해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 삼성, Rio올림픽 공식 광고
등록일 : 16-08-03 07:27
(조회 : 13,387)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요! Hiㅡthere입니다.
이번에는 삼성이 올림픽 공식 광고영상에 대한 반응을
번역해보았습니다.
전 세계 국가 (일부 국가들 제외)가 하나로 포함되어서
전체적으로 호평받고있는 영상입니다.
Lumeus R. Kenny
와! 삼성은 매일매일 감동을 주는 광고를 내보내는군. 그리고 너무 맘에 들어!
(추신. 저의 부족한 영어 실력에 미안해요..)
와! 삼성은 매일매일 감동을 주는 광고를 내보내는군. 그리고 너무 맘에 들어!
(추신. 저의 부족한 영어 실력에 미안해요..)
ㄴ Fathoni Asyrof
정말로? 다른 언어를 사용하면서 최고의 노력을 하는데 미안해 할 필요 절대 없어
정말로? 다른 언어를 사용하면서 최고의 노력을 하는데 미안해 할 필요 절대 없어
Solar Flare
난 울지않아. 근데 눈에서 뭔가가 떨어지고있어!
난 울지않아. 근데 눈에서 뭔가가 떨어지고있어!
RJS98
이건 내가 본 광고중에 단연코 최고야
이건 내가 본 광고중에 단연코 최고야
Mewmewmew:3
자신의 국가가 나오지않았다고 불평해 하는 사람들이 있는데 지구상에는 195개의 나라들이 있고
그들의 모든 국가를 1분 41초안에 집어넣는 것은 불가능해. 또한 (내 생각에) 적절한 가사들로
삼성이 구성해야 했기 때문에 모든 국가를 포함시키는건 불가능해
자신의 국가가 나오지않았다고 불평해 하는 사람들이 있는데 지구상에는 195개의 나라들이 있고
그들의 모든 국가를 1분 41초안에 집어넣는 것은 불가능해. 또한 (내 생각에) 적절한 가사들로
삼성이 구성해야 했기 때문에 모든 국가를 포함시키는건 불가능해
iLove Oreoes
나는 갤럭시S7으로 이것을 보고있지
나는 갤럭시S7으로 이것을 보고있지
ㄴ Maruyoo Hazi
A5 여기있다
A5 여기있다
Rory Angott
나는 너가 아이폰을 더 좋아해도 신경안써. 하지만 삼성이 우리에게 인간적으로 더 나은
회사라는것을 부정 못할거야
나는 너가 아이폰을 더 좋아해도 신경안써. 하지만 삼성이 우리에게 인간적으로 더 나은
회사라는것을 부정 못할거야
Sam Savage
삼성은 최고야
삼성은 최고야
Ryan Moon
이거 완전 좋아아아아아. 특히 "Happy and glorious"부분이!
이거 완전 좋아아아아아. 특히 "Happy and glorious"부분이!
Rahul Kochar
와.. 들으면서 소름돋았어. 훌륭한 일을 했어 삼성! 하나의 세계, 하나의 목소리!
와.. 들으면서 소름돋았어. 훌륭한 일을 했어 삼성! 하나의 세계, 하나의 목소리!
NATworld
나 이노래 완전좋은걸!!!!!!
나 이노래 완전좋은걸!!!!!!
ㄴ Aussi Kid
공감
공감
ss galaxy everywhere
미국의 아프리카인들
영국의 아시아인들
독일의 다양한 인종, 그리고 아프리카 인들
한국의 서양 사람들
캐나다의 중국인 소년
브라질의 아랍인
이건 삼성이 전하고자 하는 메세지야
"국경없는 세계의 자랑스러운 스폰서"
미국의 아프리카인들
영국의 아시아인들
독일의 다양한 인종, 그리고 아프리카 인들
한국의 서양 사람들
캐나다의 중국인 소년
브라질의 아랍인
이건 삼성이 전하고자 하는 메세지야
"국경없는 세계의 자랑스러운 스폰서"
Christopher Singh
삼성, 너 이거 TV로 방송해야해!
삼성, 너 이거 TV로 방송해야해!
ㄴ Rory Angott
나 어제 봤는걸! 스웨덴이야
나 어제 봤는걸! 스웨덴이야
Wolfgang Grandaka
이게바로 스폰서가 해야하는거지! 최고의작품이야
이게바로 스폰서가 해야하는거지! 최고의작품이야
susumy hashimoto
아름다워!
아름다워!
Vineet Kumar
삼성.. 인도 국가는 어딨어
삼성.. 인도 국가는 어딨어
ㄴ Joe Nome
인도에 있지
인도에 있지
ㄴ The Golden Apple
196개의 국가를 이 비디오 안에 넣는건 불가능하잖아
196개의 국가를 이 비디오 안에 넣는건 불가능하잖아
NZH
처음하고 마지막장면에 나오는 나라는 어디야? 완전 예쁘다!
처음하고 마지막장면에 나오는 나라는 어디야? 완전 예쁘다!
Addie Jennings
좋은 비디오지만 바다를 깨끗하게 만드는데도 돈을 썼으면 좋겠어
좋은 비디오지만 바다를 깨끗하게 만드는데도 돈을 썼으면 좋겠어
Music Story (한국인)
순간 못 알아들었다; 근데 감동적이네
순간 못 알아들었다; 근데 감동적이네
ㄴ 황태영 (한국인)
한국말로 뭐라하는지 들으셨어요?
한국말로 뭐라하는지 들으셨어요?
ㄴ Music Story (한국인)
바람서리 불변함은 우리 기상일세였네요 ㅋㅋㅋㅋ 순간 못알아들음
바람서리 불변함은 우리 기상일세였네요 ㅋㅋㅋㅋ 순간 못알아들음
ㄴ 황태영 (한국인)
처음엔 몰랐는데 다시보니까 south Korea 써 있더군요
처음엔 몰랐는데 다시보니까 south Korea 써 있더군요
Mewmewmew:3
와.. 나 이 영상 보는걸 멈출 수 없어.. 너무 영광이야
와.. 나 이 영상 보는걸 멈출 수 없어.. 너무 영광이야
chirag kalra
와. 인도 국가가 없네 인도를 가장 선호하는 시장이라 해놓고선!. 엿먹어라 삼성
와. 인도 국가가 없네 인도를 가장 선호하는 시장이라 해놓고선!. 엿먹어라 삼성
Jia L.
이건 이상의 세계야.
너무나도 안좋은 현실이 존재하고 그건 바로 브라질이 올림픽을 개최하는 끔찍한 장소라는 것이야. 심지어 시민들도 정부가 이 행사를 개최하는것에 대해 격노해하고 있어
이건 이상의 세계야.
너무나도 안좋은 현실이 존재하고 그건 바로 브라질이 올림픽을 개최하는 끔찍한 장소라는 것이야. 심지어 시민들도 정부가 이 행사를 개최하는것에 대해 격노해하고 있어
Dan Vlas
러시아 국가는 어딨어?
러시아 국가는 어딨어?
Renan Candido
최고야, 이 광고영상은 우리가 "ONE WORLD ONE ANTHEM"을 느끼게 해줘
Rio올림픽 개최를 축하하며..
최고야, 이 광고영상은 우리가 "ONE WORLD ONE ANTHEM"을 느끼게 해줘
Rio올림픽 개최를 축하하며..
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Hiㅡthere
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |