해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] (일본반응) 일본, 숙적 한국에 패배, 패배 발진 Yahoo Jp
등록일 : 16-08-07 00:54  (조회 : 36,260) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

리우 데 자네이루 올림픽이 화려한 개막. 하룻밤 지난 6일, 배구 여자부 A반에서 전회 동메달로 세계 랭킹 5위의 일본은 1차전에서 이 9위의 한국과 맞붙어 1― 3으로패한 패배 발진했다.일본의 승점은 0 한국은 3.



- 지금까지는 계속 이겼는데, 요즘 지게 되었군

- 힘의 차이를 보였다!
나가오카 외에 전혀 안 되는!
최종 예선에서 잘못된 과제가 전혀 해결되지 않는다.
무엇을 준비하고 왔죠?
감독의 근거 없는 자신이 화나!

- 상대의 10번 너무 대단해

- 올림픽은 기대하지 않고 보는 게 재밌어.

- 미안하지만 지금 일본은 어느 팀과 싸워서는 승산은 없겠지.

- 예선 자체가 미묘한 판정했으니까.기대하지 않는다.

- 현 대표 약한 건 당연한 것

- 첫째세트는 좋았지만 결국 완패였다.

- 나는 전문적인 것은 모르지만 한국 쪽이 강한 느낌이 들었습니다.런던에서는 반대였는데 아쉽다.

- 태국 대표가 대신 갔어야 했다

- 너무 심하다.
서브 들어가는! 칠 수 없다! 잡을 수 있지 않아!
절반은 실수.
메달!?라고 말하는 사람이 있지만
어떻게 취할 것?

- 무엇인가를 해도 소용없구나 일본

- 분하지만 상대가 강했다.

- 런던의 팀 쪽이 강했다.메달은 무리, 예선 탈락이 농후.

- 에이스의 차이가 컸다.

- 슬프지만 한국에게 좋게 요리되고 말았다

- 이번에는 별로 기대 안 했는데 이것으로 확실하게 메달은 없구나라고 생각했죠.

- 한국에 이제 이기는 팀 아니잖아?

- 모든 플레이의 정도가 떨어졌네.
세세한 기술도 떨어졌네.

- 일본에서 열린 올림픽 최종 예선에서 그렇게 고전했으니 기대해서는 안 됩니다.일본이 이길 듯한 상대가 보이지 않는다.

- 세계 최고 수준의 선수가 있는 팀과 없는 팀의 차이입니까?

- 무엇을 기대하면 되는가?
실컷 국내 대회만 하고 아시아 예선, 올림픽에서는 이것으로 순위가 더 떨어진다!
잘하면 5위~6위, 나쁘면 7위~10위!!!

- 어려운!
우선은 서브가 나쁘다.
남한전에 강한 사코다를 더 빨리 내고 싶었고, 아라키를 더 많이 쓰길 바랬고.
뭔가 B리그 4위 통과하는가?
분하지만 메달은 어렵군.

- 결국 준비 기간에 무엇도 강화하지 못한 것 같다

서브도 1회 실패한다고 비빗라고만 넣는다
리셉션도 너덜너덜

오늘의 수확이 이들의 한계일까

빨리 감독이 바뀌어 평등하게 회원 선발된 전 일본을 보고 싶어

- 너무나도 미약하다. 말도 안 되고, 논하는 값을 못한다.
이시이도 바보 리듬에 비슷한 미야시타도 전혀 안 된다. 그리고, 기무라도 전혀 안 되. 페인트만 치지 말고 좀 더 강타를 해!
한국의 에이스와 비교할 수 없을 정도의 차이가 있구나.

- 제2세트에서 흐름을 잡고 상대를 조바심치게 하는것 밖에 승산이 없었지만 불가능했다.
태국의 레드 카드 아저씨께 감사하고 올림픽에 나온 고마움을 느끼고 플레이를 하고 싶어요.

- 선이 가는 팀입니다.
이상하리만큼 담담한 선수들입니다.
동료를 질타할 수 있는 선수가 없습니다.
찬밥이 되는 선수가 없는 것은 팀의 방침입니까?
그러나 국내 리그를 둘러보고도 기대할 수 있는 선수가 보이지 않습니다
초보 같은 말밖에 할 수 없는 감독은 그만두고 싶습니다
런던의 동메달은 잊는 것이 마음이 편합니다.
벌써 장기 침체 기간에 들어 있는 것 같습니다.

- 한국의 서브가 좋더라도 일본의 리셉션이 좋지 않았다. 또 한국은 2세트에서 완벽하게 수정했지만 일본은 경기 전체를 통해서 같은 공격을 반복하고 있었다.수정력 차이가 나온 것으로 느낀다.

- 분명한 완패. 메달 전망을 봤는데..기대와는 정반대의 결과가 기다리고 있어.

- 세터의 정신적 나약하게 기술이 없음.
언더 토스만은 아니냐.
타케시타 씨가 그립고...

- 도쿄 올림픽을 향해서 키가 높은 신체 능력 있는 하프 선수를 키우는 수밖에 없다
(하프 = 혼혈)

- 볼거리는 사오링의 흔들리는 큰 가슴 뿐이었다?

- 오늘 봐서 확신했다.역시 나는 사오링이 좋아(*'∀`*) 






처음 올려봅니다
실시간으로 댓글이 마구 달리고 있어서 공감순으로 번역했습니다

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 리노잭슨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.