의 신입 사원" 은 아니라고 생각했었는데.
딸에게서 전화가 와서 후지 텔레비전 드라마 HOPE가 한국 드라마 미생의 리메이크라 하기엔 너무 심하다고 한탄하고 있었다.동감.️ 배우의 풍모 흉내내거나 대사도 같은 부분이 있는데 내용이 얄팍하다.그것은 끔찍하다.미센을 그냥 자막으로 내보내 주세요 후지 텔레비전.
지금 겨우 흔들며은데 HOPE 봤는데 보통으로 좋은^^꼭 미센 세트나 분위기 재현되고 기대 기대^^
HOPE는 미센의 꽤 충실히 따랐으니까 줄거리는 좋지만, 배역이 미센 캐스트에 비하면 아주 약해.아무래도 오리지널 캐스트를 머리에 두고 보니까 말이야…무역 사무의 일을 하니까 나오는 용어는 진짜다
한국 드라마의 미센 강하늘로 HOPE의 세토 코오지 연기, 머리 모양이 매우 닮다 웃긴다
이제 HOPE는 미센과 별개로 보지만 HOPE재미 있다고 생각한 사람은 한번 한국 드라마 미생을 속은 셈치고 보세요.영상미, 정서, 캐스팅, 대사, 배우의 시선 하나도 토론되고 마구마구 오니까.
HOPE재미 있다고 생각한 분 꼭 미센 보라.시완 군의 연기가 굉장히 좋다.
미센과 HOPE(일본의 미센)을 비교하는데 거의 같은 저런 장면 있었지 하고 생각하면서 보고 있다.웃음 1화에서 이미 3화 내용 집어넣고 있는 느낌.미센은 원작이 좋아. 웃음
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 베럴데이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |