해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 日 언론, 리우올림픽 축구, "나이지리아전, 일본서포터가 쓰레기를 줍다!
등록일 : 16-08-06 15:30  (조회 : 13,092) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2016-08-06 15;15;50.PNG

지난 일본 VS 나이지리아전, 경기가 끝난 후,
일본 서포터들이 현지인이 나눠준 쓰레기 봉투를 받아 자발적으로 청소를 했다는 스포니치의 기사 내용에
대한 일본 반응입니다.

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:21:38.95 ID:LQobomLV0
선수들이나 주워라

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:21:52.69 ID:t27hFpZN0
현지 청소부 일을 빼앗지마라!!

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:22:46.95 ID:c7/gI7Sr0
쓰레기 주웠으니까 일본의 승리다!!

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:22:57.05 ID:9qUiSngW0
한심한 짓 좀 하지마라!!

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:22:57.74 ID:PVSkTfAl0
나라에 따라서는 이러한 행위가 실례가 되는거야

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:25:17.52 ID:ZeeRVeK40
>>7
쓰레기를 주우면 현지 청소부의 고용이 없어지는 거니까?

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:23:16.40 ID:7Xei6WcQ0
꼭 누군가가 쓰레기 주웁시다~ 라고 말하는 놈이 있으니까
  그만두라구!! 보기흉하니까!!

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:37:01.58 ID:xXytil6y0
>>8
그런걸로 위로받으면 또 하고 싶어지는거니까

95: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:38:58.61 ID:JBHwaoca0
>>8
시작은 프랑스 월드컵때 였다고 생각하는데
 그 당시에는 그런 걸로라도 위로받고 싶어서 한거였잖아

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:23:28.95 ID:YiqoaODmO
내 쓰레기만 확실히 치우면 되는거다
 관객이 빨리 빠져주지 않으면 일만 늦어지지


12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:24:22.16 ID:XmxxGu2o0
쓰레기줍기 월드컵이라면 우승은 일본이다! 준우승은 스토커인 그 나라겠지만..

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:25:07.23 ID:kjW8oht/0
쓰레긴 필드에 있잖아...

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:25:08.60 ID:XmxxGu2o0
후지하루가 주워라!

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:25:15.06 ID:T7LC3+uT0
피치에 있는 쓰레기나 회수해 와라

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:25:46.60 ID:b5fFFSfK0
쓰레기줍기 제팬!ㅋㅋㅋㅋㅋ

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:26:03.43 ID:ICjRs8TP0
올림픽 경기장 정도라면 청소하는 사람들이 있을텐데..
 왠지 실례되는 행동처럼 보이는데..

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:26:36.15 ID:IRGcRADL0
일본 자랑스럽다!!
자랑스러워!

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:27:01.01 ID:0j28VjvF0
아휴 증말....남 보여주는데에 신경쓰지 좀 말자!!

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:27:17.44 ID:MeIkKmDR0
저 파랑 봉투는 쓰레기 주울려고 일부러 준비해갔던거야?

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:27:32.52 ID:SNow2zYY0
경찰 조차 월급도 못받고 있다던데 청소부 일만이라도 빼앗지마라!

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:28:02.53 ID:MSra+RMU0
시오노야를 필두로 수비진 모두 투입해라 

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:28:03.98 ID:+1l0RtKO0
일본 대표선수가 가장 조잡한 쓰레기였다.... 웃을수 밖에 없는 노릇이네..

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:28:04.08 ID:UGMT6M6C0
필드 안에 가장 큰 쓰레기가 떨어져 있을꺼야
그거나 주워와라

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:28:05.46 ID:gaaLc8SS0
어이~ 테구라모리도 확실히 쓰레기 주우러 가라!、

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:28:11.74 ID:QjNXIFk+0
시합에 졌는데도 날뛰기는 커녕 쓰레기를 줍는 일본서포터들.

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:28:21.53 ID:YT0mz0ds0
야 브라질에서 암만 쓰레기 주워봤자 깨끗해지겠냐!

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:29:02.78 ID:PzoxL2MD0
쓰레기를 줍든 말든 뭘해도 상관없으니 1승이나 해라

44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:30:07.13 ID:CT5CWyBA0
바보들아! 쓰레기봉투를 나눠준건 현지인이라고 나와있잖아!!

45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:30:07.35 ID:p8wBOtzD0
선수들도 쓰레기 줍는거 도와라!

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:30:10.85 ID:NBOeoXlq0
딴걸 떠나서 쓰레기 줍는건 좋은일인데 왜 니들이 발광하고 자빠졌냐
항상 쓰레기들! 쓰레기 선수!!라고 시끄럽게 나대는 놈들이 주웠다고 발광하냐
어차피 집에 쳐박혀 있는 백수주제에 남한테 불평 불만이나 해대는 재수없는 쓰레기놈들!

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/05(金) 16:30:59.77 ID:bAM2wrnD0
이런건 됐고...축구로 화제가 되고싶은데 ㅋㅋㅋㅋ

처음 올려봤는데 글자크기나 스타일등이 수정안되네요..ㅠㅠ
어설프지만 재미나게 읽어주세요 ㅠㅠ

<<간략 기사내용>>
브라질 현지에선 쓰레기 무단 투기가 많은데
청소를 중시하는 일본인의 문화를 널리 알리기 위해
브라질 현지 일본인 단체가 관람객들에게 쓰레기 봉투를 나눠줬단 내용입니다.

번역회원:집팔아개삼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 집팔아개삼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.